τψρεξεϊ
spacer
μρπεπιϊ λϊαι ςϊ εξΰβψι ξιγς
ηιτεω :ΰωεπα νιτρεπ νιψϊΰ
δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ - δψγϊχ 
ςεφιαδε οεβψΰδ - ρεγψεδ ιγι-μς ϊιαδ-ψδ νηϊξ ϊξχδ :ψξΰξδ νω



ςεφιαδε οεβψΰδ - ρεγψεδ ιγι-μς ϊιαδ-ψδ νηϊξ ϊξχδ :ψξΰξδ νω
υψτ νδψαΰε ιχραωψε νδψαΰ :ψξΰξδ ψαηξ
ιγι μς ϊιαδ ψδ νηϊξ ϊξχδ μςτξ μω νιιμλμλδε νιιργπδδ νιθαδδ :ψξΰξδ ΰωεπ
νιΰφξξ ,νιπειψεθριδ ιψεαιη μς ϊελξϊρδ κεϊ ,ρεγψεδ              
ϊπλδ κψεφμ εωςπω νιγηειξ νιιεριπε ιργπδ ςγιξ ,νιιβεμεΰλψΰ              
.ψχηξδ              
.νιψιωλξ ,διβεμεΰιλψΰ :ηϊτξ ϊεμιξ
1992 ψαξφγ ,β"πωϊ ϊαθ ,δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ "δψγϊχ" κεϊξ
.66 ψτρξ ϊψαεη      
.νιμωεψι ,ιαφ οα χηφι γι ϊΰφεδ      


. 'ξς ϊψαεηα νιωψϊ δΰψ - *      
.ψξΰξδ σερα δψςδ δΰψ - {}      


ςεφιαδε οεβψΰδ - ρεγψεδ ιγι-μς ϊιαδ-ψδ νηϊξ ϊξχδ


ΰεαξ

νιπαξδ ιγιψω νδ δχιϊςδ διψεθριδδ γεξιμμ ψϊεια νιαεωηδ ϊεψεχξδ γηΰ ,ςεγιλ
νιμλιψγΰδ - διιπαδ ιςγξμ νιηξεξδ ιγια νιπαξδ ϊψιχη .εζ δτεχϊξ εψϊεπω
.νπξζ μω δμλμλδε διβεμεπλθδ ,ϊεπξΰδ μω ψϊει δαεθ δπαδμ ϊξψεϊ - νιργπδξδε
νδ ιργπδδ οεπλϊδ ϊεπεψχςω ψηΰξ :νξφς νιψχεηδ κλξ νιχιτξ ϊψηΰ ϊμςεϊ
,ψηΰ εΰ δζ οξζα ϊιβεμεπλθδ δξψα νιιεμϊ νπιΰ μμλ-κψγαε ,νιιμρψεειπεΰ
ϊΰ ψιωςξ ,νδαω νιαλψεξδε νιμεγβδ γηειξαε ,νιχιϊςδ διιπαδ ιμςτξ μω γεξιμ
ϊερηιιϊδδ ψρεη θμεα ϊιςεφχξδ ψχηξδ ϊεψτρα .κλα νιχρεςδ μω ιςεφχξδ ςγιδ
ψεξΰ δζ ψεαιη .δμΰ νιμςτξα δγεαςδ ςεφια μω νιιμλμλδε νιιμεδιπδ νιθαιδμ
οεγπδ ΰωεπδ ϊπιηαξ οδε ϊιβεμεγεϊξ δπιηαξ οδ ,δζδ ψρεηδ ιεμιξμ εδωξ νεψϊμ
,ϊιαδ-ψδ νηϊξ ,χιϊςδ νμεςδ μω ψϊεια νιξρψετξδε νιμεγβδ νιμςτξδ γηΰ -
.ρ"δπτμ δπεωΰψδ δΰξα ρεγψεδ κμξδ ιγι-μς δπαπω

νιωψξ διδ ,εϊαιαρα νιπεω νιπχϊξε νιπαξε ωγχξδ-ϊια ϊΰ μμλ ψωΰ νηϊξδ
νδιαϊλα ιεθια κλμ επϊπε ,ειϊεγιξξε ειτειξ εμςτϊδ επξζ ιπα νιωπΰ ,ψϊεια
μφΰ νειδ γςε ζΰξ αψ οιιπς νιψψεςξ ειαιλψξ μς νηϊξδω ΰετΰ δξιϊ οιΰ .{1}
-λ ιπτμ (ρψδπε) νχεδ μςτξδω σΰ .ϊγ-ιωπΰ οαεξλε ,νιβεμεΰλψΰ ,νιπειψεθριδ
επξξ εψϊεπ ,εϊτεχϊ ιπα ιγι-μς ψΰεϊ ΰεδ .ϊιρηι αψ ειμς ςγιξδ ,δπω 2000
.ψιαλξμ νιψετιρε ϊεγβΰ ειμς εαϊλπε ,νιαψ νιιβεμεΰλψΰ νιΰφξξ

ςεφιαα κεψλδ ,νιωψξδ ιργπδδ βωιδδ ΰεδ δμΰδ νιψεΰιϊα νιθμεαδ νιψαγδ γηΰ
:ϊειγερι ϊεμΰω ωεμω ψψεςξ δζ οιιπς .μςτξδ

?ϊιαδ-ψδ νηϊξα ϊεγεαςδ μω σχιδδε ιτεΰδ διδ δξ .ΰ
?δμΰ ϊεγεας ςεφιαμ ϊιπεβψΰδ ϊελψςιδδε ϊεθιωδ ειδ δξ .α
?κλ νωμ εωψγπω νιιψχιςδ νιαΰωξδ ειδ δξ .β

αΰωπω ςγιξ μς ϊελξϊρδ κεϊ ,δμΰδ ϊεμΰωδ μς ϊεπςμ ΰιδ δζδ ψεαιηδ ϊψθξ
:ϊεψεχξ ιβερ δςαψΰξ

.δμ ϊελεξρ ϊετεχϊξε μςτξδ μω εϊτεχϊξ νιπειψεθριδδ ιψεαιη .ΰ
.επξζ ιπα νιξεγ νιπαξε μςτξμ νιρηιιϊξδ νιιβεμεΰλψΰ νιΰφξξ .α
.διιπαδ ιςγξ νεηϊα ιμμλ ιργπδ ςγι .β
.ηϊτξ ϊεμΰω ψτρξμ ϊεαεωϊ χτρμ ιγλ ,δζδ ψχηξδ ϊψβρξα ελψςπω νιιεριπ .γ

