|
|
|
|
δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ - δψγϊχ  |
|
ϊιγεδιδ ϊεπλερδ ϊιπλϊα 'δωγηδ νιμωεψι' :ψξΰξδ νω
(1938-1937) νιμωεψι ϊχεμημ .ζτ ψιΰι :ψξΰξδ ψαηξ 'δωγηδ νιμωεψι' μω δγξςξε δηθω ,διϊεμεαβ ϊςιαχε δϊψγβδ κιμδϊ :ψξΰξδ ΰωεπ .(1938-1937) νιμωεψι ϊχεμημ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ ϊιπλϊα .διψεθριδ ,νιμωεψι :ηϊτξ ϊεμιξ .1994 ιπει ,γ"πωϊ ζεξϊ ,δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ "δψγϊχ" κεϊξ .72 ψτρξ ϊψαεη .νιμωεψι ,ιαφ οα χηφι γι ϊΰφεδ . 'ξς 72 'ρξ ϊψαεηα νιωψϊ δΰψ - * .ψξΰξδ σερα δψςδ δΰψ - {} (1938-1937) νιμωεψι ϊχεμημ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ ϊιπλϊα 'δωγηδ νιμωεψι' δφιμξδω ,(μιτ ϊγςε) ϊιθιψαδ ϊιϊελμξδ δψιχηδ ϊγςε ϊεπχρξ εξρψετ 1937 ιμεια μςε - ϊιαψςε ϊιγεδι - ϊεπιγξ ιϊωμ ϊιαψςξδ μΰψωι-υψΰ ϊχεμη μς ψΰωδ οια ϊιθιψα ϊερηα θγπξ ϊπιγξμ ,νιμ γς ψεγζεψτ σεψιφα ,δϊαιαρε νιμωεψι ϊλιτδ ϊεφμξδ ϊεαχςα αεωιια ψψεςϊδω ψςερδ ρεξμετδ .{1} (1 ψειΰ δΰψ) ϊεϊιξφμ νιπειγα θμεα νεχξ νμεΰ ,ϊεπιγξ ιϊωμ υψΰδ ϊχεμη ϊμΰω νφςμ ψχιςα ςβπ δγςεεδ νβω δφμξδ ,δγιϊςδ ϊιγεδιδ δπιγξδ ιξεηϊξ νιμωεψι ϊΰ ΰιφεδμ δφμξδμ γηει .δξις νιμωδμ εωχϊδ δχεμηδ ϊιπλϊα νιλξεϊδ εωβγεδε δγςεεδ μω ϊειετφδ ϊεπχρξα νιξγχεξ νιπειγ ελψςπ ιπειφδ γρξξα ςφξΰα ωαβϊδμ δμηδ νιμωεψι ϊμΰωα .ϊιπλϊδ μω νιπεω νιθαιδα 'νιξεγΰ νιεεχ' νιιγεδιδ ψιςδ ιψεζΰ ηετιρε ψιςδ μω ϊιθιμετ δχεμη ωεψγμ διιθπδ 1937 ϊπω νιμωεψι ϊγςε ϊιγεδιδ ϊεπλερα δξχεδ 1937 ψαξαεπα .νεχϊω ϊιγεδιδ δπιγξμ .ψιςδ ϊχεμημ ϊθψετξε ϊιωςξ ϊιπλϊ οιλδμ διμς μθεδε ϊιπλϊδ δπλεδ εϊψβρξαω ιθιμετεΰβδ ςχψδ εδξ :οδ δζ ψξΰξα οεηαμ δρππω ϊεμΰωδ νιμωεψι ϊγςε δαφιπ νδιπταω νιφεμιΰδε νιμεχιωδ ειδ δξ ?ψιςδ ϊχεμημ ϊιπειφδ ϊψγβδλ ,'δωγηδ νιμωεψι' ϊτχϊωξ γφιλε ?ψιςα δχεμηδ ιεεχ ϊΰ δαφιςω ϊςα ?εζ ϊψβρξα εμαχϊπω ϊεςψλδα ,δγςεεδ νβ νδιϊεαχςαε) νιπεωδ ϊεψεχξα νιπεεβξ νιιεπιλμ δλεζ ψιςδ μω ιγεδιδ χμηδ εςφεδ σΰε 'ιαψςξδ χμηδ' ,'ϊιγεδιδ νιμωεψι' ,'ϊιψαςδ νιμωεψι' : (εζ δγεαςα δξεγ νμεΰ .'δωγηδ νιμωεψι' εΰ (ϊεπειφδ ϊψια) 'οειφ' οεβλ νιιξωψ ϊεξω εμ ιγεδιδ νεηϊδ ϊψγβδμ ιξωψ ιπλθ ηπεξλ ψηαπω ,'δωγηδ νιμωεψι' νωδ ΰχεεγω (New Jerusalem :ψεχξα) γδγεε ϊγςεεμ ϊεπλερδ δωιβδω ιτερδ η"εγα ςφεξδ εξλ' :ιξϊρδ ιτψβεΰβδ νεηιϊμ ψαςξω δριτϊε ηεψ-κμδ ,κωξδα δΰψπω ιτλ ,σχωξ ριμετεψχΰδ γι μς νιιΰξφςδ νιιξεΰμδ νδιιη ϊεωγηϊδ νς νδμ εξιχδ νιπεειδω γι μς δωγη νιμωεψι νϊγμεξμε νφψΰμ νιαωδ νιγεδιδ επα κλ ,δωγη δπεϊΰ .{2} 'ϊιψεθριδδ δϊωεγχ ϊΰτξ νδμ δψχιδ δπωιδ νιμωεψι 72 'ρξ ϊψαεηα μΰψωι-υψΰ ϊχεμημ μιτ ϊγςε ϊιπλϊ μω δτξ δΰψ * .(1 ψειΰ) 114 'ξς νιωεγχδ ϊεξεχξδε νιμωεψι οιιπςα 'μιτ ϊγςε' δϊεεϊδω ϊεπεψχςδ ιαψςδ γψξδ υεψτ ϊεαχςα δφψΰ δΰα ψωΰ ,μιτ γψεμδ μω εϊεωΰψα ϊιϊελμξδ δγςεεδ ,ιαψς-ιγεδιδ κερλρμ ιλ δπχρξμ δχιξςξ δψιχη ψηΰμ δςιβδ ,εμ ετλϊω ϊεςψεΰξδε ϊιπιγξ δγψτδαε υψΰδ ϊχεμηα ΰμΰ οεψϊτ οιΰ ,σιψηε χεξς ιξεΰμ κερλρ ΰεδω .νιαψςμ νιγεδι οια δψεψα οδα νιζλεψξ ψωΰ ,ϊεωεγχ νιψς οϊειδα ιλ δγςεεδ δςαχ νημ-ϊιαε νιμωεψιμ ψωΰα ιψεθγπξ οεθμω ϊηϊ ϊεϊιξφμ δπψΰωιϊ οδ ,ϊεϊγδ ωεμωμ νιωγεχξδ νιαψ ϊεξεχξ ιλ ζξψπ .ιαψς εΰ ιγεδι οεθμωμ δπψρξιϊ ΰμε 'διφζιμιεειφδ μω ωεγχ οεγχτλ' εΰ νιγεδι ιγι-μς - νμεμιημ ωωη νιιχ δμΰ ϊεξεχξ μς ιγιξϊ ψεΰπ οεθμω ΰμμ νςθξ οεγχτ ΰμ...' :ϊεηιμω ϊψεϊα νδιμς οβδμ διφζιμιεειφδ ϊαεη ολμε - νιαψς νιωεγχ δμΰ ϊεξεχξω ,ϊεψηΰ ϊεφψΰα νγΰ ιπα ιπεξδ νςθξ ΰμΰ ,γαμα δπιϊωμτ ιξς νςε θγπξδ αϊλ ϊεΰψεδ νς γηΰ δπχα δμες δζ οεψϊτ δγςεεδ ιψαη ϊςγμ .'νδμ δθιμηδ εζ δαεημ νΰϊδα .εμμδ ϊεξεχξμ 'δηεθαε ϊιωτεη δωιβ' ηιθαδμ δαεηδ σεφψ ιϊωαι ψεγζεψτ νβ νιθιψαδ ϊθιμωα ψιΰωδμ ωι ιλ ,δαιηψξ ϊεπωψτα ,δγςεεδ ϊπιγξ ιηψζΰ ειδι ιψεθγπξδ ψεζΰδ ιαωεϊ ιλ ςαχπ γες .νιμ γςε νιμωεψιξ ηεθαε δξεγα - νιιπια οεψϊτα ψαεγξ οιΰ ιλ ωβγεδ .δξειχ ϊΰ νδιριξα επξξιε θγπξδ οεψϊτα ΰμΰ ,δπξχεϊω ϊεπιγξδ ϊηΰμ ηετιρ ϊΰψχμ - ϊεψηΰ ϊεαψεςξ νιψςμ μθεϊ ιθιψαδ οεθμωδ μς ιλ δπιιφ δγςεεδ .ιξφς οεθμωμ ψαςξ ΰμμ ,ϊεϊιξφμ επδιι οδιαωεϊ μλε εμμδ νιψςδ ιρεμλεΰ μω νϊεηϊτϊδμε νξεμωμ ςιιρμ δαεηδ .δεεω ρηιξ δγεχπμ γςε νιμωεψιμ ϊιπετφ δγεχπξ' ςψϊωϊ ϊιθιψαδ ϊςμαεξδ ιλ δςαχ δγςεεδ ωιαλμ δπετφ ςψϊωιω οεψγρξ ιγι μς νιδ μΰ δωιβ ψωτΰϊϊε ,νημ-ϊιαμ δξεψγ δΰψ) ετια νιιϊριε δμξψε γεμ νιψςδ ϊΰ μεμλι ,μζψαδ-ϊμιρξμ δξεψγε ιωΰψδ .δωγη ϊιπλθ δγςεεμ μιτ ϊγςε δψιΰωδ μεαβδ εχ αεφις ιθψτ ϊΰ .{3} (1 ψειΰ 'ψεγζεψτδ ϊπιγξ' ϊιπλϊμ ϊειπειφδ ϊεαεβϊδ μεςτμ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ δμηδ ϊιϊελμξδ δγςεεδ μω ιξωψδ η"εγδ νρψετ νψθα γες .ϊιπειφδ δςεπϊμ δηεπ ϊπελϊξα διδϊ ψαγ μω ετερα ψωεΰϊω ϊιπλϊδω ϊπξ μς νβ ϊεςγ μω οεεβιξ εψφι εζ ϊιπλϊα νιμωεψι μω δγξςξ ψαγα ϊελψςδδε ϊεςεξωδ κιψςδμ νιπεωΰψδ οια διδω ,οειψεβ-οα .δχεμηδ ϊιπλϊ νφς νς εξιμωδω εμΰ αψχα νιμωεψι μς ψεϊιε μω ψιηξα εμιτΰ δα κξϊ ,ϊιϊελμξδ δγςεεδ ϊθμηδ διδϊ δξ νιγεδιδ ϊπιγξ ϊΰ ϊςγδ μς ϊεμςδμ οιΰ ιλ νιψηΰ νιλξεϊ επςθ ΰριβ κγιΰξ .{4} ιΰπϊα χψ υψΰδ ϊχεμηα κεξϊμ νιπλεξ ειδε - νιμωεψι - ψϊλδε μξρδ ΰμμ ψεαιφα ωψϊωδμ δμηδ γαα γα νμεΰ .{5} ϊιγεδιδ δπιγξδ ιξεηϊα μμλιϊ νιμωεψιω ,θεμωμ νιθιψαδ ελιωξι ειμςω ,ψιςδ μω ωεγχδ χμηδ οια δγψτδ μω διφτεΰδ νβ ιλ δΰψπ .νεχϊω ϊιγεδιδ δπιγξμ σψφμ ωιω εψαρ εϊεΰω ,ωγηδ ιγεδιδ χμηδ οιαε μςετδ γςεεδ ιπειγ ϊςα ,1937 ιπεια ψαλ εςξωπ δζ ψωχδα ϊειπεωΰψ ϊειεΰθαϊδ ϊιτψβεξγδ δϊεαιωη μς γξςω ,οειψεβ-οα νβ .{6} ιψιωςδ ρψβπεχδ ϊΰψχμ ιπειφδ δπιγξμ δφχειω νεηϊα ψςψεςξδ ιγεδιδ αεψδ χεζιημ νιμωεψι ϊιιρεμλεΰ μω ϊψωε οξφιιε νς γηι μεςτμ μηδ σΰε νιμωεψια δχεμημ δωιψγα ϊςλ κξϊ ,ϊιγεδιδ μω εαϊλξα ιξωψ κξρξα εζ δγξς δΰθεα δπεωΰψμ .{7} εζλ ϊιπλϊ μω δϊμαχ νωμ .{8} δμεγβ δψςρ γιξ ψψες ΰεδ υψΰα οιιπςδ νρψετωλε ,ϊεαωεξδ ψωμ οξφιιε νιπω δζ γβπϊδω ,ϊξιιχδ οψχδ ΰιωπ ,οιχωιρεΰ νηπξ ΰχεεγ θχπ ϊπιιπςξ δγξς επεπβρα ϊΰζ ηριπε ,ϊιμτιφιπεξ δχεμη μμελ ,νιμωεψια δχεμη μω βερ μλμ ϊεαψ εΰ διπω νιμωεψι ψεφιμ ψωτΰ ιΰ κΰ ,αιαΰ-μϊε ετι ψεφιμ ψωτΰ' ιψειφδ ΰμε δξεηδ νιπτα ϊΰφξπ οειφ .οειφ ϊΰ ΰφξμ ψωτΰ ιΰ νψλδ-ϊιαα ..."οειφ" ϊχεμη επιμς δτλιϊ νΰ εμιτΰ ιλ ψαρ ΰεδ ϊιηλεπδ διφΰεθιρα .{9} 'δμ δφεηξ χμημ ψωΰξ ,ϊιγεδιδ δπιγξμ υεηξ νΰ νβ ,δξμω νιμωεψι ϊΰ ψιΰωδμ σιγς υψΰδ δγξς .