:אשונב םיפסונ םירתא	הבושיו לארשי ץרא תודלותל - הרדתק

םיאנומשחה ימיב עבג :רמאמה םש ןיל הכימו יארפס באז :רמאמה רבחמ ימיב היתודלות רוזחשו השוש-ובא לתב םישרפ עבג לש היוהיז :רמאמה אשונ .יגולואיכרא אצממו םייתורפס תורוקמ ךמס לע םיאנומשחה               .היגולואיכרא ,הירוטסיה :חתפמ תולימ 1993 רבמטפס ,ד"נשת ירשת ,הבושיו לארשי ץרא תודלותל "הרדתק" ךותמ .69 רפסמ תרבוח       .םילשורי ,יבצ ןב קחצי די תאצוה       . 'מע תרבוחב םישרת האר *       .רמאמה ףוסב הרעה האר {}       םיאנומשחה ימיב עבג טעמכ הל ךפה הב םיקסועה תורוקמ רדעה רשא ,לילגה ילושב הנטק ריע איה עבג .רכיה ןמיסל םידמולמו רזמ ןימינב ,טלא טרבלא םהבו ,{1} םיבר וקסע רבכ היוהיז תדיחב םע דדומתהל ונילע אהי ןיידע ,היוהיז תייעב תא רותפל חילצנ םא ףא .םירחא השקמ ץראה ירע לש תונוש תומישרמ הרדעה בקעש ,היתודלותל תועגונה תורחא תולאש .הלא תולאשב קוסיעה תא דואמ דע היה המ תורוקמהמ דומללו השוש-ובא-לתב עבג לש היוהיז תא ששאל הסננ הז רמאמב רזעינ .ינשה תיבה ימי ףוסל דעו תיאנומשחה הפוקתהמ בושייה לש ויפוא הריפחבו ,הנורחאל ומסרופש ,לתה לש יאלקחה םוחתב תוריפח רפסמ לש ןהיתואצותב ואבוי היתואצותש הריפח ,םוקמה לש הנותחתה םימה תמא לשו םירוגמ הנבמ לש הנטק .הז רמאמל חפסנב עבג לש היוהיז .19 דומע ,69 רפסמ תרבוחב רוזאה תפמ האר * התהוז םירעש-תיבש רחאל קר םרב ,םישרפ עבג-עבג לש היוהיזל ועצוה תודחא תועצה סיסב לע .רורב יגולואכראו יפרגופוט עדימ לע ןססבלו ןששאל היה ןתינ ,רוריבב ויפלש ,והיתתמ-ןב ףסוי לש ורואית ךמס לעו הינומיסו םירעש-תיב לש ןיוהיז (מ"ק 11.1) תוידטס 60-ו םירעש-תיבמ (מ"ק 3.7) תוידטס 20 עבג היוצמ םיקמעה-רעש - {2} היתרח-לא תבר'ח םע עבג תא תוהזל רזמ עיצה ,הינומיסמ ,ורדג תבר'ח דיל האצמנ תע ופסונ הז יוהיזל תועייסמ תויודע .וכע קמעבש ,{3} 'עבג' םשה תינוויב תורח הילעש לובג ןבא ,וכע קמע לש םיימורדה וילושב ; םימה רוקמל לתה ןיב הרשיק רשא הרהנמ םע יטסינלה רצבמ רפחנ םיקמעה-רעשב םישרפ עבג םע רתאה יוהיז תא הז אצממ רשאמ ,רואנ הדוהיו לגס רותרא לש םתעדל .{4} רקחמ ידי-לע הכמתנ וז העצה .{5} השוש-ובא לת םע עבג תא תוהזל ועיצה םירחא הקפנוה הב רשא ריעה םש - 'הבג' תינוויב תורח הילעש תלוקשמ לש התאיצמו ףיקמ ןלהל ןקלחב הנודית ןהו ,תופסונ תויגולואכרא תויאר ואבוה עויסכ .תלוקשמה .{6} תבריקב עבג תנכוש םהיפלש ,והיתתמ-ןב ףסוי לש וירואיתל תומיאתמ תועצהה יתש ינשמ דחא לכב רשאכ ,הז תויאר בצמב .{7} למרכלו לילגל ךומס לודגה רושימה תא תכלשמה העצה ג"רב ןד הלעה ,עבג םע ויוהיזל עייסמה יגולואכרא אצממ םילתה עבג תאו היתרח-לא 'רחב תוהזל עיצה סודרוה לש םישרפ עבג תא ;{8} תועצהה יתש תא ההיז רשא ,ןועבג לאפר לש ונורתפל המוד וז העצה .השוש-ובא לתב תיטנזיבה פתוחנמא ימימ (הנומש) ןמת עבג תאו השוש-ובא לתב ישילשה סמתוחת לש (עבק) עבג .וכע קמעב רתאב ינשה ,טימש ,ןועבג ךכב וקסעו ,תועד יקוליחו םינויד ררוע ולא םירתא לש םייוהיז לש הרותיאב הבר הדימב יולת קיודמה םייוהיזש המוד .{9} לילג ןושרג הנורחאלו שי תאז םע .יארקמה רמוחב קוסענ אל וז תרגסמב .םיקסוע ונא הבש ,תימורה עבג היתרח-לא 'רח .{10} רכששיו ןולובז תולחנ רואיתב תרכזנ הניא עבגש ריעהל ריבסהל ונילע ,עבג לש המוקמ והז םאו ,ולא םיטבש ינש ןיבש לובגה רוזאב היוצמ -לא 'רחש ,רמולו שרפל ןתינ .וז ידמל הבושח תינענכ ריע לש הרוכזא רדעה תא ,ירשפא הז רבסה .םיטבשה תולחנ תומישר וכרענ הבש הפוקתב בשוימ היה אל היתרח ,םיטבשה תולחנ רוזאל ץוחמ יוצמ השוש-ובא לת ,תאז תמועל .טושפ ונניא ךא .ולא תומישרב תונמיהל הכז אל עודמ ןבומ ןכ לעו ,עשוהי רפסב תוטרופמה היתרח-לא תבר'ח - עבג .{11} היתרח-לא 'רחל קר םיאתמ ,והיתתמ-ןב ףסוי רסמש ,עבגל םירעש-תיבמ קחרמה םיקחרמה בור ןכאש ררבתמו ,{12} סופסוי רסמש םיקחרמה ללכ וקדבנ רחא םוקמב ונורכזמ עבונה רבד ,םיעטומ םיקחרמ וירוביחב םיללכנ םעפ ידמ ךא ,םיקיודמ - ונניא רובת רה לש והבוג ,לשמל ,ךכ .םיקיתעמ תואיגשמ וא רבחמה לש יוקלה ןוניוכס ינש ונניא םטיעל םילשורימ קחרמהו ,{13} (מ"ק 5.5) הידטס 30 - ןבומכ -תיבמ םיבוקנה םיקחרמה ןיא ןכ לע .דבלב מ"ק 12-11 אלא ,{14} (מ"ק 30-24) איה ןיא ךא ,וז היארמ םלעתהל רשפא-יא .רתאה יוהיזל תערכמ היאר עבגל םירעש .תוידגנ תויאר הנילגתת םא הילע רערעל היהי ןתינו ,קוספ ףוס תניחבב תנמסמ הנודנה לובגה ןבא .תוחפ דוע תומישרמ תורחאה תויגולואכראה תויארה יתש וא 'םוירוטירט'ה) םוחתה תולובגב רבודמש חינהל הביס לכ ןיא ךא ,עבג לובג תא ולגתה התע דע .ךומסה רוזאב ןכשש ,הז םשב רפכ תולובגב אלא ,ריעה לש ('הרוח'ה ולא ןיעמ תובותכ לש הלודג הצובק .םירפכ ןיב תולובג תומחותה תובותכ תורשע הנורחאל ךא .הניתשלפ תולובגל ץוחמ ןלוכ טעמכ ,סונייטילקויד ימיב ובצוה הרדס ,{15} הניתשלפל ךיישה ןלוגב םג וז הצובקל תכיישה תפסונ לובג ןבא האצמנ רזג ביבס ואצמנ ,רפכ תולובג תונייצמה ,הנוש הרוצ תולעב .לובג ינבא לש תרחא הדמג םירפכה תולובג תא תנייצמה ,המוד תבותכ דוע התלגתנ וכע קמע רוזאב .{16} םוחת תא תלמסמ ,םיקסוע ונא הבש ,לובגה ןבאש ,הנעטה ,ןכ לע .{17} לאידגמו עבג םשב רפכ לש לובג ןבא הב תוארל םיעיצמ ונאו ,סיסב הל ןיא ,עבג סילופה .רוזאב ןכשש תוביס יתשמ תירשפא-יתלב איה ורדג דע ערתשה (היתרח-לא 'רח) עבג םוחתש החנהה :ונודנ םרטש תופסונ Pago) וכע לש סוגפה לובג תא תנייצמה ,תרחא לובג ןבא האצמנ ןנחוי תמר דיל .א םוירוטירטה לש ירפכה םוחתב רבודמ ,{19} לבוקמה שוריפה יפל .{18} (vicinali םוחת ערתשה ,ןכ םא ,ןכיה .{20} וכע םוחתל היה ךייש ולוכ רוזאהו ,וכע לש ?עבג ללכנ וכע קמע לש ימורדה וקלחש ,קיסהל שי יזא ,ורדג דע ערתשה עבג םוחת םא .ב ןיטבא יכ ,רורב סויבסואל ןוקיטסמונואהמ ,םרב .וכע םוחתב אלו עבג םוחתב םוחת לש ימורדה לובגה היה למרכה יכו ,וכע םוחתל ויה תוכייש הפיחו הנומקש ,היקינפל הניתשלפ ןיב לובגה תויהל למרכה היה לוכי דציכ ,ךכל ףסונבו .