ϊεγεας μω ιψΰδ χμη ειδ ψωΰ ,γμωδε ϊιϊωϊδ ϊεγεαςμ ψχιςα ρηιιϊξ ψεαιηδ
μς ϊμαχϊξ δγιξα ψζηωμ διδ οϊιπ δμΰδ ϊεγεαςδ μω σχιδδε ιτεΰδ ϊΰ .νηϊξδ
,ψεξιβδ ϊεγεας .ϊεπεω ϊεψαρε ϊεηπδ εωψγπ οΰλ νβ ιλ-νΰ ,ϊεψιαρ μω ϊςγδ
χψ επηαπ ,γεΰξ νφξεφξ οδιμς ςγιξδ ψωΰ ,ϊεψιχε δτφψ ιιετιφ εΰ κελιρ οεβλ
.ψϊεια ιμμλ οτεΰα

ΰαεξε νηϊξα νιπεωδ διιπαδ ιαιλψξ νιψΰεϊξ οεωΰψα :νιχμη δςαψΰ μμελ ψεαιηδ
ςεφιαμ ϊειψωτΰδ ϊεθιωδ ϊεψΰεϊξ ιπωα ; νϊξχδμ ϊωψγπδ δγεαςδ μω ογξεΰ
ϊεωψμ εγξς ψωΰ ςγιαε νιαΰωξα ϊεαωηϊδ κεϊ ,νηϊξα ϊειπιιτεΰδ ϊεγεαςδ
ϊεγεαςδ ςεφιαμ νιιψωτΰδ νιθιψρϊδ νιβφεξ ιωιμωδ εχμηα ;ρεγψεδ μω ειργπδξ
νελιρμ ωγχεξ οεψηΰδ χμηδ .κλ νωμ εωψγπ ψωΰ νιιψχιςδ νιαΰωξδ νιαωεηξε
.ειϊεπχρξμε ψχηξδ


ιμμλ

μιγβδω ,(ρ"δπτμ 4-37) ρεγψεδ κμξδ ιξια εϊψΰτϊ ΰιωμ ςιβδ ϊιαδ-ψδ νηϊξ
νιψΰετξε νιμεγβ ψεαιφ ιπαξ εα σιρεδε νηϊξδ ϊΰ αιηψδ ,ωγχξδ-ϊια ϊΰ ψΰιτε
νλεϊξ ,ωτπ οειμιξ 7-6-λ διδ οξζδ εϊεΰα ϊιξεψδ διψτξιΰα νιγεδιδ ψτρξ .{2}
χμηε υψΰδ ιγεδι ϊιαψξ .{3} ϊεφετϊα οειμιξ 4-λε μΰψωι-υψΰα οειμιξ 3-2-λ
μδχε ,νιμβψδ ωεμωξ γηΰα ϊεητμ ωγχξδ-ϊιαμ ϊεμςμ εβδπ ϊεφετϊδ ιγεδιξ
ρεγψεδ μω διιπαδ ϊεγεας .ϊεααψμ ςιβδ δμΰδ νιβηα ϊιαδ-ψδα νιμμτϊξδ
-ϊια ϊΰ ϊετιιμε μιγβδμ εγςεπ ,ϊειωιΰε ϊειπιγξ ϊεαιρξ ,οαεξλ ,εςφεαω
δαηψδ ιγι-μς νιββεηδ οεξδμ ιριτ αηψξ ηιθαδμ ;νψδ εγξςξμ δΰιλ ,ωγχξδ
.ϊεπεω ϊεψιωε ςειρ ϊεμεςτμ νιπαξ νιχδμε ;νιιχδ νηϊξδ μω ϊιϊεςξωξ

μΰλιξ μω εψχηξ ιτ-μς νιλεψςδ ,2-1 νιψειΰα ομδμ νιψΰεϊξ ειπιιπαε νηϊξδ
.{4} εγι-μς ολεδω νβγδε δπει-ιαΰ

,(ψιιξθιψ 'μ μω ψειφ) δψιτρμ δπεωΰψδ δΰξα ωγχξδ ϊια νηϊξ : 1 ψειΰ δΰψ *
.5 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα    

ϊεψεωχδ ϊειργπδδ ϊεγεαςδε μςτξδ μω νιιψχιςδ νιαιλψξδ εψΰεϊι κωξδα
:δΰαδ δχεμηδ ιτ -μς ,νϊξχδα

ωγχξδ-ϊια δπαξ .ΰ
ϊιαδ-ψδ ϊαηψ .α
δαηψδ αιαρ κξϊδ ϊεψιχ .β
νιιτχιδδ νιεειθρδε ιϊελμξδ ειθρδ :νιεειθρδ .γ
διπεθπΰ ψφαξ .δ
,νιιςχψχ-μςδ νιψαςξδ γηειξαε ,ελεϊαε νηϊξδ γιμ ϊεπεω ϊεεμπ ϊεγεας .ε
.νγφμ νιπαξδε νηϊξδ γιμ ϊεαεηψδ ιΰεεϊα νιιεπιω ,νιιςχψχ-ϊϊδ

εΰ μΰψωι-υψΰα οξζδ εϊεΰα ϊεμαεχξ ειδω ϊεγιηια ϊεψΰεϊξ νιπαξδ ϊεγιξ
ϊελψςξξ δαψ δγιξα δςτωεδ μΰψωι-υψΰα δγιγξδ ϊλψςξ .ϊιξεψδ διψτξιΰα
ϊιριραδ δγιηιδ .{5} ιξεψ μωε οεει μω δμΰξ γηειξαε ,μαααε νιψφξα ϊεμαεχξ
- ϊεςαφΰ 4 .ξ"ξ 20-18-λα γξΰπ δαηεψ ψωΰ ,ςαφΰδ δϊιδ δμΰδ ϊελψςξδ μλα
ξ"ξ 480-460-λ - νιητθ 6 εΰ ϊεςαφΰ 24 εμιΰε ; ητθ οδ - ξ"ξ 80-76-λ επιιδγ
ϊα ϊιϊελμξ δξΰ εΰ δμεγβ δξΰ νβ ϊμαεχξ δϊιδ δμιβψ δξΰ γιμ .δμιβψ δξΰ οδ -
ϊεγιηιδ .ξ"ξ 320-300-λ εΰ ϊεςαφΰ 16 ΰιδ μβψ .ξ"ξ 560-530-λ εΰ νιητθ 7
; 'ξ 190-180 εΰ μβψ 600-λ - ριψδ εΰ ΰιγθφΰδ ειδ νιχηψξ ϊγιγξμ ϊεμαεχξδ
'ξ 5,600-λ εΰ ϊεγθφιΰ 30-λ - δρψτδε ; 'ξ 1,500-λ εΰ νιμβψ 5,000 - μιξδ
δξΰδ ,μβψδ οδ ψϊεια δδεαβδ ϊετιλϊα ϊεψεχξα ϊεψλζπδ νιπαξδ ϊεγιξ .{6}
;'ξ 0.30-μ δεεω μβψδ ιλ ,ηιππ ϊεψεχξδ ιτ-μς ϊεγιξδ ψεζηωα .ριψ/ΰιγθφΰδε
.'ξ 185 - ΰιγθφιΰδε ; 'ξ 0.50 - δξΰδ