{10} ψιςδ μω ιψεθριδδε ωγεχξδ χμηδ μω εϊεγδι-ιΰ ϊΰ ηιφπδμ κλαε δϊεΰ νμεΰ .δχιϊςδ νιμωεψι ϊΰ ψιχτδμ οιΰ ιλ επςθω ι"ΰτξ ιψαηξ νιγηΰ εςιαδ δξεγ ημωω αϊλξαε ,δχεμηα δλιξϊμ εϊβμτξ ϊγξς ϊΰ ψφαμ εϊςιαϊα υψηπ διδ οειψεβ-οα ψιςδ ϊεγηΰ ϊψιξωα νιγγφξδ μω νϊωιβ ϊΰ ϊετιψηα σχϊ ΰεδ ι"ΰτξ ζλψξμ οεγπεμξ μω ϊιμτιφιπεξ δχεμημ νιωεμωδ ϊεπω ϊιωΰψα δϊιδω ϊεγβπϊδμ εζξεψα ,ψιηξ μλα ,δαεαπδ ,δψχςδ δφιμξδ ,ϊιθειψθτδ δφιμξδ νιμωεψια δψαβ εππερΰμ' :νιμωεψι νπεθμω ϊηϊ "ϊγηεΰξ" ϊςλ ΰιδ νιμωεψιε .δψτξδε ϊιϊλμξξδ δψιφιδ μς ,ϊξθξεθξδ ,ι"ΰτξ ζλψξ ιψαηξ γηΰ) ιξμωεψιδ χι'ζεξ'ζιΰμω ιπτξ - νιγμ'ηδε νιαιωΰωπδ μω .{11} 'ψξες γβρξ μς ,"ϊιαδ-ψδ" μς οεθμωδ διδ ωεψγ (τ"ι ,νιμωεψι αωεϊ ϊεπλερδ ϊψξφ ϊιαψξ δϊιδ ψαλ ϊιϊελμξδ δγςεεδ η"εγ μω ιξωψδ νερψτδ νςω δξεγ ϊιθιψαδ δμωξξδ ϊΰ ςπλωμε νιμωεψια δχεμη μω οεψϊτμ ψεϊημ ωιω δψλδα ϊγηεΰξ .δζ οεψϊτ υξΰϊω νιμωεψια δχεμηδ ϊεψωτΰ οιιπςα ϊειθιψαδ ϊεζιξψδ οιαε ϊεπεω ϊεγεχπα δωχ ϊψεχια εγβπλ δηθεδ μιτ η"εγ μω ιξωψδ εξερψτ νς ϊιαα ψαιγ ,ϊιπχιμβπΰδ διιρπλδ ωΰψ ,ιψαψθπχξ σεωιαδ .νιμωεψι οιιπςα ψΰωδ ωψγε ,νιμωεψι μω διχμη μλξ νιγεδιδ ϊΰφεδαω ιψεθριδδ μεεςδ μς νιγψεμδ ϊιψεθριδδ ψιςδ οξ ιμξρ χμη μμελ ,δπξξ χμηα δθιμω νδμ ϊϊμ ςιϊτξ οτεΰα ϊΰ ψΰϊμ ιγλ 'οειφ ΰμμ ϊεπειφ' ιεθιαα ωξϊωδ ςεγι ιμβπΰ θριφιμαετ .{12} δμωξξα νιβεη μω νϊςγ σΰ δθθεφ κλμ ψωχα .{13} νιμωεψι ΰμμ ϊιπειφδ δπιγξδ ϊψεχιαδ ιψαγ μς εαιβδα .{14} νιγεδιμ οειφ ψδξ χμη ϊπιϊπα νιλξεϊδ ϊιθιψαδ νιιχμε κιωξδμ ωι μιτ ϊγςε ϊθμηδ ιτ-μς ιλ ογιΰ ιπεϊπΰ ιθιψαδ υεηδ ψω ψρξ ιπειφ-εψτδ ϊεαωεξδ ψω νβ .'δαεψχδ δϊαιαρε δχιϊςδ ψιςδ' μς ιθιψα θγπξ ϊεςξωξ μς νιξεΰμδ-ψαη μω νιθγπξδ ϊγςεεα ιϊτεχϊδ οειγα μΰωπ ψεβ ιαρξψεΰ ,μΰψωι-υψΰα ϊιγεδιδ διιρεμλεΰδξ ϊιωιξη νιεεδξδ ,νιμωεψι ιγεδι ϊΰφεδ 'δωεγχδ ψιςδ' μς εψαγα ιλ ψΰωδ οια αιωδ ΰεδ .ϊιγεδιδ δπιγξμ ςφεξδ νεηϊδξ ψιςα νβ κΰ ,ϊεωγηδ ϊειγεδιδ ϊεπελωμ ΰμε ϊεξεηδ κεϊαω νιμωεψιμ νπξΰ εϊπεελ ψεεψτ ϊψιφι ιλ ,σιρεδ γες .νιιξεΰμπια ϊεγρεξ μωε ϊεγς μω αεψις ωι δωγηδ ιωεχδ .'οειφ ΰμμ ϊεπειφ' μω διςαδ ϊΰ ψεϊτϊ ΰμ ΰιδ νβ νιμωεψιξ χηεψξ ιγεδι χεη νιθμεω αεηψδ μω γηΰ γφξω ψις μςτϊ γφιλ - ιπλθ ειψαγμ επιδ ιψχιςδ νιηεριπ .{15} ϊιγεδι ϊειπιγξε ιγεδι χεη ψηΰδ εγφξε ϊιμβπΰ ϊειπιγξε ιμβπΰ ϊπλδμ ϊωβμ ϊεπλερδ μω ϊιπιγξδ δχμηξμ 'χεψι ψεΰ' ϊπιηαα ΰχεεγ ειδ δμΰ ϊειπλθδ ϊειςαδ ϊτιχς μς ωβγ ϊξιω κεϊ ,ψιςδ ϊχεμημ ϊιεειθψτεΰ ϊιπλϊ .νιθιψαδ νιΰπιγξδ ιψαγα εζξψπω ϊειθιμετδε διϊειελξρε νιμωεψι ϊγςε ϊξχδ εΰ) δωγη δγςε μΰψωι-υψΰμ ψβωμ δπεελδ μς ϊιξωψ ςγεπω ψηΰμ ,1937 ψαεθχεΰα .νιμωεψι ϊγςε ϊΰ ϊεπλερδ μω ϊιπιγξδ δχμηξδ δϊπιξ ,{16} (ϊιπλθ δγςε νιμωεψι ϊμμλδ ϊαεθμ ϊεςπλωξ ϊεπςθ οιλδμ...' :ειδ διϊειελξρε διϊεψθξ ιλ ,νιιψεθριδ ϊεψεχξ ϊψζςα ,δηλεδ κεϊ 'ϊςφεξδ ϊιψαςδ δπιγξα ϊιγεδιδ ,ζΰξ επϊςγεϊξ γψτπ ιϊμα χμη δϊιδ ,ιγεδιδ νςδ ιγι-μς 'δψφεπ' νιμωεψι ιλ ηιλεδμε νμεςα ϊεχμεηξ νιψς μω ϊεΰξβεγ ζλψμ ; νειδ γς διιηϊδ μξρ δεεδξε ψεϊτμ οϊιπ ιλε ϊεγψτπ νιψς ιϊωμ δϊχεμη ϊΰ ψωτΰξ νιμωεψι μω ιτψβεΰβδ αφξδ νιμωεψι ϊμμλδ μιαωα ϊιωξξ ϊιπλϊ γαςμ' ;κλξ εςαπιω νιιπλθδ νιιωχδ ϊΰ μω δψεω εΰ ςφεξδ μεαβδ ϊΰ θιμαϊ ψωΰ δτξ οιλδμ' ; 'ϊιγεδιδ δπιγξα ϊιγεδιδ .{17} 'νιμωεψια ϊιγεδιδ ϊιπιγξδ δγιηιδ μω νιιεειθπψθμΰ ϊεμεαβ δγςεεδ μω διπειγα γεριδ ϊεμΰω ΰιδ νιθιψαδ μω νπις ϊααω δϊιδ ΰφεξδ ϊηπδ :νιωεγχ ϊεξεχξ .ΰ ψωΰα ϊεπλερδ ϊςιαϊ ϊειδμ δλιψφ δξ δϊιδ δμΰωδ κΰ ,δϊαιαρε 'δωεγχδ νιμωεψι' δχιϊςδ ψιςα ϊεγδιμ νιωγεχξδε νιιψεθριδδ ϊεξεχξδ ψΰωμε ιαψςξδ μϊελμ νιθιψαδω ιελιρ οιΰω νιιϊψδφδ νιψαγ ωεψγμ οιΰω ψαρ σρει αγ .διϊεαιαραε νιψαη κΰ .'ϊεψωτΰδ ψγβαε δπεϊξ ϊειδμ δλιψφ επϊωιψγ' ΰμΰ ,αειηα νδμ επςιι ϊεξεχξ μς ωΰψξ νιψϊεεξ ψωΰλ νιμωεψι μς χαΰιδμ νςθ δξ εμΰω δγςεεα νιψηΰ .{18} ιγεδιδ νςδ ϊιαψξ ιπιςα δϊεδξ νφς ϊΰε ψιςδ μω 'δϊξωπ' ϊΰ νιεεδξδ δμΰ εωι μω εϊψεαχ νεχξ χψ δπιΰ νιμωεψι ιλ νιθιψαμ ηιλεδμ ιϊψαρδδ υξΰξδ νβ νςδ μω εωγχξ ψιςε εϊψια γηειξα ΰμΰ - νιξμρεξδ ιγι-μς νβ ςαϊπδ - ιψφεπδ ψιλζϊ γηΰ γφξ ωιβδμ διδ δπεωξ .νιρχεγψτ οεςθ υξΰξ διδ ,δεεδαε ψαςα ιγεδιδ δςγεϊα δϊωεγχ μςε νιμωεψια ϊιγεδιδ διψεθριδδ ϊεπω ιτμΰ ϊωεμω μς κεψΰ μς ϊεπεαιψ ϊωιψγα χτϊρδμε δμΰ ϊεξεχξ μς ωΰψξ ψϊεεμ ψηΰ γφξε ,νςδ μω ϊιϊγδ ςιπφδμ υξΰξ ψλιπ ιψεθριδδ ψιλζϊα .οδιϊεαιαρε νψλδ-ϊια ,διαηψ εξλ ϊεπελω μω γχεξμ ψιςδ ϊΰ κετδμξ ςπξιδμ ιγλ δΰψπλ ,νςδ ϊςγεϊαω ϊειηιωξδ ϊετιΰωδ ϊΰ .{19} ϊιϊγ ϊεηιϊξ εδιξ δϊιδ ϊτρεπ ϊιπεψχς δμΰω :ϊιθιμετ εΰ ϊιξεΰμ ,ϊιϊγ δχεμη .α δψεΰλμ νιξφξθφξ νδμω νιρψθπιΰδ ιψδ ,νιθιψαδ εμΰ νΰ ,δχεμημ ψπθψτδ νφςα ωψετξα επιΰω δξ μλ ιψδ - νιαψςδ εμΰ μςετα νΰ κΰ ,νιωεγχδ ϊεξεχξδ ιψεζΰμ νβ δμςεδ .δγεςιδ ϊιγεδιδ ψιςδ μω νεηϊμ υεηξλ ιθξεθεΰ οτεΰα αωηιι 'ιγεδι' γφξ δμιαχξ δςιαϊ ψεψβμ δμεμς ψιςα νιξιερξ νιχμη μς ϊιγεδι δςιαϊω ωωη ψΰωε γαμα (δχιϊςδ) δωεγχδ ψιςμ νφξθφι ολΰ ιθιψαδ οεθμωδω ϊεψωτΰε νιαψςδ .ψιςδ μεδιπ ϊΰ ψϊει γες καριω ψαγ ,ϊιαψςμ ϊιγεδιδ δπιγξδ οια χμεηι ηθωδ νιψεζΰαε ιγεδιδ ςαεψα ϊιγεδιδ διιρεμλεΰδ μψεβ διδι δξ δμΰωδ νβ δχγαπ δϊιδ .1920 μιψτΰ ϊξβεγλ ϊεξεδξ μω δψχξα νϊπβδ ϊΰ ηιθαι ιξε ,νιψηΰ νιχϊεπξ ψιςδ ηθω μΰ εζ διιρεμλεΰ μω ϊιπθπετρ εΰ δξεζι δψιβδ ςφαϊϊω ϊεψωτΰ νπξΰ .δχιϊςδ ψιςδ νς ιγεδι ψωχ μλ γαΰι ιΰγε ζΰω ΰμΰ ,ϊιψαςδ ,ψιαλξμ εμς ϊειγεχτϊε ϊειπλθ ϊεμΰω :σεϊιω εΰ νιγεχτϊ μεφιτ .β ,νιγαες ϊριπλ ,ρλξ ϊεξεη ,δπλωδ ψιςδ νς ψωχδ ιτεΰ) ιρππιτδ-ιμλμλδ νεηϊα ψεζΰ μλ μω ιηψζΰδε ιθιμετδ γξςξδ) ιθτωξδ νεηϊα ,(νιιηδ ϊξψε νιϊεψιωδ ϊξψ ψεθιω ιξλρδε νιχεη ϊελψςξ γεηιΰ ,ψαςξ ιψγρδε ψαςξ ιψεωιΰ ,αωεϊ μλ μωε ,αεια ,νιξ ,μξωη ϊελψςξ μω σεϊιω εΰ δγψτδ) ιμτιφιπεξδ νεηϊα ,(δψβρδε νιζλψξ ιπω εΰ σϊεωξ ιωΰψ νιχρς ζλψξ ψιςμ διδι νΰδ ,'γλε ωΰ ιεαιλ ,ϊεΰιψα .ψιςδ μω ιτψβεΰβδ νεηιϊδ ΰωεπα νβ οαεξλε ('γλε νιγψτπ ,νιγψτπ νιιγεδι ϊεπελωε νιψεζΰ νπωι ολΰω ϊιτψβεΰβδ γεριδ ϊγαες ϊβφδμ ψαςξ ψεζΰ ελεϊα μεμλι ΰμω ωαεβξ ιγεδι ψεζΰμ νμελ ϊΰ ψαημ οϊιπ νΰ δμΰωδ δχγαπ ϊεμΰωε εξεηιϊμε ιγεδιλ ψεζΰ ϊψγβδμ νιπειψθιψχδ επεγπ ολε .ιϊεςξωξ ιαψς .(ομδμ γες δΰψ) ϊιγεδιδ δπιγξμ σιφψ ιμΰιψεθιψθ ψωχ διδι νΰ οεβλ ϊεγςε ςαψΰμ νιμωεψι ϊγςε δμφετ οδιπια ϊιγγδδ ϊεμϊδε ϊεμΰωδ οεεβιξ ςχψ μς δπιλδ οδξ ϊηΰ μλε - ϊιτψβεΰβε ϊιϊμδπιξ-ϊιμλμλ ,ϊιθτωξ ,ϊιψεθριδ - δπωξ .