וכע ? למרכל ןופצמ ערתשה ,הניתשלפל תכייש התיהש ,עבג םוחת רשאכ ,(ןלהל ךכ לע) היתרח-לא 'רחב עבג יוהיז תא ילוא םיכירפמ םניא ולא םילוקיש .עבג םוחת לש ויתולובג תא תנמסמ לובגה ןבאש ,הנעטה תא םירערעמ םה ךא רצבמ םיקמעה-רעשב רפח לגס .תקפסמ הנניא איה םג היינשה תיגולואכראה היארה ונידיב עייסמ ונניא הז אצממו ,{21} ריע לש םידירש אל ךא ,םישרמ יטסינלה .ריעה יוהיזל אופא השוש-ובא לת - עבג .22 דומע ,69 רפסמ תרבוחב ,חרזממ טבמב (השוש ובא לת) שוש לת תנומת האר * ןהמ קלחל יכ םא ,ןזוכירב תומישרמ השוש-ובא לתב עבג לש היוהיזל תויארה :תוכריפ ידי-לע ועבטנ ולא ןיעמ תולוקשמ .{22} 'עבג' םשה תורח הילע תלוקשמה .א ךכל תערכמ היאר וז ןיא .סילופה לש - םיקוושה לע חקפמה אוה - סומונרוגאה .הכומס ריעמ וא רחא רפכמ הרבעוה תלוקשמהש ןכתייו ,ךומסה לתב הנכש סילופהש .עבג לש סילופה םוחתל היה ךייש רתאהש רבתסמ לבא ונניא ןבומכ .{23} 'אבג' תימראב וא תירבעב תורח הילעש ,הרזומ ןבא תעבט .ב .םוקמל האבוה ןכיהמ םיעדוי ריעה תועבטממ לודג קלח השעמל .רתאה תוביבסב ואצמנש עבג תועבטמ זוכיר .ג ,רתאה תוריפחב ואצמנש ,םיינוריעה תועבטמה תיברמו ,רתאה תוביבסמ םה ונידיבש .{24} עבג תועבטמ ןה ,ירפכ בושיי רשאמ רתוי ריע םימלוהה ,םיראופמ םייגולואכרא םיאצממ .ד םימ תומא יתש ואצמנ ןכ .{25} ולאב אצויכו תוינועבצ ספיספ תופצר ,םידומעכ ונניא .הז רמאמל חפסנב הארו ,ןוגדבע תיב דיל ןהמ תחא ,{26} תויעקרק-תת תומא אלש יאדוו תוידועיי םימ תומא םרובע ונבנש ץראב םיירפכ םיבושיי םיריכמ אוה ההובג הכ המרב םימ תומא לש ןמויק ,ונתכרעהל .{27} תויעקרק-תת םימ םיינאגפ םיאצממ םוקמב ואצמנ ןכ .ינוריע בושייל תיעמשמ-דח היאר תניחבב .{28} םימישרמ סילופ-ןוטורפה ןוגדבע תא (סילופ) ריעה תדבכמ הבש ,תינווי הרקוה תבותכ .ה ראות והז ;ריעה לש ירוטסיהה דסיימב רבודמ ןיא .{29} הדסיימו (ריעה ןושאר) הנכש םוקמבש ךכל תודע וב שיו ,תוימשר תויטסינלה תובותכב לבוקמה ,דבלב דובכ .(הז רמאמל חפסנב האר) ןיינבה תריפחב האצמנ תבותכה .סילופ .23 דומע ,69 רפסמ תרבוחב 'ריעה ןושאר ןוגדבע' לש ודובכל תבותכ תנומת האר * רשפא .ןאש-תיב ןיבו יאבג ןיב הנח םירושאה הנחמש ,רפוסמ תידוהי רפסב .ו היוצמה ,היתרח-לא 'רחל ומלוהל השק ךא ,השוש-ובא לתל סחייתמכ הז רואית ןיבהל ונל םיארנה ,חסונ ייונישל םישרפמהמ קלח ליבוה הז ישוק .וכע קמעב רבכ .{30} םירתוימ תכייש עבג וליאו ,וכע קמע ומכ ,היקינפב למרכהו רוד וללכנ סודרוה ימיב .ז ,וכע קמע לש ימורדה קלחה לע הטלש עבג םא .סודרוה טלש הילעש ,הדוהיל התיה .היקינפ ךותב תיניידורה הלחנ היוצמ ובש ,ריבס-יתלב ילהנימ ספיספ רצונ יזא .ונתעצה יפל םייק וניא הז ישוק ונניא .{31} הירסיקמ (מ"ק 24) לימ 16 תנכושה הרייעכ עבג תא ראתמ סויבסוא .ח ,הירסיקמ דבלב מ"ק 17 קחרמב היוצמ למרכ עבג .הז רואיתל םיאתמה בושיי םיריכמ ,ךרעב מ"ק 24 - השוש-ובא לתו ,הירסיקמ מ"ק 30-מ רתוי הקוחר היתרח-לא 'רח עבג םע יוהיזל רתויב םיאתמ השוש-ובא לת וללה םירתאה תשולש ןיבמש רורבו וא ינוריע לודג בושייב רבודמש ךכ לע דמלמ 'הרייע' חנומה .סויבסוא ריכזמש בתכ הבש הפוקתב עבג לש הבצמ תא םלוה הז ןותנ ףאו ,{32} הצחמל ינוריע לש ורואית ,אסיג ךדיאמ .{33} תימשר סילופ התיה אל רבכ רשאכ ,סויבסוא לולכל היה יוארה ןמו ,הירסיק םוחתב הללכנ אל עבג ןכש ,השקו רזומ סויבסוא םיבושיי ומכ ימוקמ ילהנמ זכרמ התיהש - םויה לש ודיגמ - ויגל םוחתב התוא השקומ רואיתה .{34} עבגל תיברעמ היוצמה ,םענקי-ןומייק ןוגכ קמעב םירחא ,תרחא עבג ונינפלש ןכתייו ,תערכמ היאר הז רוקממ איבהל השק ךכיפלו ,וכותמ ןוקיטסמונואה רפס ףא ןכש ,שבוש קחרמה ןויצש םג ןכתיי .ונל תרכומ הנניאש עויסו זמר ,ןאכ ןיא היארש ףא ,תאז םע .םיקחרמ ינויצב םישובישמ יקנ ונניא .ןאכ שי םיוסמ .24 דומעב ,69 רפסמ תרבוחב ,שוש לת תפמ האר * התעמ .המודק ריע הנכש השוש-ובא לתבש הארנ ,ואבוהש םינותנה בור יפל ,ןכ םא תיאנומשחה עבג הנכש היפלש ,ג"רב לש ותעצה םע דדומתהל ונילע המוש הנכש תיטנזיבה הפוקתבו ,{35} היתרח-לא 'רחב ,םישרפ עבג איה ,תיניידורההו םינותנה לע היה ססובמ הז ףירחו בלושמ רבסה .השוש-ובא לתב עבג םשב תרחא ריע םיישק ררועמ הז רבסה ןויסנ ,ונתעדל .וירבד תביתכ תעב ג"רב תושרל ודמע רשא וז ןטק הכ קחרמבש ראתל השק יכ ,ריעהל שי טרופמה ןוידה ינפל .םרתופל ןיאש ירשפא-יתלב ונניא רבדה .תונוש תופוקתב המוד הכ םשב םירע יתש ונכש וזמ .ולשכ םירחא תונויסנש רחאלו קחודב קר ולבקל ןתינ ךא ,ןבומכ בושיי ןכש השוש-ובא לתבש ,החיכומ ,ליעל ואבוהש ,תויארה לש תיגולונורכ הקידב ןודית סילופכ בושייה לש ינוריעה ויפוא תלאש .תיאנומשחה הפוקתב רבכ יזכרמ םימה תומא רקיעבו םייגולואכראה םיאצממה ,ריעה תועבטמ ןה ךכל תויודע .ןלהל לש ןורחאה עברב ,חפסנב תואדווב חיכונש יפכ ,התנבנ הנותחתה המאה .תבותכהו תודלותב בלש ותואמ איה ןוגדבע תא הריכזמה תבותכה ףאו ,ס"הנפל היינשה האמה וניא הנוילעה םימה תמא לש היינבה ךיראת .יאנומשחה שוביכל םדקש בלש ,ריעה ,רבקה .הנושארה האמהמ םיימרק םיאצממ וב ולגתנו ,רבק אצמנ הדיל .רורב .ןמז ותוא ינב םהינשש רבתסמו ,המאל המאתהב יונב ,המסרופ םרט ותריפחש אלא רחא שוריפ תורשפאמ ןניא ,ואבוהש תוירוטסיהה תויארל ףסונב ,ולא תויאר ןויצל רבסה ונידיב ןיא ןיידע .השוש-ובא לתב ונכש תיטנזיבה עבגו םישרפ עבגש הלפנ ויפלש ,קוחדה רבסהב שמתשהל אלא ונל ןיאו ,והיתתמ-ןב ףסוי לש םיקחרמה ג"רב קדוצ ,תאז םע .םיקחרמה רואיתב הגש ומצע אוה וא הקתעה תועט וירבדב לש דמעמל הכזש היאר ןיא ךא ,וכע קמעב עבג םשב ףסונ בושיי היה ןכאש ,הרעשהב .ליעל הרכזוה רבכש לובגה ןבא לש התוכזב ונא םיעדוי הז בושיי לע .סילופ ינשה תיבה ןברוח דע עבג לש היתודלות רואיתל רושק ןושארה חוטבה רוכזאה .םימומע עבג תודלותל םיירוטסיהה תורוקמה וליפא ,םרב .