ωγχξδ ϊια

νβγ μς ψιεεΰδ οξ θαξ - ιπω ϊια ιξια νιμωεψιε ϊιαδ ψδ νηϊξ : δπεξϊ δΰψ *
.6 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,(δπει ιαΰ 'ξ ιτμ) γπμιμεδ οεμξ    

ιτ-μς εψζηεω ωγχξδ-ϊια μω ειϊεγιξε εϊψεφ .νηϊξδ μω εαμ διδ ωγχξδ-ϊια
οεμξα αφιπδ ,εϊιιηπδα δπαπω νβγμ ριρα εωξιωε ,δπει-ιαΰ ιγι-μς ϊεψεχξδ
,δαηεψ ψωΰ ,T ϊεΰμ δξεγ 2 ψειΰα ψΰεϊξλ ωγχξδ ϊψεφ .νιμωεψια 'γπμιμεδ'
6 μω ςφεξξ ιαεςα ειδ ωγχξδ ϊεψιχ .γηΰ μλ ('ξ 50-λ) ϊεξΰ 100 δδαεβε δλψεΰ

μςξ δΰψπδ μλλ νχεξω ,ψιαγδ :νιΰαδ νιμμημ χμεηξ διδ εξιπτε ,('ξ 3-λ) ϊεξΰ
,ψιαγδ μςξ .νδιπια νιψαςξε ναιαρξ οερηΰ ιΰϊ ,νμεΰδ ,μλιδδ ,διιϊωδ ςμρ
ειϊεγιξω οαμξ εψφι ψωΰ) ειϊεψφηε ωγχξδ-ϊια .διιμς δϊιδ νμεΰδε μλιδδ
'ξ 2-λ διδ ψςεωξδ διιαεςω ,'ξ 20-λ μω δαεβα δξεη νιτχεξ ειδ ('ξ 165 X 56
.{7}

,66 ψτρξ ϊψαεηα ,(δπει ιαΰ 'ξ ιτμ) ιπωδ ωγχξδ ϊια ϊιπλεϊ : 2 ψειΰ δΰψ *
.7 γεξς    

-ϊια ϊΰ δπαε ειϊεγερι ϊΰ χζιη ,νιιχδ ωγχξδ ϊΰ ρψδ ρεγψεδ ,ρετρει ιτ μς
νιμμηδ ϊεγιξα ϊεδζ δϊιδ ,ϊψερξδ ιτ-μς .{8} μιςμ ψΰεϊξδ ιτ-μς ωγηδ ωγχξδ
οιαμ ,μαα ιμες ιγι-μς δπαπω ιτλ ,ιπωδ ωγχξδε οεωΰψδ ωγχξδ οια νιιψχιςδ
νγχω δζ μω δμΰμ ωγηδ δπαξδ ϊεγιξ οια ιψχιςδ μγαδδ .{9} ρεγψεδ μω ωγχξδ
,νγεχδξ ('ξ 20) δξΰ 40-α δεαβ διδ ωγηδ δπαξδ - δαεβδ ιωψτδα διδ εμ
οϊιπ ,κλιτμ .νμεΰδ ιγφ ιπωξ ,ϊηΰ μλ 'ξ 7.5 μω κψεΰα ϊεθιμα ιϊω εμ ετρεπε
ϊχτρδ εαιιη ϊετρεϊδ κΰ ,ωγχξδ μω ωγηξ διιπαμ ϊεξιιχδ νιπαΰα ωξϊωδμ διδ
.δωγη οαΰ

εμιΰε ,νγεχδ ωγχξδ-ϊιαξ δχψετω οαΰα ιαψιξ ωεξιω δωςπ διιπαμ ιλ ηιππ επΰ
ϊιζβ οαΰξ επαπ - ϊεψφηδε ϊιαδ αιαρ δξεηδε ϊιζηδ ϊαηψδ ,δδαβδδ - ϊετρεϊδ
δγεαςδ ϊτρεϊ .{10} νηϊξα διιπαδ μμλμ εωξϊωδ δαω ,(ομδμ δΰψ) 'ϊιπεπια'
ϊεβψγξδ ,δδαβδδ ηαζξδ ϊξχδ ϊεγεριδ χεζιη οεβλ ,ωγχξδ ϊεαιαρα ϊψηΰ διιπαμ
οαΰδ ϊεξλ ,μιςμ ψεξΰδ ψεΰμ .δξεωϊδ αεωιηα ϊεψιωι οεαωηα δΰαεδ ,γεςε
δξεημ χ"ξ 21,000-λ γεςε ωγχξδ-ϊιαμ χ"ξ 15,000-λα δξλϊρδ δϊϊερε δαφηπω
εχψιτ νγεχ - οωιδ ωγχξδ-ϊιαξ οαΰ χ"ξ 15,000-λ σιρεδμ ωι κλ μς .εϊαιαραω
.ωγη ψιχ δπξξ επα ολξ ψηΰμε δϊεΰ

νιπτα ϊεψιχδ ιετιφ .υς ββ μω ψ"ξ 2,000-λα εξλϊρδ ωγχξα ββδ κελιρ ϊεγεας
,ρετρει μω εψεΰιϊ ιτ-μς ,δωςπ ιετιφδ μω εχμη .ψ"ξ 20,000-λα νλϊρδ υεηαε
.ψ"ξ 2,000-λα νλϊρδ σεφιψδ ηθω .οαμ ηιθα δΰψπδ μλλ εχμηε ,αδζ ϊεηεμα