δξεηϊα νιψιλζϊε ϊεθψετξ ϊειπλϊ διϊεςψλδε ϊιτψβεΰβδ δπωξδ ϊγςε μω δϊγεας ϊΰ ψζηωμ επμ ςιιρι ϊιτψβεΰβδ δπωξδ ϊγςε μω διϊεςψλδαε δϊψεας κψγα οεις ,εςφεδω ϊεπεωδ ϊετεμηδ οιαξ δψηαπω 'δωγηδ νιμωεψι' ϊτξ μω δωεαιβ οτεΰ .{20} δμΰ ϊεςψλδ μω οϊεςξωξ μς γεξςμε .νιμωεψια ιγεδιδ αεωιιδ ϊρεψτϊ ϊΰ χιεγξα ψιγβδμ δγςεεδ δωχαϊδ οεωΰψδ αμωα διιρεμλεΰδ ϊΰ οηεα ψϊεια ιγεριδ :νιπειψθιψχ ιβερ δωεμω εςφεδ κλ νωμ ϊεδζ ϊΰ - ιωιμωδε ,ϊεςχψχδ μς ϊεμςαδ ψεςιω ϊΰ - ιπωδ ,ψεζΰ μλα ϊψψεβϊξδ νιχρς νπωι μωξμ ψιςδ ζλψξαω δηπδ κεϊξ ϊΰζ .(νιωξϊωξδ) μςετα νιρξδ ιξμωξ δψιγη ιλιμδϊ νπωιω ολε νιαψς ϊεμςααω νιπιιπαα νιξχεξξδ νιγεδι μω νιαψ νιψεζΰδ ιεδιζ ψηΰμ ,ιπωδ αμωα .{21} 'γλε νιψφεπ-νιαψς μω ϊεπελωμ ϊιγεδι διδ ,νιψεζΰ μω 'ϊεμελωΰ' μμλμ νωεαιβε νιιγεδιλ ϊεΰγεεα ϊιθριθθρ επιιτεΰω ,(ψιςδ ζλψξα γηειξα) δζλ 'μελωΰ' μλ μω νιιμεωδ ιψεζΰ ιαβμ ςιψλδμ κψεφ εψληπω νιπιιπα ,χ"τΰ χπα οιιπα μωξμ) ϊεαιωη ιμςα νιιϊγεχπ νιγχεξ ιαβμ ειδω ϊεςχψχ οεβλ) αεψχδ ηεεθα δηιξφ ιπεειλε ϊεξβξ ιαβμε ('γλε νιαψςξ .(δωιλψμ οϊξε-ΰωξα νΰ νβ ,γιϊςα ϊεηϊτϊδμ δεεψζψ ιψεζΰ ψιΰωδμ κψεφα δγςεεδ δπγ δμΰμ σρεπα ψιςδ μω νιμιαχξδ ϊεηϊτϊδδ ιλψεφα νβ ϊεαωηϊδ κεϊ ,ϊιαψς ϊεμςαα ςχψχα ψαεγξ ,μεαβδ ιΰεεϊ ϊςιαχα ;ιεζηδ ετχιδε ιγιϊςδ μεγιβδ οεειλ ϊςιαχα ;δπλωδ νιιβθψθρΰε νιιθχθ ,νιιμεςτϊ νιμεχιωα ϊεαωηϊδ κεϊ ,ιπεφιηδε ιπεψιςδ δγςεεδ δϊριπ γαα γα .γιϊςα νιιψωτΰ νιιθιμετε νιιπεηθα νιωιηψϊ οεεβιξαε οεθμωδ ψεζΰξ διιρπλ ϊΰφεδ οεβλ ,ϊειϊγεχπ ϊειθιμετε ϊειλψς ϊεμΰω ψεϊτμ .εξεηϊα ,δζ ψεζΰα εππιΰω ,ιϊεςξωξ ιγεδι ψϊΰ ϊμμλδ εΰ ιγεδιδ ϊπιηαξ ,νιμωεψι μω διϊειεχγα ιχα διδιω δηξεξ μω εςειρ ωψγπ δμΰ μλμ δα γιτχδμε δτξ θθψωμ μλειω ϊπξ μς ,ϊηΰλ διψεθριδδε διτψβετεθδ ,διτψβεΰβδ διδι ψηΰ γφξε ,(ςχψχ ϊχμη εΰ ψϊΰ ,ϊξεφ ,οιιπα μω νιμεχιω) νιθψτδ ϊξψ μς δξιωξμ .γιϊςδ ψις μω διλψφ ϊΰε δϊεηϊτϊδ ιπεειλ ϊΰ ϊετφμ ϊμελιε σεςξ μςα ψτρξ ψαςα κψς ψαλω ψχδ (ιλγψξ) ρχξ ργπδξδ δηξεξλ δγςεεμ σψεφε ψηαπ εζ .{22} δμΰ νιξεηϊα νιψχηξε ϊεψιχρ μλξ ψεφιμ διδ ,δγςεεδ ϊΰιμξα ψχδ εβιφδω ιτλ ,ιζλψξδ ιγεδιδ ρψθπιΰδ νιζελιψδξ χμηω δϊιδ διςαδ νμεΰ ,ϊωαεβξε ϊγηεΰξ ϊηΰ ψις εδεζω νιζελιψδ ειδω νιψιφ εΰ νιψεζΰ ιγι-μς εςθχπ νχμηαε δζξ δζ νιχεηψ ειδ εμμδ νιιγεδιδ μω διλψψιιδ ςεαχμ κψεφ διδ ολμ .νιαψςμ εΰ νιιθιψαδ νιρψθπιΰμ νιαεωη θχιμτπεχδ ιψεζΰ ϊΰ ϊεδζμ κλε ,ϊιθιψαδ ϊιεεζδξ οδε νιγεδιδ γφξ οδ ,ϊεαιωη ϊρεψτϊ .δψωτμ ςιβδμε οϊξε-ΰωξ νδιμς μδπμ οϊιπω νιψεζΰδ ϊΰ νϊξεςμε δπωξ ιψεζΰ δωιξημ νιμωεψι μω νιιγεδιδ νιγχεξδ ϊΰ δμφιτ νιψϊερδ νιρψθπιΰδ αεχςπ νΰ .(ϊιρετιθ ϊιτψβεΰβ δχεμημ ηψλδα νιδζ νπιΰω ;2 ψειΰα δ-ΰ νιψεζΰ) ϊεδζμ μλεπ ,ιθιψα-ιγεδιδ θχιμτπεχδ μω θαξδ ϊγεχπξ δμΰ νιψεζΰα οειγδ ψηΰ ιεθια ιγιμ εΰαω ιτλ 'δωγηδ νιμωεψι' ϊψιφια ϊειετιγςδ ψγρ ϊΰε διλψψιιδδ ϊΰ :γαλδ μΰ μχδ οξ ομδμ νδα οεγπ .ϊεπλερδ ϊγςε μω διϊεςψλδα ,ηψζξα ('ωμεωξδ') ωγηδ ιγεδιδ ψιςδ ζλψξε διαηψ ϊπελωξ ςψϊωξ οεωΰψδ ψεζΰδ αωηπε ,αψςξα (δωξ-ϊιιψχ ,νψλδ-ϊια ,οβε ϊια) ϊεωγηδ νιπβδ ϊεπελωμ γςε 'ϊαηψεξδ διαηψ' ΰψχπω χιψ αηψπ ηθω ςψϊωδ κεεϊα .δωγηδ ϊιγεδιδ ψιςδ οιςψβλ ϊεψαη ιγι-μς εωλψπ ψαλ επξξ νιψλιπ νιχμηωε (δμωξξδ ϊιιψχε νψ-ϊςαβ νειλ) νιιξεΰμδ ϊεγρεξδ ιπιιπα επλω διαηψα .{23} ϊεπελω ψτρξ ϊξχδ νωμ ϊειγεδι νιζεηΰ 33-λ) νιγεδι 25,650 εψψεβϊδ ψεζΰα .νιψεξμ ψπιξρδ - νψλδ-ϊιααε ιϊψχει ψεζΰω ψεψα διδ .νιμωεψια εψβω αεωιιδ ιρπψτ ϊιαψξ νδαε (ψιςδ ιγεδιξ νβ δξε ,'δωγηδ νιμωεψι' ϊιπλϊ μω 'δωχδ οιςψβδ' ϊΰ ϊεεδμ ψεξΰ δζ 'ιπειφ'ε δςβτ ΰμ ιγεδι οεθμω ϊηϊ εμελ εϊψΰωδε ϊιαψς διιρεμλεΰ εα δψψεβϊδ ΰμ θςξλω δζ ψεζΰα χτϊρδμ διδι ψωτΰ δψιψα ϊιμαω ψαρω ιξ σΰ διδ .ιθιψα ρψθπιΰ νεωα νιψεζΰδ ψΰωξ νιγεδιδ νιαωεϊδ μω δψιβδ γγεςμ κωξδαε 'δωγηδ νιμωεψι' ϊξχδμ .{24} επαιιω ϊεωγηδ ϊεπελωμ ψιφδ νδιπια γιψτξω ΰμΰ ,ϊιτψβεΰβ δπιηαξ οεωΰψδξ γψτπ επιΰ ιπωδ ψεζΰδ δθιμωα εϊψΰωδ ϊιπειηω ειαβμ ωβγεδω ,(ετι αεηψ) νιμ δχιϊςδ νιμωεψιξ νιμωεψια ιγεδιδ αεωιιδ μω επιιπξ αεψ ψψεβϊδ δζ ψεζΰα ,ΰριβ κγιΰξ .ϊιθιψα .ηεϊιτδ κιμδϊ εα κωξπε (νιγεδι 45,650) μω νιζεηΰ 91-λ εψψεβϊδ νδαω ,δμΰ νιψεζΰ ιπωω νιςγ ϊεξιξϊ δψψω δγςεεα οιιπςαε ,ϊιγεδιδ ψιςδ ϊξχδμ ψιαρδ νεξιπιξδ ϊΰ εεδι ,ϊιγεδιδ διιρεμρλεΰδ .{25} (3 ψειΰ δΰψ) θχιμτπεχδ οεψϊτμ ϊεπειςψ ψτρξ εμςεδ ετι αεηψ ψιαςξ ,ϊιγεδι διιρεμλεΰ δψψεβϊδ ΰμ εαω ,νιτεφδ ψδ ψεζΰ ,ιωιμωδ ψεζΰδ μω νπλωξ νεχξλ ψηαπ νιτεφδ ψδ .ιμξρδ ψεωιξδ μΰ ιτψβεξγδ ψεωιξδ οξ επϊεΰ ϊεωγηϊδμ ζλψξ εΰ οιχωιρεΰ ιψαγλ 'ωγη ιξεΰμ ωγχξ') ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰδ -ϊιαε ϊιξεΰμδ διιψτρδ μωε ({26} οξφιιε ιψαγλ 'δζ επωγχξ ϊιαα' δΰεαπδ ιμπειφχπετδ νλψς γαμξ ιμξρ γχεξμ ψϊΰδ ϊΰ ελτδω ϊεγρεξ ,δργδ νιμεηδ δωςπ νιωεμωδ ϊεπω κμδξα ; ϊιγεδι δπελω νιχδμ νβ εππλϊ ψδδ αιαρ .εξφςμωλ ϊεμςαα νπεγ 650-λ νω εζλεψ μελδ κραε ,εϊαψιχαε ψδα δζιηΰδ χεζιημ υξΰξ χμη νιτεφδ ψδ διδ ΰμ ϊιτψβεΰβδ δπιηαδ οξ ϊΰζ ϊεψξμ νμεΰ .{27} ϊιγεδι νιμωεψι' οειψεβ-οαε οξφιιε μωξμ εψιλζδ ψωΰλ .'δωγηδ νιμωεψι' μω ιμψβθπιΰ δφψ οξφιιε .δθιρψαιπεΰμε νιτεφδ ψδμ νβ νϊπεελω ωιβγδμ εηψθ νδ 'δωγηδ ϊΰ ωιβγδ ΰμιξξε ,αεωιιδ μω ιμΰεθχμθπιΰδ ζλψξδ ϊΰ 'δωγηδ νιμωεψι'α ϊεΰψμ κεϊμ ,δθιρψαιπεΰδ ϊΰ νβ μεμλϊω ,δωγηδ νιμωεψι ϊρπλδμ' ιθιμετδ χαΰξδ .{28} 'ϊιψαςδ δπιγξδ δωιξημ νμεφιτε ιγεδιδ ιςχψχδ ωελψδε διιρεμλεΰδ ϊρεψτϊ μω νιωψϊ δΰψ * .(2 ψειΰ) 122 'ξς 72 'ρξ ϊψαεηα νιωεβ ϊεπλερδ ϊγςεεα εμςεδω ιτλ ϊιγεδιδ ψιςδ ϊψιφιμ ϊεπεω ϊεςφδ μω νιωψϊ δΰψ * .(3 ψειΰ) 123 'ξς 72 'ρξ ϊψαεηα ψτρξ ψψες ψαγδ νμεΰ ,ιγεδιδ νεηϊδ ψχιςμ δζ ψεζΰ σψφμ δγςεεδ δψϊη κλιτμ ;νιτεφδ ψδ οιαε ιψχιςδ ιγεδιδ ζελιψδ οια ιμΰιψεθιψθ χϊπ διδ ϊιωΰψ :νιιωχ δϊιδ δμεμς ,δχιϊςδ ψιςδε ϊιαδ-ψδ μςξ ωξξ ολεωδ ,δζ δεαβ ψϊΰα δθιμωδ ϊιπω δϊωιβτα ψαλ γδγεε ϊγςε δπιιφω ιτλ ,νιθιψαδε νιαψςδ ιπιςα νιπιπφμ ϊειδμ δζε ϊιαδ-ψδξ δδεαβ δωγηδ ψιςδ ...ω δψιςδ δγςεδ' :ϊεπλερδ ιβιφπ νς δπεωΰψδ ψιςδ ωεαιλμ ηεπ ιβθψθριΰ αφξ ψφει δζ ιλ νιξμωεξδ νμεςα γητ μιθδμ μεμς οιαω αεωηδ ψιφδ ϊΰ ςθεχ νιτεφδ ψδ ϊιωιμω ;{29} 'νιγεδιδ ιγι μς δχιϊςδ 'δωγηδ νιμωεψι'α εϊμμλδ μς εγξς ϊειπιγξδ ιεεϊξ νμεΰ .νιμωεψιμ δμμΰξψ .οεψϊτδ ϊΰ δγςεεδ δωτιη εζ ηεψαε .