{36} סודרוה ידי-לע (םינרטו) םיררחושמ םילייח תבשומ לש התיינב הזוחא' וא 'םוקמ' ומוגרתש ,'ןוירוח' אלא סילופ הנוכמ איה ןיא הז רוכזאב .עבג תרדענ ,םיאנומשחה ישוביכ תא םיראתמה ,םיירוטסיהה תורוקמב .'תיתכלממ ישוביכ ללכ תא תמכסמה ,'םידוהיה תוינומדק'ב המישרב העיפומ איה ןיא ןכ-ומכ יטנזיבה ןוירוטסיהה ידי-לע אבומה המישרה חסונב קר תניוצמ איה .םיאנומשחה םג תרכזנ הנניא עבג .{37} והיתתמ ןב ףסוי יבתכב רקיעב שמתשהש סולקניס .{38} סויפמופ םקישש םירעה תמישרב 61/60) רחואמה ינייפמופה ןיינמה הב היה גוהנש הלוע עבגב ועבטנש תועבטמה ןמ ביצנ סופיליפ סוקרמ םש-לע ילוא ,תיפיליפה הידואלק הנוכמ ריעהו ,(ס"הנפל םקישש םירעה תמישרב עיפוהל הכירצ עבג התיה ןכ לע .{39} ולא םינשב הירוס חסונב .{40} 'םידוהיה תוינומדק'ב המישרה חסונמ תרדענ איה ,םרב ,סויניבג ונא הבש עבג וזש ,תורשפאהו {41} הלבג תרכזנ 'םידוהיה תמחלמ'ב המישרה הרואכל שי 7כ לע .דיה-יבתכ תודעל דוגינב תדמועו ,רתויב הקוחר איה ,םיקסוע ןיינועמה .סילופ ללכ התיה אל עבג ,םיירוטסיהה תורוקמה יפלש ,הנעטל םוקמ לש חסונהש ,{42} עבג םשב תרחא ריעל םיכייש תועבטמהש ,רמאי וז הנעט תולעהל תמחלמ'ב תרכזנה ,הלבג תאשו ,ןימא-יתלבו רחואמ אוה ליעל רכזוהש סולקניס .(הזע ילוא) הז םשב תרחא ריע םע תוהזל שי ,'םידוהיה התנבנ הנותחתה םימה תמא .רתויב הרורב איה תיגולואכראה תודעה ,תאז לכ תמועל ןכ לע .בושייה לש הז בלשמ איה ןוגדבע תבותכו ,ס"הנפל היינשה האמה ףוסב ןתינ ןיפיקעב .תיחרכה איה ,יאני שוביכ ינפל רבכ סילופ התיה ןכא עבגש הנקסמה ןימא רוקמ קויד רתיל וא הנימא תרוסמ סולקניסל התיה הז ןיינעבש ,ךכמ קיסהל .ירקיע רוקמכ ,עודיכ ,ול שמיש רשא ,והיתתמ-ןב ףסוי יבתכל ףסונב ,ומצע לתב תוריפח וכרענ םרט הכ דע ?יאני ישוביכ ינפלש עבג לע ונא םיעדוי המ אוה ףא ןוגדבע תיב .לתה תוביבס םינקתימבו םימה תמאב ,הרובק ירתאב קר אלא תודלותל םייעראו םיינושאר םיווק קר תולעהל לכונ ןכ לע .בושייה ילושב יוצמ .םוקמה לעו ,יונב רבכ היה ריעה לש הז חטשש רחאל התנבנ איהש ,ררבתמ םימה תמא תריפחמ -תת היה הבור ,ההובג המרב התנבנ המאה .םימדוק םינבמ ינש ןיב הלתפתה ןכ ,('מ 1.5-1) שובכ רפע לש ההובג הבכישב התסוכש ,הבוצח הלעת הטועימו ,יעקרק -תת המאב הריחבה תינכט-תילכירדא הניחבמ .תיעקרק-תת המא לש םשור רציש רבד וק לע תרמוש הנניא המאה .תואיצמה תביוחמ התיה אל תיליע הלעתב םוקמב תיעקרק הסוכמ תיליע הלעתב קפתסהל היה ןתינ ךכיפל ; דרומב םימרוז םימהו ,דיחא הבוג .ןבא גג תדמלמ איהו ,רישי ךרוצ אלל רתויב ההובג העקשה העמשמ תיעקרק-תת המאב הריחבה -תתה המאה תיינבש חינהל שי .ריעה לש םייפסכה היעצמא לעו ןוגראה רשוכ לע התרקוי תא תולעהל ןוצרמ םג ילואו ,םימה תוכיא לע רומשל ןוצרהמ העבנ תיעקרק םיאמור םירפוס ידי-לע שגדוה ךכ גוהנל 'ךרוצ'ה ; 'תיסאלק' םימ תמא תונבלו .{43} םימודק הפוסב .הבוג ירבעמו תוגרדמ הב ונקתוה ךכ םשלו ,דרומב היונב המאה ,רומאכ ינפ הבוג תרימש לע םידיפקמ המאה ינוב ויה וליא .דבלב ריעה ילושל המאה העיגמ ,קיסהל שי ןכ לע .ריעהמ םידבכנ םיקלחל םימ התרזעב קפסל ויה םילוכי ,המאה קמעב) ריעל ןופצמ רושימב וערתשהש ,םייאלקחה םיחטשל רקיעב ודעונ םימהש הנותחתה המאה ,תאז םע .הנוילעה המאהמ םימ הארנכ ולביק ריעה ינבמו ,(לאערזי ךומס דב תיבל םג הארנכו ,ריעה יגיהנממ דחא ,ןוגדבע לש ותיבל םימ הקפיס ,תבותכ וילעו ,ולש רבש רשא ,סרח רוניצב םג םימ ומרזוה ןוגדבע תיבל .{44} .הנבמה תוברוחב אצמנ ילכ יוביר לעו ההובג םייח תמר לע םידיעמ וז הפוקתמ םייגולואכראה םיאצממה תיב תריפחב ואצמנ ולא םילכ .{45} תיחרזמ הטליגיס הרט ללוכ םיאבוימ סרח תרצותמ) תוידור תומתוח םע תורופמא ואצמנ ןכ .{46} תורחא תוריפחבו ןוגדבע ףאו .ןיי הארנכ ,ןוזמ יכרצמ אוביי לע תודיעמה ,(ומסרופ םרט - סודור ריעה רמוחה תיברמ ,תאז םע .ריעה יבשות לש ילכלכה םחוכ לע תויארל ףרטצמ הז טרפ ללכ תא גציימ חרכהב אוה ןיאו ,ריעה ןושאר לש ותיבמ עיגמ ונידיבש ימרקה .םיבשותה .27 דומע ,69 רפסמ תרבוחב ,תוידור הרופמא תוידי ימוליצ האר * תא ורידגה םוקמה ישנאש ררבתמ .עבג לע בושח עדימ ןה ףא תופיסומ תובותכה ,הבישח תומרונ לע דמלמ 'דסיימה'ו 'ריעה ןושאר' ראותב שומישה .סילופכ בושייה .חרזמב תויטסינלה םירעב םילבוקמ ויהש ,רוביד תוחרוא לעו תוגהנתה ינוניג לע .רבד לכל סילופ הנכש םוקמבש ךירעהל רתומ ןכ לע םיבושיי ויה המודקה תיטסינלהה הפוקתב .טושפ ונניא ינוריע דמעמ לש הז אשונ רטשמ םהב גהנ םא קפס ךא ,סילופנומיקישו סילופונולוקובכ ,סילופ םמצע וניכש םייונב ויה רשא ,ינוריע דמעמ ילוטנ םיבושיי ויה רחא דצמ .רבד לכל ינוריע איה ךכל המגוד .תוינוריע היינב תומרונ תוחפל םמצעל וצמיאו ,תננכותמ הרוצב .{47} הנורחאל רפחנ רשא - םינורמושה יפב הזול תריט - םיזירג רה לע רתאה דמעמ ילוטנ םינווימ םיבושיי לש וז הצובקל תכייש תיטסינלהה רזגש ןכתיי ןושאר' ,םיראתה ינש ןכש .ליגר ינוריע רטשמ גהנ עבגבש הארנ .ילמרופ-ינוריע דובכ תבותכ תביתכו ראותה תקנעה לש הטישה ףאו ,םיינוריע םה ,'דסיימה'ו 'ריעה לע ןה ףא תודיעמ תויגולואכראה תויארה ךכל ףסונב .ינוריע גהונ אוה ךכ םשל .ינוריעו יטסינלה בושיי ראותה הב עיפוהש ,תינווי תבותכ הילעו שיש ןבא רבש אצמנ ןוגדבע תיב תוברוחב תובותכה יתש .ימוקמ ינאגפ שדקמ לש ומויק לע דמלמ הז ראות .'לודג ןהוכ' םג אוה ריעה ןושארש הדבועה .תוכימסב ונכש ןרוקמבש רבתסמו ,וז דיל וז ואצמנ .בר שודיח הב ןיאו ,תלבוקמו הליגר שדוקב תרשמה .29 דומע ,69 רפסמ תרבוחב ,לודגה ןהכה תבותכ םוליצ האר * וא ןוגדבא .ריעה ישנא לש םמלועל טעמ ץיצהל ונל רשפאמ תיבה לעב לש ומש לאכ ארקמהמ רכומ ןוגד .ןוגד לאל רושקה ,ןוגד דבע וא ןוגד בא אוה ןוגדבע .{49} דודשאב יאנומשחה ןתנוי ידי-לע סרהנ ול שדקוהש שדקמו ,{48} יתשילפ םירוסה לש םהיהולאכ ןוגד תא רידגמ ,ארקמה תפוקתל וסחייתהב ,והיתתמ-ןב ףסוי דודשא יבשותו ,יקינפ-ינענכ לא אלא יתשילפ לא אקווד ונניא ןוגד ,ןכאו .