δαηψδ

νιμμτϊξδ ιπεξδ ϊΰε ειμΰ νιλιιωδ νιπαξδ ϊΰ μιλδμ δγςεπ νηϊξδ ϊαηψ
,εψεχξα ςτεωξδ ,διψεξδ ψδ ωΰψα ϊιψεωιξδ δαηψδ .ωγχξδ-ϊιαμ εμςω νιψχαξδε
ϊιϊωϊδ οια μμηδ ιεμιξε ,γςειξδ ηθωδ αιαρ κξϊ ϊεψιχ ϊξχδ ιγι-μς δψφεπ
ψεζΰα) δαηψδ .νιγηειξ διιπα ιβερ εΰ ψτςα ιεφψδ ιτερδ δαεβδ οιαε ϊιςαθδ
διγξξμ δΰαεδε ,νιΰπεξωηδ ιξια δμγβεδ ,δξμω ιξια ψαλ δμμρπ (ωγεχξδ
485 οδ ,ζτψθ δϊψεφ ψωΰ ,δαηψδ μω διϊεγιξ .{11} ρεγψεδ κμξδ ιξια νιιηλεπδ
ρμτξ .οετφ γφα 'ξ 315-ε ηψζξ γφα 'ξ 460 ,νεψγ γφα 'ξ 280 ,αψςξ γφα 'ξ
.νιδ ιπτ δαεβμ μςξ 'ξ 737-λ διδ (νειδ ςφεξξδ δδαεβ ιτ-μς) δαηψδ

,ϊρψεβ δπωξδ .ολ ιπτμ σΰ ιμεΰε νιΰπεξωηδ ϊτεχϊα ,ψεξΰλ ,νχεδ δαηψδξ χμη
,νιψηΰ μωε ψζξ οιξιπα μω νϊςγ ιτ-μς .δξΰ 500 ΰ 500 διδ ωγχξδ ϊαηψ μγεβω
ϊμεςτ ιπτμ ,ρτϊ δζ ψεζΰ .γαμα νιγεδιμ δριπλμ ψϊεξδ ψεζΰμ δπωξδ δπεελϊδ
μω εϊψςωδ ιτ-μς .νηϊξα δαηψδ ηθω ΰεμξ ϊΰ ,νιΰπεξωηδ ϊτεχϊα δμηδω δαηψδδ
οξερξλ νγεχδ δαηψδ νεχιξ διδ ,νιιχδ ψϊΰα νιπεω νιΰφξξ μς ϊρρεαξδ ,ψζξ
ϊεαηψδδ μω μγεβδε νεχιξδ ϊΰ γεξΰμ οϊιπ δμΰδ νιπεϊπδ κεϊξ .{12} 3 ψειΰα
.ρεγψεδ μω εμςτξ ϊψβρξα εωςπω

.9 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,ϊιαδ ψδ ηθωξ ϊαηψδ : 3 ψειΰ δΰψ *

δπαξ μς κξρπδ ,ιςχψχ-ϊϊ μμη ιεφξ ,δαηψμ ϊηϊξ ,νηϊξδ μω ιηψζξ-νεψγδ εχμηα
,'δξμω ϊεεψεΰ' νωα δπελξ δζ μμη .ψ"ξ 2,500-λ μω ηθωα ϊεπεψξχε ϊεϊωχ
ψηεΰξ γςεξα επαπ δξμω ϊεεψεΰ μω ϊεϊωχδ αεψ νπξΰ .νιπαμφδ οξζα εμ οϊιπω
διδ ϊεξεγ ϊελιξϊ νς μμηδω δΰψπ ,νιιπιιτεΰ νιγιψω νιςιαφξω ιτλ κΰ ,ψϊει
εμβϊδ ΰμ ψωΰ ,νιτρεπ νιμμηω ,ηιπδμ ωι .ρεγψεδ μςτξ ιξιξ ψαλ νω νιιχ
οξ ϊηΰμ εγςεπ νιμμηδ ,ιμμλ οτεΰα .ϊιαδ-ψδ ϊαηψμ ϊηϊξ νιξιιχ ,οιιγς
:δμΰδ ϊεψθξδ

ειδ κξϊδ ϊεψιχ νδαω ϊεξεχξα γηειξα ,κξϊδ ϊεψιχ μς ψτςδ υημ ϊΰ οιθχδμ .ΰ
.{13} γεΰξ νιδεαβ

.νηϊξδ ϊεαιαρ μω ιςμρδ ιτεΰα αωηϊδα ,ιεμιξμ ψτςα κερημ .α

ϊεεψεΰ ϊΰ εμφιπ ,μωξμ ,νιπαμφδ .ψαςξμ εΰ οερηΰμ εψφεπω νιμμηδ ϊΰ μφπμ .β
δαεβα (ομδμ δΰψ) ιηψζξδ ψιχα νιιχ διδω ψςωδ .νδιρερμ ϊεεψεΰλ δξμω
.οδωμλ ϊεψθξμ ρεγψεδ ιξια ψαλ μφεπ μμηδω ,κλ μς ΰεδ σΰ δψεξ ,ϊεεψεΰδ

ϊΰ ϊιαδ-ψδξ ςεπξμ ιγλ ,διψεξδ ψδ ιςετιωα ειδω ,νιψαχμ δαηψδ οια υεφημ .γ
.{14} ϊξδ ϊΰξεθ

.ϊειηλεπδ νδιϊεγιξε νϊψεφ ιτμ εψζηεω δξμω ϊεεψεΰ μςξω ϊεπεψξχδ ϊεγιξ
ειδ νδ .νηϊξα νιψηΰ ϊεξεχξα νβ νιξιιχ νιξεγ νιμμηω ηιπδμ ωι ,ψεξΰλ
.δαηψδ ηθωα ϊεψγερξ ϊειβεμεΰλψΰ ϊεψιτη ϊεψωτΰϊξ ειδ εμιΰ ,ιμεΰ ,νιμβϊξ

δωιω .νηϊξδ μΰ νιιςχψχ-ϊϊ δριπλ-ιψαςξ ϊπλδ νβ εμμλ δαηψδ ϊπλδ ϊεγεας
ιψαςξ' νιπελξδ ,νεψγξ νιψαςξ ιπω : {15} ϊεψεχξα εψλζεΰ δμΰλ νιψαςξ
ιξεψγδ μϊελδξ εμιαεδ ψωΰ ,(νειδγ ωμεωξδ ψςωδε μετλδ ψςωα νΰφεξ) 'δγμεη
νειδ δπελξω δξα νιμιηϊξδ ,αψςξξ νιψαςξ ιπω ,βψερα ψγεβξδ ηθωδ κεϊ μΰ
,οετφξ γηΰ ;νηϊξδ κεϊ μΰ ιαψςξδ μϊελδξ νιμιαεξε 'οψεε ψςω'ε 'ιμχψα ψςω'
εμιαεδ νιπεψηΰδ ιπω .'οωεω ψςω'α μιηϊξδ ,ηψζξξ γηΰε ; 'ιγθ ψςω'α μιηϊξδ
νιγιψωδε δηπδδ ιτ-μς .εΰφξπ νψθ νδιγιψω κΰ ,ωγχξδ-ϊια ϊεψφη κεϊμ δΰψπλ
,ϊεπεψξχαε ϊετιλα ερελ δμΰδ νιψαςξδ μλ ,(νιιξεψγδ νιψαςξδ μω) εΰφξπω
.'ξ 0.40 X 0.20 X 0.20 μω ϊεγιξα ,'ϊεπθχ' νιπαΰξ νιιεωςδ