ιγεδιδ ωαβξδξ ϊχϊεπξ διδϊω ,'νιτεφδ ψδ ϊςμαεξ' ϊΰ ψεφιμ ςφεδ οεωΰψδ αμωα μω νιηθω ητρμ οϊιπω ΰριβ κγιΰξε ϊεςμαεξ ψεφιμ ΰμω δϊιδ διηπδδω οεειλ νμεΰ .ιμΰιψεθιψθ σφψ ϊψιφιμ ϊειεψωτΰ ιϊω επηαπ ,νιρμλεΰξ νπιΰω νιγεδι-ΰμ ,ηΰψ'β ηιιω ϊιαψςδ δπελωδ κψγ ψαεςδ νιιχδ ψιφα ωξϊωδμ ,ϊηΰδ ϊεψωτΰδ ψιφα ,νιψθεωμ ψτρδ-ϊιαμ οετφξ ψεαιη-ϊςεφψ νεηιϊ μω δτεμηδ δτγςεδε ,δμρτπ σρει αγ ςιφδ κλμ σρεπα .(3 ψειΰ δΰψ) ιπεψιςδ ϊςαθδ ωιαλ μμριδμ οπλεϊ εαω ϊεψαχδ-ιϊα εαω ,νιϊιζδ ψδ ϊΰ νβ ιγεδιδ νεηϊα μεμλμε ψδα δζιηΰδ ϊΰ αιηψδμ .δμιμγ ϊιαψς διιρεμλεΰε νιαεωηδ νιιγεδιδ ωξη ,διϊεπαε ϊειτμϊ ϊΰ μμελε νιμωεψι μω ιξεψγδ ΰεαξα ςψϊωξ ιςιαψδ ψεζΰδ μλε ,ΰεδδ αμωα εηϊτϊδ ΰμ οθψτμ νεχξδ οΰλ ΰμω ϊεαιρξ ψωΰ ϊεπθχ ϊεπελω μω ιψχιςδ δηιξφδ οεειλμ γβεπξδ γφα διδ οξεχιξ .ωτπ σμΰλ δϊπξ οϊιιρεμλεΰ εφφηω ϊειψφεπ-ϊειαψς ϊεπελω μω 'ριλ' ιγι-μς θμαεδ οχεϊιπε ϊιγεδιδ νιμωεψι ,ϊεαψ ϊεψαημ εξψβ ψαςδ ϊειτιφ ΰριβ κγιΰξ .ιγεδιδ αεωιιδ ψχις οιαε οπια κραε ,νημ-ϊια δλΰεα δζ ψεζΰα νιαηψπ νιηθω ωελψμ ,αεωιιδ ϊψωλδ ϊψαη οωΰψαε .ϊιγεδι ϊεμςαα νπεγ νιιτμΰλ ψεζΰα εζλεψ μελδ δζ αεωη ψεζΰ μω εχεϊιπε εχεηιψ ϊιιςαμ νιιτεμη ϊεπεψϊτ ψτρξ εμςεδ δγςεεα ϊιξεψγ ϊτβεΰ δςεφψ ψεφιμ εςιφδ ιαφ-οα χηφιε ϊτ αχςι .ιψχιςδ ιγεδιδ ωαβξδξ νϊςγμ βωεϊ κλα .(3 ψειΰ δΰψ) ϊειτμϊ ψεζΰμ οβε ϊια ψεζΰξ ψαηϊδμ δϊεςφξΰαε ϊεπελωδ νς ιμΰιψεθιψθδ ψωχδ γφα ψιςδ μω ιξεψγδ ΰεαξδ μς ϊιπεηθα δθιμω ψεωιξα :νιψεωιξ ιπωα ειδ δζ οεψϊτ μω νιιψχιςδ ειϊεπεψρη .{30} ϊειξεψγδ εμμδ ϊειψφεπδ ϊεπελωδ μω ωχαϊξδ ηεϊιτδ οεειλ ϊξιρηα κεψλ διδ ΰεδ ιτψβεΰβδ ψιφδ ϊςιθχα - ιθιμετδ ψεωιξαε ,νημ-ϊια νς οδμω ιςαθδ ψωχδ χεϊιπε δξεψγ ϊιγεδι ϊςμαεξ ϊψιφι μς ψαιγω ,ιπω οεψϊτ .νημ-ϊια-νιμωεψι αεωηδ ιθιψαδ ψις μς ψαεγξωλ γηειξα ,ολερξε καερξ δΰψπ ,ϊγψτπ ('δεεμχρχΰ' :ψεχξα) ιψαη ϊςγμ ψϊεια ϊιωςξδ ,ϊιωιμωδ δςφδδ .ϊψεχιαε ψαςξ ϊεγεχπ ϊμςα 'δψεβρ' νιηθω ιτεμιη ςεφιαε ψιςα δζ βερξ νιψεζΰ μω ιγγδ ιεπιτ μς δψαιγ ,δγςεεδ .διιρεμλεΰε μλα ψϊεια ωιβψδ ψεζΰδ διδ ,δαεψχδ δϊαιαρε δχιϊςδ ψιςδ ,ιωιξηδ ψεζΰδ εψζη νιθιψαδ ψεξΰλ .ϊιθιψα θαξ ϊγεχπξ οδε ϊιγεδι θαξ ϊγεχπξ οδ ,ϊιπλϊδ εμιΰε ,νιωεγχδ ϊεξεχξδ ϊαιαρα δψζ ϊεπεαιψ νεωμ εξιλρι ΰμ ιλ επιιφε ,ιαψςξδ μϊελδ νωΰψαε ,νιμξρε νιψϊΰ μω ζελιψ δζ ψεζΰα ΰχεεγ διδ νιγεδιμ δϊεςξωξ ϊιφξϊε 'οειφμ καεωα επιπις δπιζηϊε' δεεχϊδ μω ϊιφψΰδ δωηξδδ ειδω ομχωξω ϊεγηΰ ϊεπελω δζ ψεζΰα ειδ ολ εξλ .ιγεδιδ νςδ ϊςγεϊα νιμωεψι μω ειϊεγρεξ μς ,ιγεδιδ ςαεψδ εξλ ,αψ ιμξρδ ομχωξ κΰ θςεξ διδ ιτψβεξγδ κλμ σρεπα .δωξ-οιξιε νιππΰω-ϊεπλωξ ϊεπελωδε ,εμω ϊρπλδ-ιϊαε νιιψεθριδδ γεγ ψαχ ,νιϊιζδ ψδ μςω ϊεψαχδ-ϊια εξλ νιψϊΰ ϊΰφεδ νς νιμωδμ νιγεδιδ εωχϊδ -ϊιπεψις θαξ ϊγεχπξω οαεξ .{31} νπεθμω νεηϊξ γεγ μγβξε γεγ ψις ,κμξδ ;ιγεδιδ οεθμωδ νεηϊα δμΰ νιψεζΰ ϊμμλδα ϊεπεψϊι ειδ ΰμ ϊιβθψθρΰε ϊιπεβψΰ ϊεϊγμ νιωιβψ νιψϊΰ νϊαψιχαε νδιπιαωλ ,νιμφετξ νιιΰ μω δπαξα νϊειδ ,δαψγΰ ϊμωηπε δμιμγ δϊιδ δζ ψεζΰα δψψεβϊδω ϊιγεδιδ διιρεμλεΰδω δγαεςδ ;ϊεψηΰ οιαμ ιγεδιδ ηθωδ ψχις οια ψωχδ ρεριαμε ψεωιβμ ιμΰιφπθετ ηθωα ψερηξδε .εζ θαξ ϊγεχπξ νιθμεα ϊεπεψρη ΰχεεγ ειδ δμΰ μλ - δμΰ νιψϊΰ -ιϊςγεϊδ ψεωιξα δχεξςδ δψιϊρδ ΰμΰ ,οειγδ ιγχεξ ειδ δμΰ ΰμω οαεξ νμεΰ οτεΰα χψ εμε ,ϊιγεδιδ δψιαα εμΰ νιμξρ μεμλμ ϊιγεδιδ δδιξλδ οια ιθιμετδ ψρεηε νιμωεψι μω ωεγχδ ψεζΰδ μλ μς ϊιθιψαδ ϊεπεψθτδ ϊριτϊ οιαμ ,ιχμη .δζ ψεζΰα δψωτ μω βερ μλμ νϊεπελπ μλ ϊΰ μιωλδμ οιΰω ϊιθξβψτδ δωιβδ νιμωεψι ϊγςεεα δθμω ϊηπδ ψρεη ϊεψξμ βφιι ψχδ χψ ϊιτψβεΰβδ δπωξδ ϊγςε ιψαη μλξ .δμΰ νιμξρ μμβα δχεμηδ ϊιπλϊ ΰεδε ,νιμβγδ μς ψϊεεμε ϊεπελω μς χαΰιδμ 'ϊςγδ μς δμςι ΰμ'ω δτχωδδ ϊΰ θδμα νιψϊΰ ϊμμλδμ - ειψαγμ ,ϊιωςξ - ϊιπλϊα κεξϊμ δγςεεδ ιψαη ϊΰ ςπλωμ υξΰϊδ ,δτψ οτεΰα εα κξϊ ιαφ-οα .(ψξΰξδ σερα ητρπε 4 ψειΰ δΰψ) ϊιγεδιδ ψιςα δμΰ υεηξω ψϊΰα ιδωμλ ϊιμξρ δζιηΰμ ϊεψωτΰ οεηαμ ϊψω δωξ νβ ωχια νιερξ αμωαε ϊτχωδ ,νεχξ μλξ .{32} δψωτ ειαβμ βωεϊ ιμεΰω ζξψπ ψωΰ ,οειφ ψδ εξλ ϊεξεημ .δπιςα δψϊεπ δζ ΰωεπα θχιμτπεχξ ςπξιδμ ωιω αεψδ δγςε η"εγα δξρψετω δτξδ νεμφϊε γδγεε ϊςεεμ δωβεδω ϊιτερδ δτξδ νεμφϊ δΰψ * .(5,6 νιψειΰ) 126-127 'ξς 72 'ρξ ϊψαεηα εζ μς θεμωϊ διπθιψαω νιπιπεςξ σΰε νιξιλρξ επΰ' ιλ δϊιδ οξφιιε ϊγξς ,κλξ δψϊι κξρξ διδιω αεθ ΰμω οξωιτ αψδ ιψαγμ δαεβϊα ,οειψεβ-οα εμιΰε .'δχιϊςδ ψιςδ νιμωεψι ϊωιψγα' ιλ υψηπδ επεπβρα ψξΰ ,δχιϊςδ ψιςδ μς ωΰψξ νιψϊεεξ επΰ εαω ειδ εμιΰ ...νιψφεπδ μω μεγβ χμημ νβε νιαψςμ ολερξ χωπ νιπϊεπ επΰ δμελ ψιςδ ϊΰ δϊς μαχμ ΰμ νιγεδιδ αμ μς ψαγξ ΰεδ διδ νιμωεψι μλ ϊΰ επμ νιςιφξ .{33} 'δχιϊςδ δχεμηδ ϊγςεεμ δωβεδω ϊιτερδ ϊιπλϊδ εωβεδ εμμδε ϊειτερδ διϊεφμξδ ϊΰ νιμωεψι ϊγςε δωαιβ δχεμηδ ϊγςε μω δΰεα νς σεψιφα δτεβ δχεμηδ ϊιπλϊ διδ ωβεδω οεψηΰδ κξρξδ .1938 θρεβεΰ-ιπει νιωγεηα μεαβδ ιΰεεϊ μω ιμεμιξ ψεΰιϊε ϊχμεηξδ ψιςδ ϊεμεαβ θεθψω δαε ϊιτψβετεθ δτξ ϊΰ δμμλ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ μω 'δωγηδ νιμωεψι' ϊιπλϊ .{34} (5 ψειΰ δΰψ) :ϊεΰαδ ϊεςψλδδ ϊεψξμ ,(α+ΰ νιψεζΰ) ψϊεια νιρμλεΰξδ νιψεζΰδ ιπω μς ρραϊϊ 'δωγηδ ψιςδ' .ΰ .δζ ψιφα ψαςξ ψγρδ ςφει νιθιψαμ .ετι κψγ ψιφ μω εϊςιθχ ειμΰ ιμΰιψεθιψθδ ψωχδε ,'δωγηδ ψις'μ σψεφι (β ψεζΰ) νιτεφδ ψδ ψεζΰ .α κψγ μμριϊ δαω ,ηΰψ'β-ηιιω ϊπελωμ οετφξ ςχψχ ϊςεφψ ηετιρ ϊεςφξΰα διδι .δωγη δπψΰωεϊ ΰμ σΰε 'δωγηδ ψις'μ δπτψεφϊ ΰμ (γ ψεζΰ) ϊειξεψγδ ϊεπελωδ .β ϊεςχψχε νιγγεα νιϊα ,ϊεπθχ ϊεπελω ιαβμ νβ οιγδ ΰεδε ϊγψτπ ϊιγεδι ϊςμαεξλ .ωαβξδξ νιχεηψδ νιμωεψιμ υεηξ εψΰωιι δϊαιαραε δχιϊςδ ψιςαω νιιγεδιδ νιμξρδε νιρλπδ μλ .γ νιππΰω-ϊεπλωξε δωξ-οιξι ϊεπελωδ ολε ιαψςξδ μϊελδ δζ μμλαε δωγηδ ϊιγεδιδ .ϊεξεημ ϊελεξρδ χμηα ; ϊθμηεξ θςξλ δγψτδ ϊιπλϊδ ιεεχ εψφι ϊιτψβεξγ δπιηαξ : διιρεμλεΰ .δ μμλξ νιζεηΰ 95-λ εειδ εμμδε νιγεδιδ ψιςδ ιαωεϊξ νιζεηΰ 91-λ εψϊεπ ιγεδιδ διιρεμλεΰ μεμλμ ΰμω υξΰξ δωςπ .ωτπ 74,500 δϊπξω ,'δωγηδ νιμωεψι' ιαωεϊ ,εδωμλ ψϊΰα χιζηδμ ιπεηθα-ιτψβετεθ ηψλδ μω νιψχξ θςξμ ,ϊιγεδιδ ψιςα ϊιαψς .ϊιψαςδ δξξεψ ϊπελω μς ϊωμεηδ (ϊιμις ΰϊτιμ) δηψθ-ΰ-ϊμλ δπελωδ εξλ 5,630 μμλξ νιζεηΰ 87 ιγεδιδ ηθωα εμμλπ ϊιθριθθρ δπιηαξ : νιπιιπα .ε νιμωεψια νιπαξδ οξ νιζεηΰ 92-λ εειδ εμμδε ,νιμωεψια νιγεδι ϊεμςααω νιπαξδ ϊεξεημ νιλεξρδ νιιγεδι νιρλπ μς εψϊιε ψιςδ μω ιψηρξδ ζλψξα .