{50} אוה ןוגד וא ןגד תרחואמה תיקינפה היגולואתב .םיקינפ ויה םיאנומשחה תפוקתב בשחנ עבגל ךומסה למרכה רה .סונורכ םע ההוזמו ,{51} לעב לש ויבאו לא לש ויחא לבוקמ היה לעבו ןגד לש םנחלופש הארנו ,{52} םיימש לעב - לעבל שודקה רהל לש וז העפות .קהבומ ינווי םש היה ויבאלו ,יקינפ םש אוה ןוגדבע .הביבסב .{53} חרזמה ירעב איה ףא תרכומ תינווי תוברתו תיקינפ תרוסמ בוליש סילופל התכיפה .רבד לכל סילופל לודג ירפכ בושיימ החתפתה עבג ,רבד לש וללכ תא וגפס רשא ,םיקינפ ויה היבשות .ס"הנפל היינשה האמה ףוסב םש יא השחרתה .ץראב תורחא םירעל המודב ,תיטסינלהה תוברתה תכלממ ילושב תורחא םירע ומכ ,יאני ידי-לע עבג השבכנ ,סולקניס לש ותודע יפל ףסוי יבתכב המימת האירק .היד הרורב הנניא הז שוביכ לש ותועמשמ .םיאנומשחה םהבו ,יאנומשח-יטנא יתלומעת יפוא ילעב תורוקמ םע ארוקה תא השיגפמ והיתתמ-ןב םהיבשותו ,וסרהנ ושבכנש םירעהש ,עמתשמ ולא םירואיתמ .העווזו סרה ירואית רשכ .רתוי תונותמ תוכרעה תועיפומ ינרדומה רקחמב .הייפכב וריוג וא וגרהנ ,אסיג דחמ ,תוליגר תומחלמב םישחרתמה ולאמ וגרח אל םיקזנהש ,הנקסמל עיגמ םירעב םג אלא ירפכה רזגמב קר אל חותיפו היינב לש תומזוי וטקנ םיאנומשחהשו ןכ לעו ,ופקיה לכב אשונב קוסעלמ העיריה הרצק .{54} אסיג ךדיאמ ,תושובכה -יא .ונידיבש עדימה יעטקמ עבגב שחרתה רשא לע קיסהל ןתינ המ ררבל ונדיקפת וא סרה ינמיס ןיינבב ןיא .יאני ישוביכ תעב סרהנ ןוגדבע תיבש עובקל רשפא לע דמלמ ימרקה אצממה .הנבמה לש ףוצרה ודוקפתב הקספה הלחש הארנ ,םרב ; הפירש תיצחמה ןיבו ס"הנפל הנושארה האמה לש היינשה תיצחמה ןיב יגולונורכ רעפ ילכל גוציי ןיא הז תיבמ ידמל רישעה אצממב .הריפסל הנושארה האמה לש היינשה הפוקתה ףוסל םיינייפואה ולאל וא המודקה תיניידורהה הפוקתל םייסופיטה סרח תא גיצהל השק ןכ לעו ,ויד בחר ונניא יגולונורכה רעפה ,תאז םע .תיטסינלהה .ןלהל בושנ הז ישוקל .תיעמשמ-דח הרוצבו תואדווב םירבדה שי ,םרב ; עבג רוזאמ יגולונורכ ףצר ילעב םירישע םיפסונ םילולכמ ונידיב ןיא וז הפוקתמ ימרק רמוח ןיא ,ידמל בר רמוח םהבו ,ומסרופש םילולכמב יכ ,שיגדהל ,תורנה 64 ןיבמ .ס"הנפל הנושארה האמה לש ינשה עברב הליחתמה ,יאני רחאלש ,םייניידורה תורנ השולש ,תיטסינלהה הפוקתהמ םה העברא ,{55} ןמסוז המסרפש םסרפש הריגאה ינקנק בור .הריפסל תישילשהו היינשה תואמהמ םה תורנה בורו הנושארה האמה ףוסמ לחה תיטנזיבהו תרחואמה תימורה הפוקתהמ םה רמז םולשבא תיכוכזה ילכ םג .{56} תומדוקה תופוקתהמ הריגא ינקנק ואצמנ אלו ,הריפסל .{57} הריפסל הנושארה האמה לש היינשה תיצחמהמ םה ילארשי לעי המסרפש רבקהמ ס"הנפל הנושארה האמה ףוסב ותישאר ,ןמלגיז לאירזע םסרפש יניידורהה רבקה .{58} רתוי ןאכ שיש המוד ךא ,קיודמ יגולונורכ גוציי הז אצממב תוארל ןיא ,רומאכ ,סרהל תויודע ןיא יכ םא ,יאני שוביכ בקע ידמל הרומח הרוצב העגפנ עבגש ,זמרמ תמא לש הדוקפתב יתועמשמ שוביש לחש ךכל תויודע ןיא ,רחא דצמ .הפירש וא ןברוח המירזה איה ןכש ,הריפסל תיעיברהו תישילשה תואמב הדקפת המאהש קפס ןיא .םימה לש ירוקמה חיטה שדוח אל םימיוסמ םיעטקב .ולא תופוקתב ולעפש םינקתימל םימ תובכשב ךרוצ היה ,תיתועמשמ הפוקתל תקספנ םימה תמירז התיה ולש ריבס .המאה ןכתיי יכ םא ,הפוקתה לכ ךרואל לועפל הכישמה המאהש רבתסמ ןכ לע .תופסונ חיט עגפנ ןוגדבע תיבש םג ןכתיי .המאה לש הדוקפתב רתויב הרצק הקספה הלחש םג ריבסו ,ימוקמ ינאגפ שדקמ לש ןהוכ היהו ,ריעה יגיהנמ םע הנמנש םושמ דחוימב .ושבכנש םירעה ישרקמב ועגפ םיאנומשחהש חינהל תודלותב הנש 80-60-כ לש יגולונורכ רעפ אצמנ ימרקה אצממה ךמס לע ,ןכ םא יפל .רתויב הומת וכשמה ךא ,יאני שוביכל רושקל ןתינ ותישאר תא .בושייה עבטמ אצמנ םינפ לכ לעו ,ס"הנפל 61/62 תנשב סילופכ עבג המקוה ריעה תועבטמ לש הבשומ סודרוה ןאכ םיקה רתוי רחואמ .{59} (ס"הנפל 37/36) ריעה לש 25 תנשמ בושייב ואצמנ ןכש ,ימרקה אצממב שולק דה קר וז הבשומל ףאו ,םיררחושמ םילייח םיאצממה םא .ותפוקת ףוסמ וא סודרוה לש וימי רחאלש הפוקתה ןמ םידירש קר תבשומש ,רעשל ילוא ןתינ יזא ,ריעב שחרתה רשא תא םיגציימ ןכא ונידיבש רבסה ונידיב ןיא .סודרוה לש םינורחאה ותוכלמ יבלשב קר המקוה םינרטווה ןכתיי .ס"הנפל הנושארה האמה לש היינשה תיצחמב עבגמ םיאצממה לש םתולדל ללכ ךרדבש ,רעשל ילוא רתומ ,םוקמ לכמו ,םיפסונ םיאצממ וביני תופסונ תוריפחש .ידמל הלדו הנטק ריע עבג התיה הדבועה .{60} וירחא אלו סודרוה ימי ינפל אל ,סילופ התיה אל עבגש ,ןעט רשכ םוקמל ויה סודרוה ימי רחאלש הדיעמ תועבטמ תעיבטל התוכז תא השמימ עבגש לע ססבתמ אוה .קדוצ רשכש ןכתיי - סודרוה ינפלש םימיל רשאב .סילופ לש תויוכז .יגולואכראה אצממב וירבדל קוזיח שי רומאכו ,דבלב 'ןוירוח' הנוכמ םוקמהש ךכ ןכ לע .סודרוה ימי רחאל םג ךישמהו ,סויניבג ימיב ,רומאכ ,לחה ריעה ןיינמ .דבלב הנטק ריע וז התיה ילוא ךא ,םוקמב ילהנימ יבושיי ףצר היהש ריבס ןוידה תא טעמ םדקל ןתינ ונידיבש עדימה ירוריפו םייללכ םישקיה ךמס לע .ךליאו סודרוה ימימ עבג תודלותב לש םמש לעו ,אבצ יררחושממ םישרפ םוקמב סודרוה בישוה ,והיתתמ-ןב ףסוי יפל ןכיהמ םיעדוי ונניא .{61} (ןואפיה עבג) םישרפ עבג םוקמה הנוכ הלא םיבשייתמ שי ,םיבר םירכונ םילייח ויה סודרוה לש וליחבש ןוויכמ ךא ,הלא םישרפ ואב ובשוי ריעבש ,שיגדמ והיתתמ-ןב ףסוי .םירכונ רקיעב ובשוי עבגב םגש ,חינהל תמקה רואיתל דוגינב תאז .ואבצב ותרישש הלא ןיבמ סודרוה רחבש םירחבנ םישרפ וכייתשה וללה םילייחה ןמ קלחש ןכתיי .{62} םתס םילייח ובשוי הבש ,היטסבס הכסמו ,{63} ריעה תועבטממ םיבר לע עיפומ ןמ יגירפה לאה ןכש ,תיגירפ הדיחיל .{64} לתה תוביבסב םירבקה דחא תריפחב האצמנ תיגירפ היבשותש יאדוול בורקו ,סילופ עבג התיה סודרוה ימי ינפל רבכ ,ליעל רמאנש יפכ ירכונה בושייה םע תודידיה ירשק תא חפטל גאד סודרוה ירהש ,ושרוג אל םימדוקה ויה ןהיתשש ןוויכ ,עבגב בצמה לע היטסבסב בצמה ןמ שיקהל רתומש הארנ .