-ψδ νηϊξμ νιξ ϊχτρδ ϊλψςξξ χμη νιεεδξ ψωΰ ,ϊεψεα 34 νιιεφξ δαηψδ ηθωα
.χ"ξ 12,000-1,800-μ ςιβξ νητπ νδαω νιμεγβδ .ϊιαδ

ςμρδ δεεϊξ ιτ-μς ιτερδ δδαεβμ δαηψδ ϊΰ ΰιαδμ ιγλ δωψγπω ιεμιξδ ϊεξλ
ϊεηεμ εηπεδ δζ ιεμιξ ιαβ-μςω ,ηιπδμ ωι .{16} χ"ξ 750,000-λ δϊιδ ,ιψεχξδ
,ψδδ νεψγξε αψςξξω ϊεαεηψδ ιετιφμ νιιτεΰα νιξεγδ ,'ξ 0.40 μω ιαεςα ιετιφ
.χ"ξ 54,000-λ δϊιδ ιετιφμ οαΰδ μω ϊιμμλδ ϊεξλδ .νειδ γς ψξϊωδ νχμη ψωΰ


κξϊδ ϊεψιχ

ιπαΰξ επαπ ϊεψιχδ .νιιεειρξ κξϊ ϊεψιχ ιγι-μς νηϊπ δαηψδ ιεμιξ ,ψεξΰλ
διιπαα εξχεδ ϊεψιχδ .ϊιπΰιγεψδδ διιπαμ ιπιιτεΰδ ,νιιμεω ϊεϊιρ νς ϊιζβ
ϊεψιχδ .{17} ϊψτες ιψαηξα εψαεη νιπαΰδξ χμηω ολϊιι ιλ-νΰ ,θμξ ΰμμ ,δωαι
ψειΰα ψΰεϊξδ ιτ-μς ,ςμρδ ρμτξμ νΰϊδα δπϊωξ νδαεβε ,ϊιϊωϊδ ςμρ μς νιλξρπ
-οετφα) νιψηΰ ϊεξεχξαε δμςξε 'ξ 40 ιγλμ ψιχδ δαεβ ςιβξ νιγηΰ ϊεξεχξα .4
.κξεϊ ψιχα μμλ κψεφ οιΰ (νηϊξδ αψςξ

δωιξηα ,νιιθπβξεψθχμΰ νιςφξΰα δζδ ψχηξδ ϊψβρξα γγξπ κξϊδ ϊεψιχ μω νιιαες
εςιαφδ ϊεχιγαδ ϊιαψξα .{17} ιαψςξδε ιξεψγδ ψιχα νιπεω νιδαβαε νιψεζΰ
.'ξ 4.50-λ μω γιηΰ ιαες μς ϊεΰφεϊδ

ιαψςξδ ,ιηψζξδ γφα ςχψχδ ιπτ μςξ ιεμβδ νχμηα ϊεΰψμ οϊιπ ϊεψιχδ δπαξ ϊΰ
εχμη ϊΰ νβ ϊεΰψμ οϊιπ ιαψςξδ μϊελδ μω ιπετφδ ςθχα .νηϊξδ μω ιξεψγδε
δαηψδ ρμτξ γιμ οειμςδ νχμη) ϊεψιχδ μω ιψεχξδ χμηα .ςμρδ μς κξρπδ οεϊηϊδ
οδαεβ ψϊεια ϊεηιλωδ νιπαΰδ ιλ ϊεΰψμ οϊιπ (ϊψηεΰξ δτεχϊα ωγηξ δπαπε ρψδπ
νβ οδιπια ωι .οεθ 6-5 -λ ομχωξε 'ξ 2.00-1.50-λ ολψεΰ ,'ξ 1.10-1.00-λ
ψϊει σΰε οεθ 60-50-λ μω μχωξαε 'ξ 12 γς μω νιλψεΰα ,γεΰξ ϊεμεγβ νιπαΰ
.{19}

ιπω - νδξ δςαψΰε ,μιςμ εψλζεΰ ψωΰ νηϊξμ δριπλ ιψςω ψτρξ ειδ κξϊδ ϊεψιχα
νβ ϊεδζμ οϊιπ - 'οψεε ψςω'ε ('ρειπετχ ψςω') 'ιιμχψα ψςω' ,'δγμεη ιψςω'
.νειδ


χ"ξ 100,000-λ νλεϊξ ,χ"ξ 115,000-λ δϊιδ νιμϊλδ ϊξχδμ δωψγπω νιπαΰδ ϊεξλ
.(ομδμ δΰψ) 'γεΰξ ϊεμεγβ'λ ϊεψγβεξ 15,000-λε 'ϊεμεγβ'λ ϊεψγβεξ

.11 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,κξϊδ ϊεψιχ ϊεγιξ : 4 ψειΰ δΰψ *


νιεεθρδ

ϊελψςξ ιϊω .νιγεξς ϊεψεω μς κξρπδ ,δψεχξ μμη ΰεδ (ϊιπεεια Stoa) ειθρδ
.ιτχιδδ ειθρδε ιϊελμξδ ειθρδ ειδ ϊιαδ-ψδα ϊειψχιςδ νιεειθρδ