δωγηδ ϊιγεδιδ ωγηδ οιιπαδ μς εψϊιε ΰμ κΰ ,(ΰςξω) ωγηδ ιψηρξδ ζλψξδ εξλ ,δχιϊςδ ψιςδ ιτ-μς-σΰ ,δξιιϊρδ κΰ εϊιιπαω (μΰψωιμ ιξεΰμ χπα νειλ) χ"τΰ χπα μω ψΰετξδε ,δζ οιιπαμ αψςξξ ολεωδ ,ωγηδ ιζλψξδ ψΰεγδ οιιπα ϊΰ νβ ητρμ εφμΰπ κλ αχςω .νιιθιψα νιιμξρε νιιπεθμω νιπαξ ητρμ ΰμω ϊψδφεξδ δξβξμ γεβιπα ϊΰζε νεηϊα νπεγ 5,310 νδξ ,νπεγ 15,950 διδ 'δωγηδ νιμωεψι' μω δηθω :ϊεςχψχ .ζ ϊΰ ιγεδιδ νεηϊδξ ΰιφεδμ υξΰξ δωςπ .ψιςδ ιψεεψτα νπεγ 10,640-ε ιμτιφιπεξδ μεμλμ δξβξ δϊιδ ϊΰζ ϊξεςμ κΰ ,νιμωεψι μω ψεεψτδ ιψτλ μω νιιΰμχηδ νιηθωδ μω ϊιγιϊς ϊεηϊτϊδμ νιγςειξδ ϊιαψς ϊεμςαα νιψλιπ νιηθω δαψςξαε ψιςδ οετφα διδ ϊιγεδιδ ψιςμ ςφεδω ηθωδξ νιζεηΰ 44 χψ ιλ ψψαϊξ ιθριθθρ ηεϊιπα .ψιςδ εψϊεπ ϊιγεδιδ ψιςμ υεηξ .νιγεδι-ΰμ ϊεμςαα νιζεηΰ 56 ϊξεςμ νιγεδι ϊεμςαα .{35} νιγεδι ϊεμςαα νπεγ 2,330-λ ωελψδ μμλξ ςαψλ ϊιγεδιδ ψιςδ ιλλεϊμ ρπλμ διδ οϊιπ ΰμ ιλ ΰιδ νιψαγδ ϊεςξωξ ψιςα μμλπ ϊςα δαε ,δηψζξαε ψιςδ νεψγα ωλψπω δζ ψχιςα ,ιγεδιδ ιςχψχδ ιγεδιδ ηθωδ .αωειξ διδ ΰμ εαεψαω ,(νπεγ 8,780) ψλιπ ιγεδι-ΰμ ωελψ ϊιγεδιδ (νπεγ 8,780 ϊξεςμ νπεγ 2,330) νιηθω ιτεμιημ χιτρδ ΰμ δμιαχξδ ψιςα ψϊεπω ϊγςε ϊΰ δηπδω εχδω δΰψπ .ιψτιψτδ εξεχιξ μμβα δαψδα κεξπ διδ ελψς νβε μεμλμ ΰιδ δψθξδ ειτμε ,ϊεμεαβδ ϊγςεεα ηρεπω οεψχςμ δδζ δζ ΰωεπα νιμωεψι μω ηεεθ ϊλεψΰ διιΰψ κεϊξ ϊΰζε 'νιιαψς νιαωεϊ μω νεξιπιξ ,ηθω μω νεξιρχξ' ϊμΰωα εδωμλ ιεφιτ ψγρδμ ςιβδμ δεεχϊ κεϊξε ιξεΰμδ ϊιαδ μω μεγιβδ ιλψεφ .{36} ιςχψχδ ωελψδ ϊιγεδιδ δςφδμ ϊιμβπΰδ δχεμηδ ϊγςε ϊαεβϊ οεγπεμα δξρψτω η"εγαε (1938 ιπει-μιψτΰ) ψφχ οξζ υψΰα δϊδω δχεμηδ ϊγςε δψεω κεϊξ νιμωεψι ϊχεμημ ϊιγεδιδ ϊιπλϊδ ϊΰ οιθεμημ δϊηγ 1938 ψαεθχεΰα μω ϊειπλθδ ϊειςαδ μς ψαβϊδμ διδι οϊιπ νΰ νβ διψαγμ .νιχεξιπ μω δλεψΰ ϊεπιες ϊειρεμλεΰ ιϊω οια κωξϊξ δμεςτ σεϊιωμ ςιβδμ δωχ διδι ,ψιςδ ϊχεμη ρψθπιΰδ ϊΰ χτρμ δγερια δπεελ ϊιγεδιδ ϊιπλϊδ .οδιπια ψψεω ιριρα οεξΰ ψρεηω ϊιαψςδ ϊεγβπϊδδξε ιαψςδ θαιδδξ ,δγςεεδ ιψαγμ ,δξμςϊδ κΰ ,νιμωεψια ιθιψαδ δγξςδ ϊεψξμ .ϊιαδ-ψδε δχιϊςδ ψιςδ ϊαψιχα ϊξιιΰξ ϊιγεδι ϊεηλεπ μλμ δχεξςδ χμη νβ ςεαϊμ εμγη ΰμ ϊιγεδιδ ϊειψεαιφα ιψδ ,δγςεεμ δψρξπω ϊιξωψδ ϊιπειφδ ηιωξδ ΰεαα ιλ νιγεδιδ νιπιξΰξ ,δγςεεδ δψιλζδ ,κλμ σρεπ .δχιϊςδ ψιςδξ δγςεεδ .ϊιαδ-ψδ ιγβρξ νεχξα επιιδγ ,νγεχδ εξεχξ μς ωγηξ ωγχξδ-ϊια δπαιι οεψϊιδ (?οεελξα) οξερ ΰμ ϊεπλερδ ϊγςε ϊςφδ ϊτξα εμιΰλ ζεξψμ δϊριπ νβ ϊγςεεω οεειλξ ,δδεξϊ εζ δπςθ) ιγεδι-ΰμδ ϊξεςμ ιγεδιδ χμηδ μω ιτψβετεθδ δξρψτω ΰιδ δχεμηδ ϊγςε εμιΰε ϊιτψβετεθ δτξ δχεμηδ ϊγςεεμ δωιβδ νιμωεψι δςιφδ ϊΰζ ϊηϊ .(6 ψειΰ δΰψ ; δαεβδ ιεεχ ϊΰ ϊπιιφξ δπιΰω δτξ δμω η"εγα ςιιρϊω ϊτρεπ διιρεμλεΰ διμΰ σψφμ σΰε ψεγζεψτδ ϊπιγξ ϊΰ αιηψδμ δγςεεδ .{37} δαιφχϊ οεζιΰμ ϊμΰωαω δγαεςδ μμβα χψ ΰμ ,δχεμηδ ϊγςε μω διιηγδ ιχεξιπ ϊΰ κιψςδμ δωχ μμλλ εςαϊ νιθιψαδω νεωξ ,ϊιεειθχιιαεΰ ϊειδμ ϊιθιψαδ δγςεεδ δμλι ΰμ νιμωεψι οεςιθμ δϊερηιιϊδμ νωε δτ δεεμϊξδ ϊιπιφδ δξιπδ μμβα χψ ΰμε ,ψιςδ ϊΰ νξφςμ δϊιδ δξεφςε δχεξς δξ δηιλεξδ ϊ φ μ ξ π ε ϊ τ χ ξ ϊεγς επμαχ'} ιπειφδ μεμωϊ ϊιγεδιδ δπιγξδ ιξεηϊξ δϊΰφεδ ιλε ...ϊΰζδ ψιςμ νιγεδιδ μω νϊεψιρξ ϊεωβγδδ) 'δ α ψ δ ρ π λ δ μ ω ψ ε χ ξ ε μ ε γ β α ε ω ι εζ δπιγξξ ςγιξα νιγιεφξ επΰ ϊιψεθριδ δεειθχτρψταω ιπτξ γηειξα ΰμΰ ,{(τ"ι ,ιμω ϊιπλϊξ ϊβρμ μγϊωδμ ωΰψξ διηπδ δγςεεδ δμαιχ ειτμε ,νιξιδ ϊεαψα νρψετω διιπωδ νμεςδ-ϊξημξ υεψτ αψς ιαψςδ νμεςδ ϊςγ ϊΰ ριτδμ κψεφδ μμβα δχεμηδ .{38} ϊιπλϊ μς ϊιθιψαδ δχεμηδ ϊγςε μω ϊψεχιαδ ιψαγ επμ νιςιιρξ ϊΰζ νς γηι νμεΰ εξμςπ ΰμ ιΰγεεαω ,ϊιπλϊδ μω δωμεηδ ϊεγεχπ ϊΰ ϊεδζμ νιμωεψι ϊχεμημ ϊεπλερδ ϊΰ ϊεπαμ διφξΰξα ,νιμωεψι ϊγςεεω ψψαϊξ .ϊεπλερδ ιηξεξ μω νδιπιςξ νβ νιωχεξξ νμςϊδμ δϊθπ ϊιϊεςξωξ ϊιθιμετ-ϊιμτιφιπεξ δγιηιλ 'δωγηδ νιμωεψι' ,δχιϊςδ ψιςδ μς νιξιιΰξδ νιψεζΰ μς εΰ ετιμ κψγδ μς δθιμωδ εξλ νιιμΰιφπθετ .δχεμηδ ϊγςε μω δϊψεχια ζλψξα εγξς ολΰ δμΰ νιΰωεπε ,νιτεφδ ψδ νωΰψαε οϊεςξωξε νιμωεψι ϊγςε μω διϊεςψλδ ϊπιηα :ϊεγεχπ ψτρξ ϊεψψαϊξ νιμωεψι ϊγςε μω διϊεθμηδε διπειγ ηεϊιπ κεϊξ ϊιϊιμλϊ ϊιπλϊ ΰμΰ γαμα ϊιϊψδφδ ϊιπλϊ δπιλδ ΰμ δγςεεδ .ΰ ιγλ δξχ ΰιδω ωΰψξ ϊςαεχ δγςεεδω δγαεςδ .ϊεγηΰ ϊειΰψ κλμ ωιε ,ϊιεειθψτεΰε δξιΰϊξ δπιΰ ,ϊιψεθριδ-ΰμδ ϊιφηξδ μς ΰχεεγε ,νιμωεψι ϊιφηξ μς χαΰιδμ ειδ δξειχ νφςε δγςεεδ ιπειγ .ϊιψμετετ αωηιδμ διεως δπιΰε ϊιϊψδφδ δγςεεμ εΰεαι νιμβπΰδ νιμωεψι οιιπςαω δγςεεδ ϊηπδ .ϊεπεϊιςμ ετμγ ΰμε νπξζα νιιγερ δαψδ δςχωδδ νβ .εζ δςιαχ ϊχζηξ 'ϊιωςξ ϊιπλϊ' ωιβδμ ωιωε νιγεδιδ ϊΰψχμ ολε ,ιπιιπςδ νηεριπαε νιψιλζϊδ ϊπλδα ,ψεχιρ ιαιφχϊαε ιςεφχξ νγΰ ηελα ϊεπλδ ϊψβρξα εξχεδω ,ϊεξεγ ϊειςεφχξ ϊεγςε ϊψεωξ ϊηΰ δϊιδ δγςεεδω δγαεςδ δπεωΰψ ϊιωςξε ϊιωξξ ϊιπλϊ επιπτμω δπχρξμ νιμιαεξ ,δχεμηδ ςεφιαμ ϊεπλερδ χψ ΰμε ϊιπεαιψ-ϊιθιμετ δχεμημ ΰιδ δπεελδω ωβγεδ ολ εξλ .ψιςδ ϊχεμημ .ϊιμτιφιπεξ δξμ δξεγα ,δχεμημ νιιμμλ ϊεπεψχς δςαχ ΰμ δγςεεδ ,κλμ κωξδα .α μλμ αμ ϊξεωϊ κεϊ νδιθψτ ιθψτμ δχεμηδ ιεεχ ϊΰ δθθψω ΰμΰ ,μιτ ϊγςε δϊωςω .γγεαδ ωψβξμε γγεαδ οιιπαμ εμιτΰε ϊξεφ μλμ ,δςαβ μλμ ,αεηψ εμιΰαε ιγεδιλ ηθω ψιγβδμ γφιλ νιψεψα νιπειψθιψχ εηρεπ δπεωΰψμ .β ιψγρ νβ εψγβεδ κλμ νΰϊδα .'δωγηδ νιμωεψι' νεηϊα εμιμλδμ οϊιπ νιΰπϊ ϊιζλψξδ δξβξδ .ϊηΰ δωχξλ νωβϊδμ εμλι ΰμω ϊεπεω ϊετεμη οια δςψλδμ ϊειετιγς δϊιδ ,ψιςδ ϊχεμημ ϊιπλϊδ μλ μω ιζλψξδ ςιπξδ νβω δΰψπε ,δγςεεδ ϊΰ δϊηπδω δγιϊςδ ϊιγεδιδ δπιγξδ ιξεηϊα ψιςδ ιγεδι 78,000 ϊιαψξ ϊΰ μεμλμ δτιΰωδ αηψξ ϊμςαε ιμπειφψ ριρα ϊμςα 'ψις'μ εζ διιρεμλεΰ γλμμ υξΰξ κεϊ ϊΰζ .νεχμ .ψιαρ ιπεηθαε ιπεπλϊ ϊμΰωα ιξιπτ ρεξμετ μλ μω θςξλ θμηεξδ εψγςδ θμεα δγςεεδ ιπειγξ .γ νςθ οιΰω δγςεεδ ιψαη ϊΰ ωΰψξ δηπδ δγςεεδ ωΰψ-αωει .εϊαιαρε ιαψςξδ μϊελδ -οα ιγι-μς δτψ μεχα ελξϊπω ,ψχδ μω ειϊεςφδμ θψτε ,δζ ΰωεπ μς οξζ ϊεμλμ χαΰξ μς ψεϊιεεδ ϊΰ ψιαρδμ οϊιπ ϊεθωτα .εζ διηπδμ δγςεεδ ιψαη επςπ ,ιαφ οιιπςδ γχεξαω δπαδαε δγςεεα δθμωω ϊιθιμετ-μΰιψδε ϊιθξβψτδ δωιβα δζ οιιπςα ϊιγεδι δωιψγ ολμε ,νϊλιαρε νιωεγχδ ϊεξεχξδ νιγξες νιμωεψια ιθιψαδ ψδ οιιπςαω οεειλξ νμεΰ .ϊιπλϊδ νφς ϊΰ ψςψςμ δμεμς μϊελδ ψεζΰ μς ϊεπεαιψμ μω ωιβψδ εξεχιξ ϊεψξμ 'μαηδ ϊΰ ηεϊξμ' νιπλεξ ειδ δγςεεδ ιψαηω δΰψπ νιτεφδ ψιςα δζιηΰ μλ μς ωΰψξ ψεϊιεεμ ϊετρεπ ϊεαιρ μς νβ αεωημ νεχξ ωι ,ψϊΰδ .