ץראב יגוס השולש ויה היטסבסכ עבגב .סודרוה לש ותדוקפב ודסונש ,תויאבצ תובשומ ,הביבסה ןמ םיבשותו אבצ ישנא ,ריעב םיקיתווה ויהש ,םירכונ םיבשות : םיבשות הלאכ וא ,םיסיראל םבורב וכפהנ םהו ,ריעה חטשל החפוס םתלחנש ,םיירפכ ונייה .{65} לאערזי קמעב ויהש תויתכלממה תוזוחאה לש םיסירא ויהש לש ורואיתב שרופמב רכזנ רבדה .תויאלקח תואלחנ סודרוה קליח םישדחה םיבשייתמל ריע תמקה לכב תלבוקמ הלכשומ תניחבב היהו ,היטסבס תמקה רבדב והיתתמ ןב ףסוי ,ועמשמש חנומ ,'ןוירוח'ב הדסונ איהש ,שרופמב רמאנ עבג יבגל .תיאבצ הבשומ וא ירהש ,עבג סילופה חטש תא הללכ אל וז הזוחא .{66} 'תיתכלממ הזוחא' ,רומאכ המדא חטש לע ונביי היתבש ןכתיי אל תיטפשמ הניחבמו ,יאמצע ףוג איה סילופ םיתבו תומדא ויה םימודקה עבג יבשותלש ,ןיבהל שי ךכיפל .הכלממל ךיישה .סודרוה לש אבצה יררחושמל וקלוחש ,תויתכלממ תוזוחא ויה ריעל ךומסבו ,םייטרפ ןרטשמ תאש ,תויקוולסה תונידמב .בשייתמ לכ לביקש הלחנה לדוג היה המ תעדל השק הרסומל ךרוצה יד הלודג הלחנ ררחושמ לייחל קינעהל היה לבוקמ ,סודרוה הקיח קליחש חטשה לדוג היה המו סודרוה גהנ דציכ םיעדוי ונניא .םיסיראל דוביעל דבעל ךרטצי אל קיתווה לייחהש התיה הנווכהש חינהל שי ,םוקמ לכמ .ויררחושמל .אסיג ךדיאמ ,גלפומ רישע היהי אל םג לבא ,אסיג דחמ ,וידי ומב ותקלח תא : {67} םיגוס השולשל וקלחתה עבגב תומדאהש ,רעשל ןתינ ולא תוחנה סיסב לע הזוחאה תומדאו םיררחושמה םילייחה תומדא ,םיקיתווה םיבשייתמה תומדא {69} ריעה תוביבסב תוריפחבו םירקסב .{68} לאערזי קמעב התיהש ,תיתכלממה םידימא םירכיאל תוכיישה תוקלחל ,םנוד 5-3 לש תוריעז תוקלחל תויודע ואצמנ תא םנמא .םימנוד תואמ ודמע םתושרל רשא ,םירישע לש תוקלחל ףאו (םנוד 40-25) ביצי היה רוזאב יררגאה הנבמהש חינהל ריבס ךא ,ךראתל ןתינ אל תוקלחה בור ןיינבה תולועפב םיצוענ הז יררגא הנבמ לש ויתודוסיש רבתסמ ןכ לעו ,ידמל .סודרוה גיהנהש תועקרקה תקולחו הנניא המצע ריעה .{70} ריעב תועבטמה תעיבט השדחתה סודרוה לש ותומ רחאל הפוקתב עבג תא רשוקה רוקמ לכ ןיאו ,{71} סודרוה תכלממ תקולח רואיתב העיפומ .הדוהיל וז והיתתמ-ןב ףסוי לש ורואיתב .היקינפל עבג התיה תכייש לודגה דרמה ןמזבש הארנ איהש שרופמב רמאנ אל םנמא .{72} לילגה ימוחתל ץוחמ תנכושה ריעכ תרדגומ איה ףא הללכנ עבגש רבתסמ ,היקינפב וללכנ רודו למרכהש ןוויכמ ךא ,היקינפב תנכוש סוינילפ ,תאז תמועל .יקינפ חטשב הדוהי לש תעלבומ התיה אלו היקינפב איה לילגב תג) התג ואצמנ הז ירחא' : היקינפ םוחתב בושייכ שרופמב עבג תא ריכזמ סוינילפ הז עטקב .{73} '(ןושיקה) סולב וא הדיקפ רהנו עבג (ןוילעה יברעמה ריכזמ אוה ,היבדנק תוציבו ןושיקה רהנ ירחא ןכש ,תומוקמה רדס לע דיפקמ ונניא חינהל ריבס רחא אצממ רדעהב ,םוקמ לכמ .עבגו תג תא ךכ רחא קרו ,סיאמלוטפ תא תורישי החפוס אלא וינבמ דחא תלחנב עבג הללכנ אל סודרוה לש ותומ ירחאש .היקינפל ונל תרכומה השגדה ,הניתשלפ הירוסב איה עבגש שגדומ {74} סולבגלא ימימ עבטמב .(תורחא םירעו ןאש-תיב ,היטסבס ,הירסיק ,סילופאינ) תורחא םירע תועבטממ םג למרכהו רוד םג ,עודיכ .הניתשלפל עבג הרזחוה רבכ ולא םינשבש רורב ןכ םא רשק שי םא םיעדוי ונניא ףאו ,חוטב ונניא הרזחהה ךיראת ךא ,הניתשלפל ורזחוה .וז היקניבורפל למרכהו רוד חופיס ןיבו הניתשלפל עבג חופיס ןיב ,לודגה דרמב םחל רשא ,סוכרדקדה סויטובא איה עבגמ העודיה הדיחיה תוישיאה הרשע רש לש וראות אוה ןוירוקד וא סוכרדקד .הלמג ברקב לפנו ,וב ןייטצה חינהל דואמ השק .רזעה ליח לש דודגב (םישרפ 42-39) המרות דקפמ לש וא ןויגלב הנומ סויטובאש ןייצ והיתתמ-ןב ףסוי .וללה םידיקפתה ינשמ דחא אלימ סויטובאש םימחול דועו םילגר 100 ,םיבכור 100 ודמע ותושרל .לודגה רושימה לע דקפל לע הלעי יכו .{75} ולש םימחול 2,000 םע החלצהב רדומתה הז יאבצ חוכו ,עבגמ ?המרות דקפמ וא הרשע רש ידיב ןתינ לודג הכ חוכש תעדה רבודמ םתסה ןמ .לודגה רושימה לע דקפל תמיוסמ תושר ידי-לע הנומ סויטובא ספירגא תוכלמב ללכנ אל הז ץרא לבח ןכש ,ירישעה ןויגלה תרגסמב ידוקיפ דיקפתב הנומ ול ליבקמב .({76} תולחנ ותוחא יקינרבל ויה םירעש-תיבבש ףא) ינשה ףלא רש - סוכרליח היה סונטילופאינ .{77} ןאש-תיב דקפמל סונטילופאינ סולאג סויטסק לש ישיאה וחילשו (?ירישעה ןויגלה) והשלכ ןויגלב - (ןובירט) לש וישעמ לע תרוקיב חותמל םייד םידבכנ ויה ודמעמו ודיקפתש הארנו .הדוהיל דקפמ וא הרשע רש היה ןובירטל ליבקמ דיקפת לעבש חינהל השק .{78} הדוהי ביצנ .המרות .תפדוי לע המיחלב סודיקלפ םע ףתושכ רכזנ אוה .{79} הלמג ברקב גרהנ סויטובא תא שובכל וסינ רשא ,םישרפ 1,000-כ לש לודג חוכ לע ודקפ ולא םידקפמ ינש ליחב רתויב תוריכבה תוגרדה ילעבמ דחא היה סודיקלפ .{80} עתפ תפקתהב תפדוי םייאמצע תוחוכ שארב דמע ,יאמצע ןפואב לעפ סודיקלפ ; סונייספסא לש חולשמה .רחא ימור ןיצק לכמ רתוי ןברוחה תמחלמ רבדב והיתתמ ןב ףסוי ירואיתב רכזנו .{81} ןדריה רבע שוביכ לעו רובתה שוביכ לע ,ירופיצ לע תוטלתשהה לע דקיפ אוה רכזנ ונניא רשא ,סולאג סויטסק ,ירישעה ןויגלה דקפמ לש ומוקמ תא אלימש ןכתיי הכ ןיצק לש ופתוש תויהל לוכי ונניא ןוירוקדש רורב .לודגה דרמה תוברק רואיתב וא (הלא) רזע תדיחי דודגל ילוא םיכייש ויה םירכזנה םישרפה 1,000 .ריכב הנושארה תורשפאה םא .םישרפ טעמ קר ויה ומצע ןויגלב ןכש ,תירבה ילעב תוליחל .הלאה ידקפמ תא אלא רטוז דקפמ היהש סויטובא תא אל ריכזהל םוקמ היה הנוכנ ןיצקב םירחוב ויה אלש חינהל םוקמ שי זא םג ,תירב ילעב םישרפה ויה וליאו .לודג הכ חוכ לע דוקיפב ףתוש תויהל וא דקפל ידכ רטוז ,ןוירוקד אלא ימורה אבצב ןיצק היה אל סויטובא יכ ,הארנ ולא תויאר לולכממ .ימורה אבצה תושרל ריעה הדימעהש םיבכורה ליח היה דקיפ וילעש אבצה יכו ,םידוהיה דגנ המיחלב אופא ופתתשה סודרוה אבצמ םיררחושמה םימחולה לש םהיאצאצ תינוריע הצעומ התיה עבגלש ,קיסהל ןתינ .{82} םאיבצמו םדקפמ היה סויטובאו .