-μς ψΰεϊ ΰεδ .ϊιαδ-ψδ νηϊξ μω εξεψγα ψΰετξε μεγβ δπαξ διδ ιϊελμξδ ειθρδ
νιγεξς ψτρξ δΰψπλ νδ επξξ εψϊεπω νιγιηιδ νιγιψωδ κΰ ,{20} ρετρει ιγι
ϊεμεςτε ϊετιρΰ ,οιγ-ιϊα μω αωεξ - ψεαιφ ιλψεφμ ωξιω δπαξδ .{21} γαμα
δπαξ δζ διδ .{22} υεη ϊεφψΰξ νιψχαξε μβψ-ιμες μω νϊεηεπμ - ϊεπεω ψηρξ
'ξ 185-λ διδ δπαξδ κψεΰ .ϊιΰξεψ δχιμιρα μω νβγδ ιτ-μς ιεπαδ ϊεγιξ-μεγβ
εψφι ψωΰ ,νιγεξς ϊεψεω ςαψΰ μμλ δπαξδ .{23} 'ξ 38-λ εαηεψε ,(γηΰ ριψ)
ιαψιξδ νδαεβε (μβψ 30) 'ξ 9-λ διδ νιιγγφδ νιψαςξδ μω ναηεψ .νιψαςξ δωεμω
διδ εδαεβε 'ξ 13.5-λ διδ ιςφξΰδ ψαςξδ μω εαηεψ εμιΰε ;(μβψ 50) 'ξ 15-λ
1.45-λ νψθεχε ιϊπιψεχ ψγρξ ειδ ειθρα νιγεξςδ .νιιγγφδ νιψαςξδ δαεβξ μετλ
ιτ-μς ,οειμςδ εδφχα εψθεχ ,εϊιϊηϊα γεξςδ ψθεχ διδ δζω δηπδα .{24} 'ξ
αλψεδ δζ ψγρα μαεχξδ ιτ-μς .'ξ 1.30-λ διδ ,ιϊπιψεχδε ιπειδ ψγρα μαεχξδ
'ξ 2.20 X 2.20 -λ ειδ ριραδ ϊεγιξ .ψϊελε σεβ ,ριρα - νιχμη δωεμωξ γεξςδ
δαεβ .'ξ 2.00-λ ιαψιξδ εψθεχε 'ξ 1.80-λ διδ ψϊελδ δαεβ .'ξ 0.70-λ ειαεςε
,νιγεξς 162 ειδ δζδ ειθραω ,οιιφξ ρετρει .'ξ 10-λ διδ εθπ γεξςδ σεβ
μω ϊεψιχδ ιαες .'ξ 4.75-λ διδ - ελψεΰμ - νδιπια ςφεξξδ χηψξδ επιιδγ
διδ εββ .{25} 'ξ 1.50-α γξΰπ ϊειξιπτδ νιγεξςδ ϊεψεω μςξε νιπεμξβα ειθρδ
.υς ιεως

μλξ νηϊξδ ϊΰ σιχδ ΰεδ .ηεψε νωβ ,ωξω ιπτξ ψεϊρξ ωξωμ γςεπ ιτχιδδ ειθρδ
,ρετρει ιτ-μς .ιϊελμξδ ειθρδ διδ εα ιξεψγδ γφα χμηδ εϊεΰ θςξμ ,ειγγφ
μμλ ειθρδ .{26} 'ξ 21.50-λ διδ εδαεβε 'ξ 15.00 -λ διδ δζ ειθρ μω εαηεψ
ειθραω δμΰμ ϊεδζ ειδ νιγεξςδ ϊεγιξ ιλ ,ηιπδμ ψιαρ .νιγεξς ϊεψεω ωεμω
ειθρδ νηϊπ ιπεφιηδ εχμηα .'ξ 4.γ5-λ ειδ νδιπια νιχηψξδ σΰ ιλε ,ιϊελμξδ
ειθρ .'ξ 1.50-λ διδ δζψιχ μω ειαες σΰ .νηϊξδ μλ ϊΰ σιχδ ψωΰ ,ψιχ ιγι-μς
.{27} εϊεΰ δτιχξδ δξεηδ κψεΰμ ,ωγχξδ αιαρ νχεδ ,νδξ οθχ ,ιωιμω

νιγεξςδ ψτρξε ,χ"ξ 40,000-λ δϊιδ νιιψχιςδ νιεεθρδ ιπωα οαΰδ ϊγεας ϊεξλ
ϊεψιχ ,επϊηπδ ιτ-μς .ψ"ξ 27,000-λ δϊιδ νδιπωα ββδ κελιρ ϊεξλ .700-λ
ηθω .ψ"ξ 26,000-λ νδιπωα δϊιδ ιετιφδ ϊεξλ .γαμα ιξιπτδ νγφξ ετεφ νιεεθρδ
ϊψβρξα δωςπ ιτχιδδ ειθρα σεφιψδ .ψ"ξ 7,000-λ διδ ιϊελμξδ ειθρα σεφιψδ
.δαηψδ μμλ ιετιφ

,66 ψτρξ ϊψαεηα ,(δπει ιαΰ νβγ ιτμ) ϊιαδ ψδμ δριπλ ιψαςξ : 5 ψειΰ δΰψ *
.12 γεξς    


διπεθπΰ ψφαξ

μω ϊιαψςξ-ϊιπετφδ δπιτα ρεγψεδ ιγι-μς δπαπ ,5 ψειΰα ψΰεϊξδ ,διπεθπΰ ψφαξ
γες νω νχεδ ψωΰ ,'δψια' ,νιιχδ ψφαξδ μω δμγβδε δαηψδα ,ϊιαδ-ψδ νηϊξ
ϊεηπδ εγφξ νηϊξδ μς ψξωω ,αφξδ μιη ολεω ψφαξα .{28} νιΰπεξωηδ ϊτεχϊα
.{29} νιιπεξδδ νιρχθδ ϊςα νηϊξα ψγρδ μς ηχιτ σΰε ,ϊιτψβετεθ δπιηαξ

'ξ 120-λ - ςμρα αεφηδ εριρα ϊεγιξ ιτ-μς ψζηωμ οϊιπ ϊειπεφιηδ ειϊεγιξ ϊΰ
μςξ ψφαξδ ψιχ μω εδαεβ ,ρετρει μω εψεΰιϊ ιτ-μς .{30} αηεψ 'ξ 45-λε κψεΰ
δωεμω - δψιξω ιμγβξ εξχεδ ειϊεπιτ ςαψΰα .'ξ 20-λ διδ ,νχεδ διμςω δδαβδδ
οΰλ ελψςεδ νιμγβξδ ϊεγιξ .'ξ 35-λ μω δαεβα ιςιαψδε 'ξ 25-λ μω δαεβα νδξ
γεβιπα .'ξ 2-α ειμγβξε ψφαξδ ϊεψιχ ιαεςε ,{31} 'ξ 12.5 X 'ξ 12.5-λα
μμβα ,ψφαξδ ιλ δΰψπ ,υς ϊεββα εψεχ ψωΰ ,ϊιαδ-ψδ νηϊξα νιψηΰδ νιπαξμ
.'ξ 0.5 μω ςφεξξ ιαες ιμςα οαΰ ϊεπεψξχα δψεχ ,ειγιχτϊ

ϊεξλ .χ"ξ 25,000-λα οΰλ ϊγξΰπ εξεχιωε ψφαξδ ϊμγβδμ οαΰδ ϊεγεας ϊεξλ
.ψ"ξ 7,000-λ σεφιψδ ϊεξλε ψ"ξ 140,000-λ δϊιδ (γαμα νιπταξ) ϊεψιχδ ιετιφ

'ξ νβγ ιτμ) ϊιαδ ψδ νηϊξ κξϊ ϊεψιχ μω ϊιηψζξ νεψγδ δπιτδ : 6 ψειΰ δΰψ *
νεψγδ δπιτδ ϊπεξϊ ,νιμωεψια ϊειπΰιγεψδ διιπα ιπαΰ μω δπεξϊ ,(δπει ιαΰ    
.14 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,ϊιαδ ψδ νηϊξ κξϊ ϊεψιχ μω ϊιαψςξ    