δχιϊςδ ϊεξεχξδ μς χαΰξ μλξ ϊεπλερδ ιωΰψ μω εζ ϊτψεβ ϊεςπξιδμ ςχψδω ολϊιι οεφψαε 1929-1928 νιπωα δαεμ ψωΰ μϊελδ κερλρ ιηχμα ψεωχ ϊεγδιμ νιωγεχξδ θ"τψϊ ϊπωαω ψαγ ,ιϊγδ ψεωιξα νιμωεψια ιαψς-ιγεδιδ κερλρδ ϊΰ γχξμ ΰμω σεραμ μιαεδε ιμιμω οτεΰα μφεπ ψωΰ σιψη ιωβψ οςθξα κερλρδ ϊΰ οιςθδ νιωεγχδ ϊεξεχξδω δψαρμ σρεπ ιεθια επιπτμω νβ ολϊιι .{39} θ"τψϊ ϊεςψεΰξμ μω νιμεχιωδε νιλψςδ νμερα ϊιρηι κεξπ νεχξα εαφιπ ϊιψεθριδδ-ϊιϊψερξδ ψιςδε .ψιςδ οιιπα ιαβμ ϊιπειφδ δβδπδδ δγαεςδ ψεξΰλ ϊθμεα ,νγεχδ οειγμ ψωχ μλ ΰμμ δψεΰλμε ,ϊΰζ ϊξεςμ .δ ψδ ϊΰ μεμλμ δςιαϊδ ϊΰ δβιφδ ,ϊεπλερδ ιωΰψ μω ϊωψετξ διηπδ ιτ-μς ,δγςεεδω ϊχεμημ ϊιπειφδ δξλρδδ μω γεριδ ιαιλψξξ γηΰλ 'δωγηδ νιμωεψι' ιξεηϊα νιτεφδ .ϊιτψβετεθ ωιβψδε ϊιτψβεΰβ χϊεπξδ εξεχιξ ϊεψξμ ,ψιςδ νιτεφδ ψδ .κετδ οτεΰα μιςμ επιεφω νιμεχιωδ εμςτ δζ ψϊΰ ιαβμω ψψαϊξ μω γχεξμ θγπξδ ϊτεχϊα ελτδ ,ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰδ νωΰψαε ,ειμςω ϊεγρεξδε ϊΰ επαω νιιπεψιςδ νιλψςδ νμερα ιγξμ δεαβ νεχξα εαφεδ ολμε ,ϊιπειφ ϊειμξρ κλ κεϊξ .(7 ψειΰ ,δαϊλα δΰψ κλμ ιεθια) ηψλδα ϊιϊγ δπιΰω ,'δωγηδ νιμωεψι' δωιβδ μς δξ-ϊγιξα ψϊεεμε δζ οιιπςα μαηδ ϊΰ θςξ ηεϊξμ ϊεπελπ δϊιδ νβ .ϊιθξβψτδ μω ιψαςδ χμηδ ιξεηϊ ϊμΰωμ ϊερηιιϊδ δαε ιπεγπεμδ 'ρξιιθ'α δαϊλ δΰψ * .(7 ψειΰ) 132 'ξς 72 'ρξ ϊψαεηα (1937 ιμεια 17) νιμωεψι νβ .ψιςδ νεψγ ψεζΰ ,σρεπ ιϊιιςα ψεζΰμ δΰεεωδα νβ ϊθμεα δζ ψεζΰ μω εϊτγςδ γεξφαε ϊεπθχ ϊεπελω ωξηα νιγεδι νιαωεϊ σμΰλ εψψεβϊδ εαω ,ϊειτμϊ ψεζΰ ιαβμ ψεωιβ ϊςεφψ ψεφιμ ϊεψωτΰ δϊμςεδ ,νιγεδι ϊεμςαα νπεγ νιιτμΰλ οα ηθωμ ψδμ ρηια δψλζεδω ϊιτψβετεθδ ϊεωιβψδ ΰμμε ,οβε ϊια ψεζΰξ ϊιμΰιψεθιψθ .δζ ιϊιιςα ψεζΰ μς ψϊεεμ δγςεεδ ιψαη εψηα ϊΰζ μλ ϊεψξμε ,νιτεφδ ϊΰε δγςεεδ ιψαη ϊΰ εγιψθδω νιψαγδ γηΰω δΰψπ :ψιςδ μω διμξρ .ε ιγεδιδ νςμ ϊιπλϊδ ϊΰ 'βιφδμ' εμλει γφιλ δμΰωμ ψεωχ διδ ϊιπειφδ δβδπδδ -οα .νιιψεθριδδ διμξρ μλξ μθψςϊδμ υμεΰϊω ψηΰμ νιμωεψιμ ψΰωιι οειαφ δζιΰε σεηρϊ διαηψα νιιξεΰμδ ϊεγρεξδ ιπιιπαα ϊιγεδι δμωξξ ψαγα δξριρω ψαρ οειψεβ ϊιγεδι δμωξξ ,ιγεδιδ νςδ ϊΰ αιδμιω γηΰ ψαγ χψ ωι' ειψαγμ .ψεαιφδ ϊΰ .{40} 'ϊιγεδιδ δμωξξδ ϊια ϊειδμ κιψφ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ μω ϊιαδ ...νιμωεψια 'οειφ ψδ ηθωα ιδωμλ ϊιγεδι δζιηΰμ ϊεψωτΰ χεγαμ ,επιιφω ιτλ ,δριπ ϊψω εϊψια ϊΰ νιμωεψια ϊεΰψμ εϊθιωμ οξΰπ ,οξφιιε εμιΰε .{41} ϊεξεημ υεηξω ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰα ψεξΰλ δΰψ ,εφψΰα ωγηϊξδ ιγεδιδ νςδ μω ϊιμΰεθχμθπιΰδ νιτεφδ ψδ μς δθιρψαιπεΰδ μω γηειξδ δξεχιξ .'δωγηδ νιμωεψι'ξ γψτπ ιϊμα χμη .{42} εζ εϊριτϊμ χεζιηε δΰψωδ ϊπιηαα διδ ϊπιηαξ νβ ωγη ϊεδγζδ γχεξλε ιμξρ ψϊΰλ ωξωμ νιΰϊξ νιτεφδ ψδ ΰφξπ κλε ,νιωψξδ ιτψβετεθδε ιτψβεΰβδ εξεχιξ μμβα - ΰχεεγ ιμεΰε - νβε ειμςω ϊεγρεξδ ΰεδ ϊιψεθριδδ ψιςδ μς ψϊεεμ υεμιΰδ ΰχεεγω δΰψπ {43} δχιϊςδ ψιςδ μεξ μΰ .'δωγηδ νιμωεψι'μ νιτεφδ ψδ ψεζΰ μω εϊεαιωη ϊΰ νιΰμτ δμςδω 'δωγηδ νιμωεψι' ϊιπλϊ ϊπλδ ϊψβρξα εψφεπ ςγεξ ιϊμα οτεΰα δψεΰλμε γαςιγα ,μΰψωι-νς μω ιϊεαψϊδ ζλψξδ διδι νιτεφδ-ψδ' δϊςξε ,νιμωεψια νιμξρ ιτεμιη .{44} 'νιψερτεψτ ϊεΰξε νιθπγεθρ ιτμΰ νς νελιρ μεχιωδξ ϊφχξα δβψη ΰιδ νδαω νιπιιπςα γηειξαε ,διϊεςψλδε δγςεεδ ιπειγ ψιηξα εμιτΰ ,ωΰψξ δωιψγδ οεειλμ οδε ωΰψξ ψεϊιεεδ οεειλμ οδ ,ψεδθδ ιθξβψτδ δπιηαξ .'δωγηδ νιμωεψι' ιαβμ δϊτχωδ ϊΰ ψζηωμ επμ νιψωτΰξ ,θχιμτπεχξ ωωη υημ ϊηϊ μωξμ ΰμε) ωΰψξ δμεχωδ δςψλδδε χιξςξδ οειςδ ,ϊιπλϊδ ϊιιπα κιμδϊ εζ ϊτχωξδ ϊιπλϊμ ,δχεμηδ ηψελα ,'γαςιγα' δγεριω ϊιπλϊδ ϊΰ νιλτεδ ,(ϊεαψχ ιγιμ δπξζα δςιβδ ΰμω ιτ-μς-σΰ ,ϊιπλϊα ϊεΰψμ οϊιπ .'δμιηϊλμ' ϊωιβ δξ-ϊγιξα - διχμη ιπω μς νιμωεψιμ ϊιπειφδ δςεπϊδ μω δρηια ιϊεςξωξε σρεπ χψτ ,ωεξιξ νιωγεχξδ ϊεξεχξδ νιζλεψξ εαω δζ κΰ ,ϊιγεδι διιρεμλεΰα μγδε χιϊςδ γηΰω δΰψπ .εμμδ νιιξμωεψιδ νιπξξρδ ψρη κΰ ωιγηδ χμηδ εϊξεςμε ,νιιψεθριδδε ςιψλξδ νψεβδ ΰιδ ϊιγεδιδ διιρεμλεΰδ ϊρεψτϊω ,ϊιπλϊδ μω νιιζλψξδ νιηχμδ ιψηΰω ϊεπελωδ ϊριψτ ϊιπλϊα αθιδ γξμπ ,νιωγεχξδ νιψϊΰδε νιμξρδ ϊρεψτϊ ΰμε ϊΰ 'δωγηδ νιμωεψι' ζλψξα γιξςδμε αεωμ ιγλ ΰχεεγ ϊΰζε ,νιξιδ ϊωω ϊξημξ .ϊεξεηδ κεϊαω 'δχιϊςδ νιμωεψι' : ητρπ .ϊιψας νιμωεψι ϊιψις ϊψιφιμ ϊεςφδ ψχδ .ξ 'βπιΰ ϊΰξ (1938 ,ϊιγεδιδ ϊεπλερδ μω νιμωεψι ϊγςεεμ ψιλζϊ κεϊξ νιςθχ) !νερψτμ ΰμ .ΰεαξ (ΰ δπω νιπξω μω ψφχδ οξζδ κωξα δηϊτϊδω δωγηδ ϊιψαςδ νιμωεψι - χτρ οιΰ (...) ϊεμςτϊδμ διεΰψδ δψιφι ιδεζ ,νιηλεπδ διγξξμ ςιβδμ γς ,ψϊεια ϊεωχδ ϊεαιρξα ειϊεπειςψ ζλψξα δγξς ψωΰ νιμωεψι δϊεΰ δππιΰ ΰιδ ολ ιτ μς σΰε .δψϊι (...) νιπω ιτμΰ κωξλ μΰψωι νς μω ειςεβςβε .ϊεγδιδ ι"ς νιςαϊπδ ϊιψεθρδδ νιμωεψι ιχμη (α ιπωξ νδ δωγηδ νιμωεψι ϊιψιςμ ντεψφ ϊΰ ςαϊμ ωιω ϊιψεθρδδ νιμωεψι ιχμη :νιβερ .ϊιϊγ ϊεαιωη ιμςα ϊεξεχξ (ΰ .("ιαψςξδ μϊλ") ωγχξδ ϊια μω ϊιαψςξδ δξεηδ ιπτμω δαηψδ (1 ."νιγεδιδ ςαεψ" μω ιξεψγδ χμηα νιΰφξπδ νιγηΰ ϊρπλ ιϊα (2 .νιϊιζδ ψδ γψεξ ιπτ μς νιθωτϊξδ ϊεψαχδ ιϊα (3 .(νιζεβΰδ χξς) ζε'β-μΰ-ιγεα χιγφδ οεςξω μω ψαχδ (4 .ιψεθρδ κψς ιμςα ϊεξεχξ (α .ψϊεια χιϊςδ ιψαςδ αεωιδ νεχξ - ("οειφ ϊγεφξ") "γεγ ψις" (1 ."γεγ μγβξ" νςδ ιτα ϊΰψχπδ δγεφξδ (2 ιψαχ" ϊεςθα ΰψχπδ) ψιςδ οετφα δπαΰγΰξ ιπμδ δλμξ μω ψαχδ (3 .("νιλμξδ .ιαψςξδ μϊλδ (β νπξΰ οϊεπ ψϊι ϊεπωχςαε δξεφς δφψςδα ϊεγδιδ δχιζηξ εα ψωΰ δζδ ωεγχδ νεχξδ .ιηθω οειςμ δξγπ ψωΰξ δωχ ϊεητ ΰεδ εα δψεωχδ ϊλεαρϊδ μπΰ ϊιπιφψ δξμαεψτ διδι ΰμω γηειξ οεψϊτ ιγιμ ΰιαδμ δμεμς επμ ωεγχδ νεχξδ ϊεγιηι μω δγαεςδ .νΰμριΰμε ϊεψφπμ χψε κΰ ϊεςβεπδ δχιϊςδ ψιςδ μω ϊεμΰωδ ψΰωα ιεμϊ .εα νιςφεξδ νιιεπωδε δχιϊςδ ψιςα ιγεδιδ χμηδ (γ νιιχδ ψεζτδ ϊΰ σιμηδμε ϊπεελξ για δζ ϊεψψετϊδ κιμδϊα αψςϊδμ ΰιδ ιϊςφδ εζ ϊιμλϊμ ψϊεια νιΰϊξδ .εϊχζηδμ ιεΰψ μαΰ νφξεφξ νπξΰ διδιω γηΰ ηθωα ζελψα ψτρξ μιλξε νιερξ ιγεδι ωεβ νειδ νβ δεδξδ ιγεδιδ ςαεψδ μω ιξεψγδ εχμη ΰεδ ."σρει ϊψετ" ιπιπαε "δρηξ ιϊα" εξλ ,αεθ ψϊει οτΰα νιεπα νιϊα μλξ χεηψε θμηδα ψεβρ ψεζΰ διδϊ μιςμ ϊψΰϊξδ ϊιγεδιδ δχιϊςδ ψιςδ (...) ψιςδ ιχμη ψΰωα δπιηα νεωξ ιεμϊ διδι ΰμ ΰεδ .ϊεϊγδ ψΰω μω νιωεγχδ ϊεξεχξδ νιγιϊς νιλελη μλξ ςπξδμε ϊθμηεξμ δχεμηδ ϊΰ ϊεωςμ οεφψ διδι νΰ .δχιϊςδ δξλ γς - ϊιξεψγδ ,οξιμεω ϊξεη μω ιςφξΰδ χμηδ .ΰαδ οειςψα οιιςμ ιεφψ διδι μεαβδ κψΰμ ωγηξ δϊεπαμε γιψεδμ διδι ςφεξδ ιγεδιδ νεηϊδ νς μλεβ ΰεδω ωγη ιλδ χμηδ δλε δλ οια ΰιδ ϊιξεψγδ δξεηδ .