חרזמב תוליגר תויטסינלה םירעב לבוקמכ ,ילכלכ גושגש לע םידמלמ ,ריעב ואצמנ רשא ,ולא תופוקתמ תיכוכזהו סרחה ילכ .הרישעו תגשגשמ ךא הנטק תיטסינלה ריע לש וז הנומתל םיפרטצמ תורוקמה לכו דומע ,69 רפסמ תרבוחב ,ןוגדבע תיבב המודקה תיטסינלהה הבכישה לש םישרת האר * .33   ןוגדבע תיב :חפסנ דובכה ראות לש הקנעה הריכזמה תבותכ וב האצמנש םושמ ךכ ארקנ ןוגדבע תיב ,1989-1987 םינשב רפחנ הנבמה .ןוגדבעל 'הדסיימו ריעה לש ןושארה חרזאה' .הריפחה יאצממ תא הרצקב םכסל ןוכנל ונאצמ וננוידל ותובישח תאפמו תימור - II הבכיש ,המודק תיטסינלה - I הבכיש :תובכש שולש ונחבוה הנבמב .תיכולממ - III הבכישו I הבכש השימח ובו יברעמ םירוגמ ףגא ,הלודג רצח הנבמה ללכ המודקה תיטסינלהה הפוקתב ןסחמ תורעמ יתש ןכו ףסונ רדח וא הדובע חטשימ ,רצחל וחתפנ םבורש (5-1) םירדח ךא ,יחרזמ םירוגמ ףגא םג היהש ןכתיי .{83} רתוי הנטק הרעמו הלודג הרעמ - רבעב הרפחנש הלודג דב תיב תרעמ לש רורוואה יחתפ ויה רצחב .ןיטולחל סרהנ אוה לעבל איה ףא התיה תכייש הרעמהש רבתסמ .הרעמה רצחל תחתמ הנכש רשאו ,{84} .הנבמה העודיה התליחת רשא ,המאה .{85} ריעה לש הנותחתה םימה תמא הרבע הנבמה ירוחאמ תיב ,םינבמה ינש ןיב הלתפתהו ,ריעה ילושב הרבע ,ריעהמ מ"ק 4 קחרמב איה ונל תרחואמ המאהש ךכ לע ,רומאכ ,דמלמ הז רבד .ול םורדמ ףסונ הנבמו ןוגדבע .שותכ ריג יושע יולימ ריק הנבנ הרעמל הנבמה ןיב .םינבמל 0.4-0.3 הקמועו 'מ 0.9 X 1.6) הנטק הכירב הרפחנ הדובעה חטשימ/רדח ירוחאמ וז הרוצב .הכירבל םימ םירזהל היה ןתינ הכרדו ,תחא ןבא הרסוה םימה תמאמ .('מ .רוביצה ימב יטרפ שומישל תניינעמ המגוד וזו ,םימהמ הנבמה לעב הנהנ לש עבטמ אצמנ הכירבה לש חיטב .םיניינעמ םיאצממ ולגתנ הז םירוגמ בלשמ ,סוקיזיס סוכויטנא ימימ תועבטמ ואצמנ הנבמה תפצר לעו ,סטדיס סוכויטנא תומתוח םע םינקנק ,{86} (ךלמ לכמ דחא עבטמ) ישימחהו יעיבשה סוכויטנא םילכו הטליגיס הרט ילכ ,ךורא םוטרח ילעב םירופא תורנ ,תוירגמ תורעק ,תוידור ,לודגה ןהוכה תבותכו ןוגדבע תבותכ ,תובותכה יתש ואצמנ ןכ .רוחש יופיח םע .דב יתב לש תולוקשמ ינשמ שומישב ובלוש הנבמה תוריקב .{87} ליעל ונד ןהבש הכירב חיטבו ,הכירבב הנבמל הרושק וז ןכש ,המאה תא םג ךראתל םירשפאמ תועבטמה .םירכזנה םיקוולסה תועבטמה ואצמנ וז II הבכש היושע השדח הפצר התנבנו ,הנבמה לש תיללכה ותרוצ הז בלשב הרמשנ יללכ ןפואב לש וחטש לדגוה ךכו ךראוה ינופצה ריקה ; 2 רדחב השענ םיוסמ יוניש .שותכ ריג .רצחה ךותב ףסונ רדח רצונו ,ףסונ ריק תיינב ידי-לע לדגוה 3 רדח םג .רדחה ריק הנבנו ,סג יולימב םתסנ םימה תמאל תחתמ רבועה קלחה .המצמוצ 10 הרעמ -תת ןסחמ בצחנ רצחב .וז העיקש עונמל ידכ וא המאה תעיקש ללגב ילוא ,ףסונ .יעקרק עבג ריעה תעיבט - תישילשה האמהמ תועבטמ ינש ואצמנ ריקב :םיבר םיאצממה תועבטמ 3 ואצמנ 4 רדחב .סורווס רדנסכלא ימימ העיבטו תישילשה האמה תישארמ ואצמנ ןכ .{88} סיאמלוטפ ריעה לש תחא העיבטו סורווס רדנסכלא ,הניטסואפ ימימ םע םהמ דחא - םימ רוניצ ירבש ,לזרב ירמסמ ,תורנ ,לושיב יריס ,המלש הרופמא ,תיחרזמ הטליגיס הרט תיחולצ ואצמנ 10 הרעמב .לזרב למזאו - רצויה-תיב תבותכ לושיב ילכ ואצמנ 20 ןסחמב .םיינאידורה תורנ ירבשו םינותיק ,לושיב תבחמ .תיעיברה האמה תישאר דע היינשה האמהמ הייתשו III הבכש ונבנ וז הפוקתב .תיכולממה הפוקתל תכיישו ,תומדוקה תובכשהמ ההובג וז הבכיש םרג הנבנ ;ימורדה קלחב ושענ םיפסונ םייוניש .3-ו 2 םירדחב םיימינפ תוריק .ףסונ רדחל ליבוהש ,תוגרדמ היגולונורכה תודעה יפל .סרחה ילכו תועבטמ תוכזב ידמל הרורב המאהו הנבמה לש היגולונורכה התנבנ רתוי רחואמ טעמ .ס"הנפל היינשה האמה תישארב הארנכ הנבמה הנבנ ,תימרקה הנושארה האמה עצמא דע לעפ הז הנבמ .(סטדיס סוכויטנא ימי רחאל) םימה תמא .(?יאני שוביכ רחאל) הנבמה לש ותוליעפב הקספה תרכינ ןכמ רחאל .ס"הנפל הרעמב שומישהש ןכתיי .(?סודרוה ימי ףוסב) הנושארה האמב השדוח הנבמב תוליעפה .תיבה ירדח רתיב שומישל םדק 10 הלודגה ללגב ילוא ,הרעמהמ קלח תמיתס ללוכ ,םיימינפ םייוניש הנבמה רבע תישילשה האמב ,תיעיברה-תישילשה האמב םייתסה הנבמב יוויסנטניאה שומישה .המאה תעיקש םידירש ואצמנ תיטנזיבה הפוקתהמ .דבה תיב תרעמב שומישה ףא קספ וז הפוקתבו .הנבמב טעומ שומיש לע םידמל םהמש ,רפסמ : תורעה 'צו 'א םש-לע לארשי-ץרא ידומילל הרדתקה לש בידנה ןעויסב ןכוה הז רמאמ * ידומילל הקלחמה דילש רמייהטורק 'ש םש-לע היגולואכראל הרדתקה לשו ץיבוקסומ .הברה הרזעה לע תוארדתקל םירבחמה תדות .ןליא-רב תטיסרבינואב לארשי-ץרא ,רזמ 'ב ;A. Alt, 'Die Reiterstadt Gaba', ZDPV, 62 (1939), pp. 3-21 {1} ;39-35 'מע ,(ה"שת) אי ,תועידי ,'םיוגה תשרחו עבג - 'ד םייפרגופוט םירקחמ' ,ו"שת םילשורי ,םיירוטסה-םייפרגופוט םירקחמ :לארשי ץראב תולילגו םירע ,ל"נה Idem, 'Beth She'arim, Gaba and Haroshet of the Peoples', ; 100-112 'מע רזמ 'ב ,'םישרפ עבגו עבג' ,ג"רב 'ד ;HUCA, 24 (1952-1953)', pp. 75-82 ,ח"משת םילשורי ,קמעה רמשמ השוש-ובא לתב תויגולואיכרא תוילגת :עבג ,(ךרוע) 166-120 'מע ,םש ,'עבג לש ילכלכה הנבמה' ,ןיל 'מו יארפס 'ז ; 12-4 'מע 'ע ;223-219 'מע ,םש ,'םישרפ עבג לש המוקימ' ,ןיל 'מ ; 124-120 'מע רקיעבו ,א ,יאנליו באז רפס ,(ךרוע) רליש 'א ,'םישרפ עבג לש היוהיזל' ,ןמלגיז ,ב ,םש ,'םישרפ עבג לש היוהיזל' ,רואנ 'י ; 227-225 'מע ,1984 םילשורי רתאב הריפח תונוע עברא' ,רואנ 'יו לגס 'א ; 119-118 'מע ,1987 םילשורי עבג רוכזאל .30-24 'מע ,(ח"משת) 81-82 אכ ,תוינומדק ,'םיקמעה רעשב יטסינלה A.F. Rainey, 'Amenohotep II's Campaign :האר ירוקמה המשלו תוירצמה תומישרב to Takksi', Journal of the American Research Centre in Egypt 1O (1973) pp. 74-75; G. Schmitt, 'Gaba, Getta und Gimtikirmil' ZDPV, 103 (1987) ,'ןולובז תלחנל רשא תלחנ ןיב לובגהו ןוגד-תיב ,עבג' ,לילג 'ג ;pp 22-79 M. Giveon,'Geva, a New Fortress City .3-18 'מע ,(א"נשת ירשת) 57 ,הרדתק from Tuthemosis to Herod' Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society (=BAIAS (1983/4) pp. 45-46                                       לע הריקסל .1 הרעה ,ליעל הארו .110 ,115 ףסוי ייח ,והיתתמ-ןב ףסוי {2} .