ϊεεμπ ϊεγεας

ειμΰ εμιαεδ ψωΰ ,νιψαςξδ ϊΰ εμμλ ϊιαδ-ψδ νηϊξ ϊξχδμ ϊεεμπδ ϊεγεαςδ
.εδετιχδω ϊεαεηψδ ϊΰε ,υεηαξ

χμηλ επαπ νιιςχψχ-ϊϊδ νιψαςξδ .νιιςχψχ-ϊϊε νιιμις ειδ νηϊξμ δριπλδ ιψαςξ
ψωΰ νιιμις νιψαςξ ιπω μω νιγιψω .(μιςμ δΰψ) δαηψδ ιεμιξ μω ιμψβθπιΰ
ϊωχ'ε 'οεζπιαεψ ϊωχ') αψςξα εψϊεπ ,νιμϊλδ ϊξχδ ψωχδα οΰλ εψλζεδ
'δψτδ ωαλ'λ δπωξα ψλζεΰ ψωΰ ,σρεπ ιμις ψαςξ .ηψζξα γηΰε ,('οερμιε
.οΰλ εψΰεϊω ιτλ νηϊξδ μω δαηψδδ ιηθωα μμλπ ΰμ ΰμιξξ ,εψϊεπ ΰμ ειγιψωωε

,ϊιαδ-ψδ ϊαηψ ϊΰ ψαιη ('οεζπιαεψ ϊωχ') εψζηωμ ψϊεια μχπ ψωΰ ιμιςδ ψαςξδ
ϊωχδξ χμη νιμμελ ειγιψω .ειϊηϊξω αεηψδ νς ,ιϊελμξδ ειθρμ δριπλδ γιμ
ψΰεϊξδ ψαςξδ μω εαηεψ .εμεξξω κξϊδ ϊπξΰ ϊΰε ,ιαψςξδ μϊελα ςεαχδ ϊλξεϊδ
.'ξ 1.50-λ - ειμςξ οαΰδ ιαεςε 'ξ 13-λ - εηϊτξ ,'ξ 15.20 διδ 6 ψειΰα
.'ξ 20-λ διδ αεηψδ μςξ εδαεβ

ψιςδ νς νηϊξδ ϊΰ ψαιη ,οεωΰψμ οετφξ ('οερμιε ϊωχ') ιαψςξδ γφα ιπωδ ψαςξδ
μω ψςεωξδ νεχξα .εγιμω (Xsystos) ρεθριρχ κψςξδ νςε ,εμ αψςξξω δπειμςδ
ϊωχδ μω διϊεριψδ μς ψϊει ψηεΰξ δΰψπλ δξχεδ εζ κΰ ,ϊωχ νπξΰ δΰφξπ ψαςξδ
.ϊιαδ-ψδ γιμω ιψεχξδ αεηψδ ηθωιξ μς ολξ-ψηΰμ εΰφξπ δμΰ ϊεριψδ .ϊιψεχξδ
,'οεζπιαεψ ϊωχ' μω δμΰμ ,δΰψπδ μλλ ,εξγ 'οερμιε ϊωχ' μω ϊειμμλδ ϊεγιξδ
.δπεω διδ αψςξ οεειλμ δλωξδ ιλ-νΰ

δπθχ ,διγιψω ιτ-μς ,δϊιδ ,ιηψζξδ μϊελδ μω ιξεψγδ εχμηα ,ϊιωιμωδ ϊωχδ
νπξΰ εζ νΰ) ηψζξ οεειλα ςτεωξ ηθωξ διδ δλωξδ .ϊεξγεχδ ϊεϊωχδ ιϊωξ ψϊει
.ιηψζξδ αεηψμ δγιψι ψαςξ εΰ ,(δπωξα ψλζεξδ 'ψιςωδ ωαλ' ϊΰ δλξϊ

5,000-λ ΰιδ ,νιψαςξδ ϊωεμω μω ϊεψςεωξδ ϊεγιξδ ιτ-μς δγξΰπω ,οαΰδ ϊεξλ
,ϊιαδ-ψδμ αψςξξε νεψγξω ϊεαεηψδ ϊμιμρ ϊΰ νβ εμμλ ϊεεμπδ ϊεγεαςδ .χ"ξ
ιετιφ ,ϊηϊξ μεςιϊ ϊηπδ νβ δμμλ ϊεαεηψδ ϊμιμρ .νηϊξδ ϊαηψδ μμβα δωψγπω
νεψγξ νειδ νιΰψπ δμΰδ ϊεγεαςδ μλ ιγιψω .νγιμ ϊειεπηδ ιμεμλξ ϊξχδε οαΰα
νπξΰ ςφεα διιπαδε ϊεαεηψδ ϊμιμρξ χμη δζιΰ ςεαχμ δωχ .{32} νηϊξμ αψςξξε
ψηΰμ δωςπ χμη δζιΰε ειιηα γες νιιϊρδ ψωΰ ,ρεγψεδ μω ιψεχξδ εμςτξ ϊψβρξα
επιιδγ ,ρτιψβΰ μω ειξια οιιγς κωξπ ϊεγεαςδξ ψλιπ χμη ,ρετρει ιτ-μς .ολξ
θςξμ ,ϊεεμπδ ϊεγεαςδ οΰλ εμμλπ ΰμ εζ δαιρξ .{33} ψϊει ψηεΰξ δπω 60-50-λ
.νηϊξδ μω οιχϊδ εγεχτϊμ νιιπειη ειδ ψωΰ νιψαςξδ


