תירבעה היסנמגה לש תונייטצה תגלמ .הילצרה	1974-1968
ןושלב תורחתל תרש השמ סרפ .תירבע	1973
הביתכב תורחתל ריאמ הנכ סרפ ןושלב תורחתל תרש השמ סרפ .תרצוי תירבע	1974
הטיסרבינואה ינייטצמל ןקידה סרפ .תירבעה הרישב הריציל ןושרה ירה סרפ .תירבעה הטיסרבינואה ,הזורפו	1986
הטיסרבינואה ינייטצמל ןקידה סרפ .תירבעה	1987
ןוכמה לש תונייטצה תגלמ .היפוסוליפלו הירוטסיהל	1991-1988
.תותדה עדמל גוחה סרפ	1990
.ךמסומ ידימלתל רוטקרה סרפ	1991
.תונמאלו תורפסל ביבא-לת ןרק סרפ	1992
לארשי-ב"הרא ךוניח ןרק תגלמ (IWP) "תימואלניבה הביתכה תינכת"ל .ב"הרא ,הוויא תטיסרבינואב הרישה ןמ םוגרת לעפמ לע דובכ סרפ תרש םעטמ תיסאלקה תינוויה .עדמהו תויונמאה	1994
תודחאתה לש ןייטשנרב יכדרמ סרפ ןוידפ" רפסה לע) לארשיב םיל"ומה .("תמה	1995
יול הלשממה שאר ש"ע הריציה סרפ .ל"ז לוכשא תונכשמ ,םירצויל תוהש תגלמ .םילשורי ,םיננאש	1996
.הפי תורפסל םי-תב סרפ	1997

1987	דקע	– םיפוקה יניעמ טיבמ ינא הריש רפס
ןרק תכימתב) 1991 (א"ת	דבוע םע	הריש רפס – םינפ
1991	ןתיב-ןוקילה	הריש רפס – תמה ןוידפ
1995	דחואמה ץוביקה	הריש רפס – הככ
1995	ץוביקה סומתיר/דחואמה	הריש רפס – הריש
תאצל דמוע) 1998 (רואל	גת	הריש רפס – םוי

ימוגרתמו תינווימ) 1992 ללוכ יטפוקה חסונה (תורעהו אובמ	למרכ תאצוה	אמות יפ לע הרושבה
1993	לעפמה/ןתיב תאצוה תפומ ימוגרתל	םירביא תריתמ הקושת הרישל היגולותנא – תינווי תיטורא
1997	תונמא/דבוע םע תאצוה םעל	ןמ םירופיס הטראהבאהמה

לש 50 -ה תנש לגרל רפס רימא ירישמ – לארשי Poetry) לועשמ יגאו רוא .(Ireland – 1998		תילגנאל
Modern Poems on the Bible, ed. D. Curzon (The Jewish Publication Society, 1994)	םירפסה ךותב
Modern Poetry in Translation, ed. Daniel Weissbort (Kings College 1994)
םיררושמה לביטספ" רפס -ו 1993 "ימואלניבה ,םיננאש תונכשמ ,1997 םילשורי
,(1992) 90 ןוילג ,"Ariel" (1997) 104	תעה יבתכב
תינכת לש "100 Words" ,תימואלניבה הביתכה ךרכ ,הוויא תטיסרבינוא 3 ךרכ ;5 ,1 תונוילג 2 'לג 4 ךרכ ; 5 ,3 ,2 'לג יטיס הוויא) 6 ,4 ,3 (1997-1994
תרענ איה הרישה" רימא ירישמ – "םיעשופ קמוס ינורו רוא (1996 סיראפ ,יבאנ'ג-לא)	םירפס	תיברעל
,1995 ,ןלק) "סידאראפ" (1993) "שגפמ"ו (1992	תע יבתכב

1993 ,10 "םירדח"ב	ללוכ) הנינפה ןונמה (תורעהו אובמ	ימוגרתמו תינווימ ירוסה חסונה
,'ב "דיחיה תושר"ב 1996 ,18 ןוקילה	סונמור לש היקאטנוק אובמ ףוריצב) סודולמ (תורעהו	תינווימ
יבתכבו תורפסה יפסומב תעה	,ןמקלא ,סויקלא ,ופפאס יפרואה ןונמיהה ,סולטק ,סוסינוידל דראגדליה ,סואילופא םירחאו ןגניבמ	תינווימ םיריש ימוגרת תיניטלמו
יבתכב ,תורפסה ירודמב .םידחוימ םימוסרפבו תע	רפוטסירכ ,קיילב םאיליו ,לוול טרבור ,ולרמ ארזע ,סביירג טרבור ,'תאלפ היבליס ,דנואפ .ה.ד ,ןוסנקיד ילימא ,רבראק דנומייר ,סאמות ןומייס ,רגלאג סט יפאד ןא לורק ,'גאטימרא םירחאו	תילגנאמ
ךוניחה דרשמ ימוסרפ .תוברתהו	'גרו'ג תאמ ליפ גורהל לוורוא

לארשי ןואיזומ ימוסרפ 1992	הללהא – ילבבה בויא / המכחה לאל ,תילבבה היצידואיתה ןמפוה לאוי םע	תידכאמ
1991-2 "ץראה" ףסומ	– תינמרג תיטנמור הריש הנייה ,התג ,רדרה לאירא םע ,ןילרדלהו דלפשריה	תינמרגמ
1995-8 ןוקילה	ןכו "ינ-הנוא" רפסה לש םיפסונ םיריש םע ,הואקינש וראטנוש ישאהקט וקיקא	תינאפימ
1998 רתכ	רפסה :רוא תוארל דמוע הננב תאמ "האטל" וטומישוי
1997 ,23 ןוקילה	,ןימזוק ליאכימ ירישמ גרבלקניפ תילגרמ םע	תיסורמ
1996-7 ןוקילה	םע ,רגניז הנד ילג ירישמ בונוסקירק רטיפ
1996 ןוקילה	,ןדיקס רדנסכלא ירישמ טרובסייו לאינד םע
1990 ןוקילה	םע ,ינאבק ראזינ ירישמ דאדח הראקנ הוולס	תיברעמ
	דילוו ללש תומארגיפא רפוסה םע ,םוהאפ
1990 ןוקילה	םע ,'זנופ סיסנרפ ירישמ םלאס טלוק	תיתפרצמ
1993 ןוקילה	םע ,סחרוב .ל.ח ירישמ ץפח הנאיבפ	תידרפסמ

19.7.91 ץראה	דלפשריה לאירא	ץרא לש תואמצעה םוי םידובאה םידליה
18.10.92 ץראה	ןרהא ןב והיעשי	םיינשה תא םכתושעב דחאל
18.2.94 ץראה	יקסבונורב םרוי	סורא םע ףרגאתהל
25.5.94 ץראה	ןומרע ןד	תמה ןוידפ
27.5.94 רמשמה לע	טרכייו יפר	,הקיטתסא ,הקיטורא םירוסיי
17.6.94 תונורחא תועידי	סקו ליחי םירמ	םייחה ךותב תוומה
11.7.97 בירעמ	לאעל סיריא	רידנה בצחמה ןמ
18.7.97 ץראה	דלפשריה לאירא	ךתוא בהוא ינא בשקה – ךלשב קר התא לבא םייק םייק
Modern Hebrew Literature 1994	Ariel Hirschfeld	The Return of the Devine
The Jerusalem Post 22.8.96	Mike Scheideman	Steeped in Tradition