μ"πδ νεηϊδ μω ιπετφδε ιαψςξδ ϊγεχπξ οδε ιβεμεΰιλψΰε ιψεθρδ νςθξ οδ γηειξ κψς μλ ϊψρεηξε ϊεξεηδ μλ οια οξ ιγεδιδ νεηϊδ ϊΰφεδ ϊΰ ψεψαε ιπεφη οτεΰα νβ ωιβγι δζ γςφ .ϊιθιθριΰ θαξ .γιϊςα νιγηειξ νιψεγρ ϊεωψεγ διϊειςα ψωΰ δχιϊςδ ψιςδ * * * * * :ϊεψςδ νιγεδι ιγι-μς ϊεςχψχ ϊωιλψ ΰωεπα ψχηξ θχιεψτ κμδξα ολεδ δζ ψξΰξ * μς διψΰ-οα 'ι 'τεψτμ ιϊγεϊ .ιαφ-οα χηφι γι ϊψβρξα διϊεαιαρε νιμωεψια .ειϊεψςδ νεβψϊ) 1937 ιμει ,θπξμψτμ δωβεδ ; (ι"ΰ) δπιϊωμτμ ϊιϊελμξδ δγςεδ ϊΰφψδ {1} .289-277 'ξς γηειξα ,(ϊιψαςμ ιξωψ ,νιμωεψι ϊγςεεμ ψιλζϊ ,'μΰψωι υψΰ μω ζλψξλ δωγηδ νιμωεψι' ,ρψτ 'ι {2} .S25/2939 ,ξ"φΰ ,1937 .279-278 'ξς ,(1 δψςδ ,μιςμ) ϊιϊελμξδ δγςεδ ϊΰφψδ {3} μμλαε ,δγβπε δχεμηδ ϊιπλϊ γςα ϊεβμτξε νιωιΰ μω νδιϊεγξς μς σιχξ ψεΰιϊ {4} .ν"ωϊ νιμωεψι ,θγπξδ ϊτεχϊα δχεμηδ ρεξμετ ,οϊεγ 'ω :δΰψ ,νιμωεψι ϊμΰωα δζ 'ξς ,γ"μωϊ αιαΰ-μϊ ,γ ,ηεπεψλζ ,οειψεβ-οα 'γ :δΰψ οειψεβ-οα μω εϊγξς μς νβ ςιαδ δξεγ δςγ .(οειψεβ-οα :ομδμ) 1937 ψΰεψατα 5 ,ι"ΰτξ ζλψξα νεΰπ ,62 .123 'ξς ,(νω) οϊεγ :δΰψ ,ιχρπμιξρ 'ξ Y. Katz, 'The : :νβ δΰψε .νω 51 δψςδε 125-123 'ξς ,(νω) οϊεγ :δΰψ {5} Political Status of Jerusalem in Historical Context: Zionist Plans for the Partition of Jerusalem in the years 1937-1938', Shofar 11 (3)(September 1993), pp. 41-53 νιθθεφξδ ,1937 ιπεια 17 νειξ ιηψζξδ ϊμδπδ ψαη οιιθωαψτ 'ι ιψαγ δΰψ {6} δγξς .(ϊψω :ομδμ) 205 'ξς ,1971 αιαΰ -μϊ ,α ,ιπιγξ οξει ,ϊψω 'ξ :κεϊα μλ .123 'ξς ,(4 δψςδ ,μιςμ) οϊεγ :δΰψ ,οξωιτ αψδε ιαφ-οα 'ι νβ εςιαδ δξεγ .ψιςδ ϊχεμηα δπγω δγςεεα οδλμ κλ ψηΰ εφμξεδ δωεμωδ γεΰξ δγιψθδ ςφεξδ ϊιγεδιδ δπιγξδ νεηϊα ψϊεια χεηγδ ιγεδιδ αεψδ ϊιιςα {7} ,οιρεμλεΰ ϊψαςδ ιπιιπςμ ϊεπλερδ ϊγςε ιπεϊπ ιτμ .ϊιπειφδ ϊψξφδ ϊΰ νιγεδι-ΰμ 296,000 μεμλμ δϊιδ δγιϊς νιμωεψι ΰμμ ϊιγεδιδ δπιγξδ ϊιιρεμλεΰ ,ξ"φΰ ,1938 θρεβεΰξ δγςεεδ μω νλρξ η"εγ δΰψ .γαμα νιγεδι 294,000 ϊξεςμ αεψδ ρεριαμ νιμωεψι ιγεδι 80,000 μω δαψδ ϊιτψβεξγδ ϊεαιωηδ οΰλξ .S25/5125 .106 'ξς ,β ,νω ολε 316 ,258 'ξς ,ϊψω ; 190 'ξς ,οειψεβ -οα :δΰψ ,ιγεδιδ ϊιψαςδ νιμωεψι ϊμμλδ οιιπς ϊΰ ϊψωε οειψεβ-οα ,οξφιιε εωιβγδ κμιΰε οΰλξε ϊΰ οειψεβ-οα δηπδ-υιμξδ νβ κλε ,δχεμηδ ϊιπλϊμ νϊξλρδμ νιιηψλδδ νιΰπϊδ οια 7 ,207 'ξς ,(νω) οειψεβ-οα :δΰψ ,ϊεαωεξδ ψω νς εϊωιβτ ϊΰψχμ βψαπθεψ 'τ .(δΰαδ δψςδα νβ δΰψε) νω δ διηπδ ,1937 ιπεια νδιπιαε ,δχεμημ νιΰπϊδ εαε 1937 ιπεια 15 νειξ οξφιιε μω εαϊλξ μς {8} A. Klieman (ed.), The Letters and Papers of :δΰψ ,νιμωεψι ϊχεμη οιιπς οειψεβ-οαε οξφιιε ϊηιω μς .Chaim Weizmann, XVIII, Jerusalem 1979, p. 118 ; 254 'ξς ,οειψεβ-οα : δΰψ 1937 ιπεια 28 νεια ψεβ-ιαρξψεΰ ϊεαωεξδ ψω νς 'ξς ,ϊψω :δΰψ ΰωεπδ νερψτ ϊεαχςα ι"ΰτξ ζλψξαε ϊεπλερδ ϊμδπδα ηελιεεδ μςε ιμεια 4-ε ιπεια 17 νειξ ϊεπλερδ ϊμδπδ ϊαιωι μεχεθεψτ ;215-209 ,202-201 .S100/22-B ,ξ"φΰ ,1937 ,γδδ :κεϊξ θθεφξ) 224-223 'ξς ,γ"φψϊ νιμωεψι ,μαειδ ψτρ ,οιχωιρεΰ 'ξ {9} .(α"φψϊ θαω ιπειφδ μςετδ γςεεδ ιπειγα νπξΰε .316-315 'ξς ,ϊψω μφΰ νιθθεφξ ειψαγ {10} ειψαγ δΰψ ,διϊεαιαραε νιμωεψια ϊεψλιπ ϊεςχωδ μς οιχωιρεΰ ηεειγ νφξεφξδ .S25/10066 ,ξ"φΰ , 1937 ιπεια 21 νειξ ιπειφδ μςετδ γςεεδ ιπειγ μεχεθεψτα ΰεδ ψΰωδ οια .1937 ιμεια 1 ,ι"ΰτξ ζλψξμ αϊλξ ,261-259 'ξς ,οειψεβ-οα {11} ιθιμετδ επμψεβ μλ ιμεΰε' :σιρεξε δχεμημ ψαςα εγβπϊδω εμΰ νς νω οαωηϊξ νιχδμε νιμωεψι ϊΰ χμημ επζςδε επεπιαδ εμιΰ εγερια δπϊωξ διδ αεψχδ επγιϊςε .'ϊιξεπεθεΰ ϊιψας διψις Official Report of the. : δΰψ ,ιψαψθπχξ σεωιαδ ,βπμ ψ"γ μω ειψαγ {12} ϊαιωια οδλ 'μ ιγι-μς εθθεφ νιψαγδε House of Lords Debates, CVI, p. 651 S25/9239 νβε S25/5119 ,ξ"φΰ ,1937 ψαξαεπα 17 .νιμωεψι ϊγςε 11 'ρξιιθιιγπρ'α εξρψετ (H. Sidebotham) νϊεαγιιρ θριφιμαετδ ιψαγ {13} ϊψιχς' ιλ οιιφξδ οειψεβ-οα μω αϊλξ νρψετ 'σψβμθ ιμιιγ'α .1937 ιμεια αψς ϊτρεϊ ,'ψαγ' οεϊιςα εθθεφ ϊεψεχξδ ιπω .'ιη σεβξ αμδ ϊψιχςλ νιμωεψι .ϊππλεϊξ ϊιϊψεωχϊ δξζειξ χμη ειδω δΰψπε ,1937 ιμεια 11 νειξ .(12 δψςδ ,μιςμ) οδλ μω ειψαγμ κλ {14} League of Nations, Permanent Mandates Commission, Minutes of :κεϊξ {15} ψωδ ιψαγ μς .the 32d Session, 30 July - 18 August 1937, pp, 23-24, 42 .1937 ψαξθτρα 16-ε 14 ,ϊψω :δΰψ νϊεςξωξε ογιΰ ϊεμαβεξ διϊειελξρω επιιδγ ,'ϊιπλθ' δγςεεδ ϊΰ επιλ ϊεαωεξδ γψωξα {16} οειςψ ϊΰ γδΰ ΰμ ψωΰ ,υεηδ γψωξα εμιΰε ,ϊιϊελμξδ δγςεεδ ϊεθμηδ νεωιιμ μμελδ αηψπ ϊειελξρ αϊλα δϊεΰ εγιιφ σΰε 'δωγη δγςε' δϊεπλμ εωχςϊδ ,δχεμηδ .δχεμηδ ϊιπλϊξ ϊβρμ ϊεψωτΰ δγςεεδ ϊειελξρμ νιχψτ ιωΰψ ,'ιξμωεψιδ γςεδ ϊεψθξ' ψλζξ κεϊξ νιθεθιφδ {17} σρει αγ δγςεεδ ψ"ει νιψαγδ μς ψζη δξεγ οεωμα .S25/9239 ,ξ"φΰ ,(κιψΰϊ ΰμμ) ψαξαεπα 17 ,νιμωεψι ϊγςε μω δπεωΰψ δαιωι μεχεθεψτ :δΰψ ,δηιϊτδ ϊαιωια ψ"ει - (σρει αγ) σζε'β 'α ψ"γ :(οεωΰψδ αμωα) ειδ δγςεεδ ιψαη .νω .1937 -οα 'ι ;δπεα 'ΰ ψ"γ ;ωΰιμς 'ξ ψ"γ ;ψθρεΰ 'γ γ"ες ;οωμεΰ 'ι γ"ες ;δγςεεδ ετψεφ νιπειγδ κωξδα .ψιλζξ - οεξιρ 'τ ψ"γ ;οεξεμρ 'η ;οιμι 'γ 'τεψτ ;ιαφ .νιτρεπ νιηξεξ δπωξδ ϊεγςεεμ ψαξαεπα 25-ε 17) δΰιμξδ ϊεαιωι μω νιμεχεθεψτα νιιεφξ νιψαγδ ιψχις {18} ξ"φΰ ,οιιπςδ κψεφμ επλεδω νιπεωδ νιψιλζϊαε δπωξδ ϊεγςε ϊεαιωι μωε (1937 .ομδμω νιψαγδ νβ νωε S25/9239, S25/5109, S25/5107 -μς ψεχξα αϊλπω ,'νιμωεψι οιαε μΰψωι νς οια ιψεθρδδ ψωχδ' ψιλζϊδ δΰψ {19} 31 νειξ μεχεθεψτα ,ϊιψεθριδδ δπωξδ ϊγςε ιψαη μω νϊψεχιαε ,θηεω 'ς ιγι ηρεπ .οιιμχε βψεαπιγ ιψαγ γηειξα νω δΰψε ,S25/5109 ,ξ"φΰ ,1938 ψΰεπια ψχδ μω ειψαγ ολε .ψχδ ρχξε ιαφ-οα μω νϊψεχια νω δΰψε ,βψεαπιγ οιλδ οχεϊξ .(15 δψςδ ,μιςμ) ψεβ ιαρξψεΰ ϊεαωεξδ ψω νβ ζξψ εζ διςαμ .ομδμ θρπψΰ ψ"γ μω εψιλζϊ μς ολε ,μιςμγ 18 δψςδαω ψξεηδ μς νιρρεαξ νιψαγδ {20} ϊετξ χιϊα ϊεψεξωδ ,ψχδ οιλδω ϊετξδ μςε ,νω 'Topograohische Fragen' μθπεεμ .(δγςεεδ μω ιψεχξδ ψξεηδξ γψτπα) ξ"φΰα νιμωεψι ιΰξα 25 νειξ εαϊλξε εζ δψθξμ δπεα 'ΰ οιλδω νιιθριθθρ νιξελιρ δΰψ {21} S25/5109 ,νω ϊϊφξεϊξ δμαθ ολε ,S25/9239 ,ξ"φΰ ,ϊιπιγξδ δχμηξμ 1938 .νω ,υιαψεβ 'ΰ μω ϊειτψβεξγ ϊελψςδε νιμωεψι μω αειαδ θχιεψτ νζειλε ,νιξε οιιπα ργπδξ διδ ψχδ (ιλγψξ) ρχξ {22} ψαη διδ .διιψιςα εζ δχμηξ μδπξμ κλ ψηΰ δπξϊπε ψιςδ μω διτψβετεθα δηξϊδ ϊεωιλψ ιαμω ϊΰ δτιξε ψχηε ,διϊεχιϊςε μΰψωι-υψΰ ψχημ δψαηδ μω μδπξδ γςεεδ χηφι γι οειλψΰμ ψαςεδ ιψχηξδ επεαζςξ χμη .