םש ,ג"רב לש ורמאמ האר ריעה תודלות S. Applebaum, B. Isaac, Y. Landau, 'Varia Epigraphica', Scripta.. {3} ירוקמה המוקמב הנניא ןבאהש ןועיטה .Classica Israelica. 4 (1978), p. 135 .ונניינעל יתועמשמ ונניא םירטמ תואמ לש חווטב יוניש ןכש ,יתוהמ ונניא .1 הרעה ,ליעל םישרפ עבג לש היוהיזל ,רואנ {4} .1 הרעה ,טלא {5} .םש ,ןילו יארפס ; 1 הרעה ,ליעל ,ןיל :האר {6} .36 ג תמחלמ ;249 וט תוינומדק ,והיתתמ-ןב ףסוי {7} .1 הרעה ,ליעל ,ג"רב {8} .םש ,לילג ;םש ,טימש ; 1 הרעה ,ליעל ,ןועבג {9} .גכ-י טי עשוהי {10} .119 ףסוי ייח {11} Z. Safrai, 'The Description of the Land of Israel in Josephus {12} Works', L.H. Feldman & G. Hata (eds.), Josephus, the Bible and History (Detroit 1989, pp. 318-319                                               .553 תמחלמ {13} .186 ח תוינומדק {14} Y. Aharoni, 'Three New :לשמל ,האר .הטרפל םוקמה ןאכ אלו הכורא המישרה {15} Boundries Stones from the Westwrn Golan', Atiqot, (1955), pp. 109-114; 3 S. Applebaum, B. Issac, Y. Landau,'Varia :הנורחאלו ; (1961), pp. 186-187 ; Epigraphica', Scripta Classica Israelica, 6 (1981-1982) pp. 98-99 P. Porat, 'A New Boundary Stone from the :האר הניטסלפ םוחתמ םינבאל .Soutern Golan', Scripta Classica Israelica, 10 (1989/1990), pp. 130-133 :האר ,םילשורי רודזורפב הדיד'ג ןיעמ המסרופ הנוש תצק הרוצב לובג ןבא .Supplementum Epigraphicum Graceum, 8 (1987), No, 233 -ץרא ,'תיאנומשחה הפוקתב רזגב ידוהיה בושייה רקחל :רזג םוחת' ,ךייר 'ר {16} םילוקיש לע ססובמו ,רעושמ תובותכה ךיראת ,179-167 'מע ,(ה"משת) חי ,לארשי .דבלב םייפרגיפא O.A.W. Dilke, Roman Land Surveyors ;(3 הרעה ,ליעל) םירחאו םיובלפא {17} Newton 1971, pp. 19-30 103 ff                                             M. Avi-Yonah, 'Newly Discovered Latin and Greek Inscriptions' {18} QDAP, 12 (1946), pp 86-87                                                 הנשמה תפוקתב לארשי ץראב ןוטלשו תולובג ,יארפס 'ז ; 17 הרעה ,ליעל {19} .28-24 'מע ,ם"שת ביבא-לת ,דומלתהו צ"ע תרודהמ ,סויבסואל ןוקיטסמונוא ; 147 'מע ;(18 'עה ,ליעל) הנוי-יבא {20} Eusebius, Das Onomastikon der biblischen ,556 'סמ ,ב"כשת םילשורי ,דמלמ Ortsnamen (ed. E. Klostermann p. 108                                     .1 הרעה ,ליעל ,רואנו לגס {21} ,ןלהל) ןמלגיז הארו ; 15 'מע ,(א"משת) וע ,א"ח - שוש לת - קמעה רמשמ {22} .226 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןמלגיז :האר תלוקשמה םוליצל .(64 הרעה .121 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןילו יארפס {23} ,(1 הרעה ,ליעל) עבג (ךרוע) רזמ ,'עבג ריעה תועבטמ' ,רלדניק 'א :האר {24} .67-43 'מע .ומסרופ םרטו ,קמעה רמשמ ץוביק יבחרב םויה םייוצמ לתהמ ואבוהש םידומע {25} ,151-149 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןילו יארפס : האר תוינועבצ ספיספ תופצרל רזמ ,'קמעה רמשמ רוזיאב םירקסו תוריפח' ,ל"נה :דוע הארו .175 הרעה רקיעבו לע חוודמ םש ,211 'מע רקיעבו ,214-167 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) עבג ,(ךרוע) .תינועבצ ספיספ תפצר ובו ףסונ הנבמ .(22 'עה ,ליעל) א"ח {26} ,הירבטל וליבוהש תומאב רבודמה םרב ,םימ תומא ויה לדגמו חרי-תיבל {27} -תת ןניא חרי-תיבבו לדגמב תומאה .תישארה המאה לש ףיעסמ הנהנ ירפכה בושייהו .תויעקרק לאה ןיבו ,יגירפ ןונגסב היושעה הדסקה ןיב רשקה .64 הרעה ,ןלהל האר {28} ונניא ןיידע ךא ,ןיינעמו בושח אוה ,ריעה תועבטמ לע עיפומה ,ןמ יגירפה -ובא לת) עבג תורנ' ,ןמסוז 'ו :האר םיילילא תורנל .ריעה יוהיזל היאר תניחבב םיאצממ .6 ,3 תורנ ,89-120 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) עבג ,(ךרוע) רזמ ,'(השוש תוחפ ולא ךא ,בורל םייוצמ תיטנזיבהו תרחואמה תימורה הפוקתהמ רתוי םירחואמ םג רוזאב ירכונה בושייה רדח רבכ תיטנזיבה הפוקתב ןכש ונניינעל םיבושח תובותכ יתש' ,קזיא 'ב ;האר 'לודגה ןהוכה' תבותכל .םיירפכ םיבושייל .225-224 'מע ,םש ,'תוינווי לילגבש (ברע) הרבגב םג הלאשהב עיפומ ריעה לש ןושארה ראותה .םש ,קזיא {29} והיתתמ-ןב ףסוי .(124 ףסוי ייח האר) סילופ התיה אלש ףא ,ינשה תיבה ימי ףוסב .םינטק םיבושיי וליפאו םיירפכ םיבושיי סילופ לש הז ראותב הנכמ 'מע ,ז"שת םילשורי .תידוהי רפס ,(רידהמ) ץנירג 'י :הארו .אי ג תידוהי {30} .99-98 .(ed. Klostermann, p. 70) 335 'סמ ,(20 הרעה ,ליעל) ןוקיטסמונוא {31} תרכזנ הנניא עבג .217 'מע ,(19 הרעה ,ליעל) יארפס :האר 'הרייע' חנומל {32} חומישרב העיפומו ,תישימחהו תיעיברה תואמב םיירצונה םיסנכב םיפתתשמה תומישרב .תישישה האמב תוילהנימ תומישרבו םיסנכה יפתתשמ .127 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןילו יארפס {33} .(ed. Klostermann, p. 116) 605 'סמ ,(20 הרעה ,ליעל) ןוקיטסמונוא {34} תירפכ תימינפ ךרד יפל םיקחרמ ןייצל היה יושע סויבסוא םא קפס שיש ריעמ ג"רב ,(1 הרעה ,ליעל) ג"רב : האר .השוש-ובא לתל הירסיק ןיב הרשיק ילואש וז ןוגכ םישיבכ ךרואל קר םיקחרמ ןייצ סויבסואש הנעטל סיסב לכ ןיא ,םרב .12 הרעה .215-203 'מע ,(19 הרעה ,ליעל) יארפס :לשמל ,האר .םיישאר .1 הרעה ,ליעל ,ג"רב {35} .קפוסמ םש חסונה ךא ,תידוהי רפסב ,רומאכ ,תרכזנ עבג .293 וט תוינומדק {36} רתי .םוקמה לש ומויק לע ונממ דומלל ןתינ רתויה לכלו ,עבג לע םיטרפ וב ןיא שיש עדימה תא לצנל רשפא-יא ןכ לעו ,יתייעב ,עודיכ ,תידוהי רפס ךוראת ,ןכ לע .