νιγεδι ιγι-μς νιμωεψια ςχψχδ .ειϊεπα ϊεαιγΰα ιαφ-οα .A402/32 ,νωε L18/804 ,ξ"φΰα μωξμ δΰψ δζ αηψπ ψεζΰ ιαβμ ϊειπλεϊ {23} .4 'ξς ,(20 δψςδ ,μιςμ) μθπεεμ μω εψιλζϊα μωξμ δΰψ {24} -μς ,ελψεΰμω ϊεπελωδ οιαε αεηψδ οια ϊιριτ δγψτδ μς δψαιγ ϊηΰ ϊεψωτΰ {25} γηειξα ,οιθεμημ ιωςξ ιϊμα δΰψπ δζ οεψϊτ ; νιιςχψχ-ϊϊ εΰ νιιμς νιψαςξ ιγι ολεϊω ψιφα σχες ωιαλ ϊμιμρ μς δψαιγ ϊψηΰ ϊεψωτΰ .ϊιψηρξ ϊιζη μςα αιϊπα σεχςμ ,ΰϊτιμ ψεζΰα δπετφ ϊΰφμ διδ ψεξΰ ωιαλδ :ιπετφδ 'Ring Road'-δ ϊειδμ ειϊεπεψρη ; ϊιπχιψξΰδ δαωεξδ ψεζΰα νλω κψγμ ψαηϊδμε ϊειπετφδ ϊεπελωδ ϊΰ ϊΰ σψφμ ϊιπλεϊδ ϊΰ ψεϊρι ΰεδω κλαε εςεφιαμ οεξιξ ψγςδα ειδ δζ οεψϊτ μω .'δωγηδ νιμωεψι'μ νιτεφδ ψδ ψεζΰ οξφιιε ιψαγ ;239-238 'ξς ,(9 δψςδ ,μιςμ) οιχωιρεΰ :δΰψ οιχωιρεΰ ιψαγ {26} νειλ νιμωεψια ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰμ δπιτδ οαΰ ϊηπδ ψηΰ οξφιιε νιιη νεΰπ :δΰψ νιαψ ϊεψεχξ .{4-1 'ξς (ψςω ΰμμ) ϊιξεΰμδ διψτρδ ,L-239 ρτεθ} η"ςψϊ αΰλ ε"θ δτεφδ ,δξχεδ εαω ψϊΰδ ϊΰε δθιρψαιπεΰδ ϊΰ μξρμ κετδμ εζδ διιθπδ ϊΰ νιξιβγξ .ϊιαδ-ψδ μΰ ,ξ"φΰ ,υιωτιμ 'ζ γγεξδ μω η"εγ δΰψ νιτεφδ ψδ ψεζΰα ιςχψχδ ωελψδ μς {27} ,ξ"φΰ ,1937 ψαξφγα 6 ,ϊξιιχδ οψχδ οειψεθχψιγ ϊαιωι μεχεθεψτ ολε ;A402/8 .KKL10 δμδπδδ ϊαιωι μεχεθεψτα οξφιιε ιψαγ ;(8 δψςδ ,μιςμ) οξφιιε αϊλξ {28} δψςδ ,μιςμ) οειψεβ-οα ;5473 'ξς ,S100/22-b ,ξ"φΰ ,1937 θρεβεΰα 1 ,ϊιπειφδ κψγδ ΰφξιϊω ϊγηειξ δεεχϊ ςιαδ (12 δψςδ ,μιςμ) ιψαψθπχξ σεωιαδ νβ ;(7 μω δγεηιι .'δωγηδ νιμωεψι' κεϊα 'δμεγβδ ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰδ' ϊΰ μεμλμ μωξμ δΰψ ,ϊεπεϊιςα νβ θμαεδ δωγηδ νιμωεψι ϊψβρξα νιτεφδ ψδ μς δθιρψαιπεΰδ .7 ψειΰ .5945 'ξς ,S100/23 ,ξ"φΰ ,1938 ιΰξα 8 ,ϊεπλερδ ϊμδπδ ϊαιωι μεχεθεψτ {29} μΰ ιαφ-οα ; S25/9239 ,ξ"φΰ ; 1937 ψαξφγα 23 ,δγςεεδ ωΰψ-αωει μΰ ϊτ {30} οξ ,δζλ ψεαιημ ψχδ μω εϊεγβπϊδ δΰψε .νω ,1937 ψαξφγα 26 ,δγςεεδ ωΰψ-αωει ,οεξθχε δςχα ,ϊιπξψβδε ϊιπεειδ δαωεξδ ,ϊειψφεπδ ϊεπελωμ νερημ οιΰω νςθδ νιμωεψι ϊιψις ϊψιφιμ ϊεςφδ' εψιλζϊα ,δξεψγ ιςαθδ οϊεηϊτϊδ οεειλ ϊΰ νιθαιδα ιβθψθρΰ σεςξ δμιβ ψχδω δΰψπ .11 'ξς ,νω ,1938 μιψτΰ ,'ϊιψας δξψα χτϊρδ ιπεηθαδ θαιδδ οξ μεαβδ ιεεχ ϊιιεεϊδα κΰ ,ψιςδ μω νιιπεπλϊδ ϊιβθψθρΰ διιΰψμ ϊμελι ιπεηθαδ νεηϊα ΰχεεγ εμιβ ιαφ-οαε ϊτ εμιΰε ,ϊιθχθδ ιξεψγδε ιπετφδ ϊεΰεαξδ μς δθιμω εωψγ ολμε νιμωεψι μω νιιπεηθαδ διλψφ μω .ψιςδ μω εϊςφδα ιεθια ιγιμ ΰα νιπεψηΰδ νιψϊΰδ ιπω ϊΰ γηειξα μιμλδμ οεφψδ {31} ιγιμ δΰα ψχδ μω ϊιβεμεΰλψΰδ εϊιιθπ .(3 ψειΰ δΰψ) ψχδ ργπδξδ μω ϊαηψεξδ ψις ,(γεγ μγβξ) ψιςδ ϊγεφξ ιαβμ ειϊεςφδω νβδ .ϊιπλϊα ϊεγεχπ ψτρξα ιεθια ϊιτερδ δτξαε ,νιλμξδ-ιψαχ ιαβμ εϊωχα-εϊςφδ δμαχϊδ ,εμαχϊδ ΰμ γεγ ψαχε γεγ .δζ ιβεμεΰλψΰ ψϊΰ ητρμ ιγλ νλω κψγ ϊΰ δφεηε μεαβδ εχξ ϊθμεαδ 'γϊι' ϊιΰψπ .S25/5109 ,ξ"φΰ ,1937 ψαξφγα 12 ,ψχδ μΰ ϊψω {32} .5932 'ξς ,S100/23 ,ξ"φΰ ,1938 ιΰξα 23 ,ϊεπλερδ ϊμδπδ ϊαιωι μεχεθεψτ {33} δςαψΰ ,ϊψω ιγι-μς ,γδγεε ϊγςεεμ δωιβδ ϊεπλερδ μω ϊιπιγξδ δχμηξδ {34} : νιμωεψι ϊγςεεα επλεδω νιλξρξ The Historical Connection of the Jewish People with .ΰ Jerusalem', 1 July 1938 μω δϊεηϊτϊδ ψεΰιϊ -'The New Jewish-Jerusalem', 22 July 1938.α ;κλμ νιγεδιδ μω ϊιγεηιιδ νϊξεψϊε ,'δωγηδ νιμωεψι' - Memorandum on 'Jerusalem Under Partition', 16 August 1938.β 'δωγηδ νιμωεψι' μω ιμτιφιπεξδε ιθιμετδ -ιθτωξδ ναφξ ψεΰιϊ ;οϊχεμη ψηΰμ δχιϊεεδε γεψεεα εςαφπ δαω , 1:10,000 δγιξ-δπχα νιμωεψι μω ϊιτψβετεθ δτξ .γ νιςφεξδ ϊεμεαβδ επξερ χεψι εχαε (1937) νιγεδι ϊεμςαα ςχψχδ ιηθω δΰψ) 1937 ψαξαεπα ψαλ δωςξμ εςαχπ δτξδ ιεεχ ; 'δωγηδ νιμωεψι' μω .(5 ψειΰ εζλεψω νιπεϊπδ γερι μς δχεμηδ ϊγςε ψεας ψχδ οιλδω ϊθψετξ δμαθ ιτ-μς {35} .S25/5109 ,ξ"φΰ ,1938 ιμεια 28 ,δμλμλδ ψχημ οελξα δπεψηΰμ δπεγιπ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ ϊεςφδα ϊεμεαβδ αεφις ϊειπιγξ ϊιιβερ {36} -1938 .δχεμηδ ϊεμεαβμ ϊιγεδιδ ϊεπλερδ ϊςφδ ωεαιβ' ,υλ 'ι :δΰψ ,δαηψδα .439-401 'ξς ,(ΰ"πωϊ) επ ,οειφ ,'1937 νεβψϊ) 1938 ψαεθχεΰ ,θπξμψτμ δωβεδ (ι"ΰ) δπιϊωμτμ δχεμηδ ϊγςε ϊΰφψδ {37} 'νιμωεψι οιπςα νιγεδιδ ϊςιαϊ' θ χψτ νιωγχεξ νιμωεψι οιιπςμ ,(ϊιψαςμ ιξωψ ,'νημ ϊιααε νιμωεψια νιωεγχδ ϊεξεχξμ δςμαεξδ ϊεμεαβ' γ χψτε (78-72 'ξς) ϊΰ ϊεψΰϊξδ ,νω 11-ε 7 ϊετξ ολε ,(36-33 'ξς) δχεμηδ ϊγςε ϊθμηδ ϊΰ ψιαρξδ .διμΰ ιγεδιδ ψεγζεψτμε 'δωγηδ νιμωεψι'μ ϊεπλερδ ϊεςφδ δχεμηξ ,βψεαφχ 'π : δΰψ νιπω οϊεΰα διπθιψα μω δϊειπιγξα ιεπιωδ μς {38} .'1938-1937 δχεμηδ ϊιπλϊξ δβιρπδ' ,μ"πδ ;42 'ξς ,δ"μωϊ νιμωεψι ,οαμ ψτρμ ψχεα-δγω ,1947-1937 δχεμηδ ϊειπλϊα νιπεις ,(νιλψες) 'ι οξγιψτ ,'ξ ψδζιαΰ ;168-153 'ξς ,1981 αιαΰ-μϊ ,μΰψωι-υψΰ μς χαΰξδ ,οϊεγ 'ω ;94-88 'ξς ,γ"ξωϊ M.J. Cohen, Palesrine, Retreat from the Mandate, London 1978 οια νιρηια δπτξ ϊγεχπ - (1929) μϊελδ ϊεςψεΰξ' ,ςμρ 'ΰ :κλ μς δΰψ {39} νιμωεψι ,ϊιπειφδ διωςαε δςγεϊα νιμωεψι ,(ϊλψες) ιχραμ 'η ,'νιαψςμ νιγεδι .267 'ξς ,θ"ξωϊ .238-237 'ξς ,οειψεβ-οα {40} .32 δψςδ ,μιςμ {41} γρεξδ οια ψφεπω γηειξδ ψωχδ ϊΰ ωιβγδμ ιεΰψ ; 28 δψςδ ,μιςμ ειψαγ δΰψ {42} ιγλ εμςεδω ϊεπεψϊτδ οεεβιξ μλα ολμ .νχεδ εαω ψϊΰδ οιαε (δθιρψαιπεΰδ) ϊψαςδ μω δψεΰλμ θεωτδ οεψϊτδ δμςεδ ΰμ ψιςδ ϊχεμη ϊιπλεϊ ϊΰ νιωβδμ .ϊεξμω ϊεπελω ιαβμ ςφεδω οεψϊτ - δωγηδ ψιςδ ζλψξα ιτεμη ψϊΰμ δθιρψαιπεΰδ νιιχϊδ ,νιμωεψι ϊγςε ιπειγ μω νξεφιςα ,1937 ψαξφγαω οιιφμ οιιπςξ {43} εθαμϊδ εαε ,οειψεβ-οαε οιχωιρεΰ ϊετϊϊωδα οειγ ϊξιιχδ οψχδ οειψεθχψιγα ϊειεψωτΰδ ηεϊιπ ψηΰμ .'νιτεφδ-ψδ ϊμεΰβ μεξ δχιϊςδ ψιςδ ϊμεΰβ' δμΰωα μς ψϊεεξ διδ δχιϊςδ ψιςδ ϊΰ μεΰβμ διδ ψωτΰ ΰεμ' ιλ οιχωιρεΰ οιιφ ϊειωςξδ .'νιτεφδ-ψδα δξγΰ ϊμεΰβ ψαγ μς χψ νειλ οπωι ϊειωξξ ϊεςφδ νμεΰ ,νιτεφδ-ψδ δξεγ ϊιεειθψτεΰ δπχρξμ ςιβδ νιμωεψια νιμξρ μς ψεϊιε γβπ μεγβδ νηεμδ ,κλε KKL10 ,ξ"φΰ ,1937 ψαξφγα 6 νειξ μεχεθεψτδ :δΰψ .εα νιγγφξδ μω εζμ .νω ,οιχωιρεΰ ιψαγ κεϊξ θεθιφδ {44} |
|
|
δψζη δψγϊχ ϊςδ αϊλα ωετιη | ϊεψαεηδ ϊξιωψμ | ψβΰξδ ϊεγεΰ μς ϊιπεπρμ | ςγιξδ ιψβΰξε ϊςδ ιαϊλ ϊξιωψμ αωχεϊξδ κεπιηδ νεγιχμ ϊιπεπρ ϊϊεξςμε ιαφ οα γιμ ,2002 © ϊεψεξω ϊειελζδ μλ www.snunit.k12.il/write_to_us : ϊαεϊλμ νλιϊεςφδ ϊΰε νλιϊεψςδ ϊΰ μαχμ ηξωπ | |