עבג לע וניתועידי תקמעהל וב Georgius Syneellus (ed. G. Dindorf), I Corpus scriptorum historiae {37} byzantinae, Bonn 1829, pp. 558-559                                       .157-155 א תמחלמ ;76-74 די תוינומדק {38} .24 הרעה ,ליעל ,רלדניק :האר {39} .88 די תוינומדק {40} .166 א תמחלמ {41} .1 הרעה ,ליעל ,ג"רב :לשמל האר {42} Vitruvius, De Architectura, VI, 1 (ed.), Cambridge MA, 1967 {43} הרעה ,ליעל) ןילו יארפס :האר ,ןמלגיזו ןיל ידי-לע רפחנ ומצע דבה תיב {44} תואמהמ אוה דבה תיב ,םיסרחה אצממ יפל .ומסרופ םרט ויאצממ .143 'מע ,(1 .ןקתימל המאהמ םימה ומרזוה וז הפוקתב קרש ןכתיי ךכיפל .תיעיברה-הנושארה שומיש לע הדיעמ איהו ,המסרופ םרטש ,תיטסינלה המלש תחפצ האצמנ תולוקשמה תחתמ .הנבמה לש 1 בלשב ילוא ,הרעמב הנוש םודק .93-89 'מע ,דועו 3 ,2 ,1 'סמ ,(28 הרעה ,ליעל) ןמסוז :האר {45} 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) עבג ,(ךרוע) רזמ ,'עבג תוריפחמ םינקנק' ,רמז 'א {46} .88-68 טי ,תוינומדק ,'םיזירג-רהב תיטסינלהה הפוקתה ןמ תרצובמ ריע' ,ןגמ 'י {47} .101-91 'מע ,(ו"משת) .א ה ,ב לאומש ; ךליאו גכ זט םיטפוש {48} .100-99 גי תוינומדק ;דפ ,א םיאנומשח {49} .384 ה תמחלמ {50} H. Schmdkel, Der ;625-623 'מע ,ד"ישת םילשורי ,ב ,מ"א ,'ןוגד' :האר {51} יהולא ןגד לש ותוהז תיעבל' ,רגניז 'א ; Gott Dagan, Heidelberg 1928 D. Flusser, 'Paganism in ;42-17 'מע ,(ן"שת תבט) 54 ,הרדתק ,'םיתשילפ Palestine', S. Safrai et al, (eds.), The Jewish People in the First ןווי ,תשלפ ,ןענכ ,רשכ 'א ; Century, II, Assen 1976, pp. 1065-1100 :האר ,ידוהיה בחרמב םג ןוגד רכוה רתוי רחואמ .43 'מע ,1988 םילשורי ,לארשיו .ב ז תבש ,אתפסות M. Avi-Yonah, 'Mount Carmel and the God of Baalbek', IEJ, 2 {52} (1952), pp. 118-124; L.Y Rahmani, 'Roman Miscellanea', ibid. 39 (1989) רליש ,'תידוהיה תרוסמב םישודק תומוקמו םיקידצ ירבק' ,יארפס 'ז ; pp. 70-71 .310-309 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ב ,יאנליו באז רפס ,(ךרוע) .28-16 'מע ,(51 הרעה ,ליעל) רשכ {53} .128-127 'מע רקיעבו ,ךליאו 124 'מע ,םש {54} וז הפוקתב םג ץופנ היהש דיחיה אוה 9 'סמ רנ ,(28 הרעה ,ליעל) ןמסוז {55} .יאני ישוביכ ירחאש .46 הרעה ,ליעל ,רמז {56} עבג ,(ךרוע) רומ ,'קמעה רמשמב רבקמ םידחא םילכו תיכוכז' ,ילארשי 'י {57} .232-226 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ,ליעל) עבג ,(ךרוע) רזמ ,'השוש-ובא לת דיל ינאידורה רבק' ,ןמלגיז 'ע {58} ךא ,סודרוה ימימ םילכ ואצמנ ,הז רקוח םסרפש ,ףסונ רבקב .43-13 'מע ,(1 הרעה ובא לת דיל תימור הרובק תרעמ' ,ל"נה : האר .רתאב הרובקה הלחה יתמ רורב אל .136-129 'מע ,(ן"שת) 10 ,תוקיתע ,'שוש .24 הרעה ,ליעל ,רלדניק לש ותמישרב 1 'סמ {59} .198 'מע ,(51 הרעה ,ליעל) רשכ {60} ,ב"כשת םילשורי ,ולעופו שיאה ךלמה סודרוה ,טילש 'א ;294 זט תוינומדק {61} .189-184 'מע G.M. Cohen, 'The Hellenistic Military Colony: Herodian Example', {62} Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 103 (1972), pp. 93-96 .24 הרעה ,ליעל ,רלדניק האר {63} .65 'מע ,(58 הרעה ,ליעל) 'הרובק תרעמ' ,ןמלגיז {64} .61 הרעה ,ליעל {65} .(62 הרעה ,ליעל) ןהכ ןכו ; 115 'מע ,םש {66} .126-124 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןילו יארפס :האר טרופמ ןוידל {67} .וננויד םוחתמ גרוח וז הזוחא לש הפקיהו המוקימ {68} .25 הרעה ,ליעל ,ןילו יארפס :טרופמבו ,67 הרעה ,ליעל האר {69} .24 הרעה ,ליעל ,רלדניק לש ותמישרב ךליאו 2 'סמ האר {70} .100-94 ב תמחלמ ;320-318 זי תוינומדק {71} .36 ג תמחלמ {72} Pliny, Natural History V, XVII Cambridge MA 1967, 75 {73} .24 הרעה ,ליעל ,רלדניק לש ותמישרב 44 'סמ {74} .144-118 ףסוי ייח {75} .118 םש {76} .121 םש {77} .340 ,335 ב ממחלמ {78} .36 ד םש {79} .194 ג םש {80} םע סוניבס ןובירטה דוחב ענ תפדויב העקבהה ברקב ,114-110 ,59 ג םש {81} ,(סורגל הארנכ שי ךכ) סילארצ ויתובקעבו ,ירישעהו ישימחה ןויגלהמ םילייח ןויגלה תא סודיקלפ ןאכ גציי םתסה ןמ .סודיקלפו ,ישימחה ןויגלה דקפמ היהש ייח :דוע הארו ;439-419 ד תמחלמ :האר ןדריה רבע שוביכל .ושארב דמעו ירישעה אוה ךא ,דרמה יוכידב ירישעה ןויגלה ףתתשה ,עודיכ .214-213, 411 ,227 ףסוי לע שנועכ ומש קחמנ הארנכו והיתתמ ןב ףסוי לש ורואיתב שרופמב רכזנ ונניא .ןורוח-תיב ברקב ותלפמ ימורה יאבצה תומיעה' ,ןמצש 'י : האר סונייספסא לש ואבצב תירבה ילעב לע {82} ,לארשי םע לש הירוטסיהה ,תודירמ :אמורו הדוהי ,(ךרוע) טרופפר 'א ,'ידוהיה .313-312 'מע ,ג"משת ביבא-לת ,םירחאו ינבא 'ג : האר ,תומוד תופצרל ,םילכ תבצהל חוחמוג הרעמה תפצרב {83} תוכרעמ ,(םיכרוע) רפט 'יו רנולק 'ע ,' "ןזח תזוחא"ב תיעקרק תתה תכרעמה' 'מע ,םש :האר תוליבקמל .121-119 'מע ,1987 םילשורי ,הדוהי תלפשב רותסמה האמהמ רמולכ ,רותסמה תכרעמל םדקש בלשהמ םבורב םה ולא םירדח .195-194 'מע ,םש ,'רזג-לתב 28 II רותסמה תכרעמ' ,רנולק 'ע :האר ןכו .הריפסל הנושארה .הז רדח ךראתל רשפא-יא .100 .44 הרעה ,ליעל הארו ; 15 'מע ,(א"משת) וע ,א"ח {84} הילע המאה .223 'מע ,(1 הרעה ,ליעל) ןילו יארפס ; 16-15 'מע ,םש ,םש {85} ידי-לע הלהונ המאהו הנבמה תריפח .םש םש חווד הילע המאה ךשמה איה רבודמ .יעור 'א דדמ ,ןילו יארפס .ותרזע לע ול ונתדותו ,רלדניק 'א קדב תועבטמה תא {86} .28 הרעה ,ליעל ,קזיא {87} .ליעל 86 הרעה האר {88}

הרזח הרדתק תעה בתכב שופיח | תורבוחה תמישרל | רגאמה תודוא לע תינונסל | עדימה ירגאמו תעה יבתכ תמישרל בשקותמה ךוניחה םודיקל תינונס תתומעלו יבצ ןב דיל ,2002 © תורומש תויוכזה לכ www.snunit.k12.il/write_to_us : תבותכל םכיתועצה תאו םכיתורעה תא לבקל חמשנ