διϊεψεχξε διιπαδ οαΰ

ιγι-μς εωςπω ϊεχιγαδ ιτ-μς .μςτξδ μω ιψχιςδ εχμη οαεξλ ειδ οαΰδ ϊεγεας
νιβερδξ ϊιπεψεθ ψιβ οαΰ δωξιω ,δζδ ψχηξδ ψεας νιμωεψια ιβεμεΰβδ οελξδ
ψΰω ϊξχδμ νβ δΰψπδ μλλε ,κξϊδ ιμϊελμ ιψχις διιπα ψξεηλ δλμξε εμιη ιζιξ
νιμωεψια ϊεμεγβ ϊειεξλα διεφξ ΰιδε ,ϊεϊιρμ δηεπ εζ οαΰ .νηϊξα νιπαξδ
μλλ (δχεγρ ΰμ) δξμω ,χιτρξ δωχ ϊειδμ δλιψφ δαφδμ δξιΰϊξ οαΰ .δϊαιαραε
οπγ δψχξα .οπλεϊξδ νιλαγπδ δαεβμ νιΰϊξ οιιαες ψωΰ ,ϊεαλωα δψεγρε οϊιπδ
ιπξιρ νς ,δμΰ ϊεπελϊ ιμςα οαΰ ιφαψξ .'ξ 1.50-0.50 μω ϊεαλω ψχιςα εωψγπ
ϊεητμ ιλ ,ηιπδμ ωι .ϊιαδ-ψδ μω ϊιαψςξ-ϊιπετφδ δπιτα νιΰφξπ ,νγιμ δαιφη
ψηΰ ψεχξ .διιπαδ οαΰμ ψεχξλ νδ σΰ εωξιω ,μιςμ εψΰεϊω ,νιξδ ϊεψεαξ χμη
εΰφξπ δα σΰω ,δχιϊςδ ψιςδ μω ιπετφδ μεαβα ϊΰφξπδ ,εδιχγφ ϊψςξ δΰψπλ διδ

ϊιζλψξδ νιρεαεθεΰδ ϊπηϊ ϊεαιαρα νβ εΰφξπ δαιφηδ ϊεαχς .δαιφη ιπξιρ
δζ ψεζΰ .νιμωεψιμ οετφξ νιψηΰ νιψεζΰα δΰψπδ μλλ δαφηπ οαΰδ ψΰω .δγιμω
δμαεϊ ψωτΰξ ολμε ϊιαδ-ψδ νηϊξξ ψϊει δεαβ ΰεδ ιλ οαΰ ϊχτρΰμ σιγς δΰψπ
ψωΰ ,ϊεψθς ϊεαιαρα δαφηξ ϊεαχς εΰφξπ ,μωξμ ,κλ .γψει ςετιωα διιπαδ ψϊΰμ
.μςτξα οαΰδ ψεχξλ ωξωμ εμλι θμηδα

δΰψπλ δωψγπ ,ιγεδι ιζιξ εΰ ψξηΰ ιζιξ βερξ θιξεμεγ ϊξβεγλ ,ψϊει δωχ οαΰ
ωψβξα γεξςδ ϊξβεγλ) γηΰ ωεβξ δΰψπλ εψφει ψωΰ ,νιδεαβδ νιεειθρδ ιγεξςμ
δμΰ νιγεξςμ δωεψγδ οαΰδ ϊΰ σΰ .(ψξηΰ εζιξ μω γηΰ ωεβξ ψφει ψωΰ νιρεψδ
.{34} δμμΰξψ γιμε δγεδι-δπηξ χεω γιμ μωξμ ,δαεψχδ δαιαρα ΰεφξμ διδ οϊιπ

: {35} νιιψχις νιβερμ χμημ οϊιπ οξφς διιπαδ ιπαΰ ϊΰ

,δαεβ 'ξ 0.30-0.20-λ ,κψεΰ 'ξ 0.50-0.30-λ μω ϊεγιξα ϊεπθχ ϊιζβ ιπαΰ .ΰ
δγεαςμ (β"χ 40-25) ομχωξ ϊπιηαξ ϊεξιΰϊξ δμΰ νιπαΰ .ιαες 'ξ 0.30-0.20-λε
νιπαΰ εμλι ϊιαδ-ψδ μςτξα .μΰψωια νιαψ ϊεχιϊς ιψϊΰα οϊεΰψμ οϊιπε ϊιπγι
δαψ ϊεαιωη δϊιδ ΰμ νδα ψωΰ ,νιιςχψχ-ϊϊ νιιεπα νιμμη ϊξχδμ ψχιςα ωξωμ δμΰ
.ιμθπξεπεξδ-ιθϊρΰδ γφμ

,κψεΰ 'ξ 0.80-0.50 μω ϊεγιξα ιπΰιγεψδ ϊεϊιρ νς ϊειπεπια ϊιζβ ιπαΰ .α
νιγιψωα ϊεΰψμ οϊιπ δμΰδ νιπαΰδ ϊΰ .ιαες 'ξ 0.50-0.40-ε δαεβ 'ξ 0.50-0.60
ςαεψδ ,(νιμωεψι ϊγεφξ) ρεγψεδ οεξψΰα οεβλ ,ϊιπΰιγεψδ διιπα μω νιαψ
,β"χ 500-250-λ ΰεδ δμΰλ νιπαΰ μχωξ .διψριχαε (δχιϊςδ ψιςα) ιπΰιγεψδδ
-ψδ νηϊξα .ϊεμβμβε νιξεβιτ οεβλ ,ψζς ιςφξΰμ μμλ-κψγα εχχζπ οξιψδμ ιγλε
ειθρδ μω νιιπεφιηδ ϊεψιχδ ,ιτχιδδ ψιχδ ϊξχδμ οδα ωξϊωδμ διδ οϊιπ ϊιαδ
διδ ϊειπεπια ϊιζβ ιπαΰα ωεξιωδ .ωγχξδ-ϊια ϊεψιχε διπεθπΰ ψφαξ ,ιϊελμξδ
;ϊιζβ ιπαΰξ εαηεψ μλμ ψιχδ ϊιιπα ,ϊηΰδ :ϊειψχις διιπα ϊεψεφ ιϊωα
ελεϊ ιεμιξε ,ϊιζβ ιπαΰξ ψιχδ μω ϊιξιπτδε ϊιπεφιηδ δαλωδ ϊιιπα ,διιπωδε
.ϊεϊϊερξ-ιϊμα μιεεβ ιπαΰα

-εαηεψ 'ξ 0.60-0.40 ,κψεΰ 'ξ 1.00-0.50 μω ϊεγιξα ϊεϊϊερξ ιετιφ ιπαΰ .β
ϊεαεηψ μω ιετιφδ ιγιψωα εΰφξπ οϊεξλ ψωΰ ,δμΰλ νιπαΰ .ιαες 'ξ 0.50-0.40
ιετιφμ νβ δΰψπδ μλλ εωξιω ,(εξεδ δχΰ ψζπξ) ϊιαδ-ψδμ οετφξε αψςξξ ,νεψγξ
.ϊιαδ-ψδ ϊαηψ

-1.20 ,κψεΰ 'ξ 2.00-1.50 μω ϊεγιξα ιπΰιγεψδ ϊεϊιρ νς ϊεμεγβ ϊιζβ ιπαΰ .γ
μω κξϊδ ϊεψιχα ψϊεια ϊεηιλωδ οδ δμΰ νιπαΰ .ιαες 'ξ 1.50-λε δαεβ 'ξ 0.80
.σεπξμ εχχζπ ,οεθ 6-4-λ ομχωξω ,δμΰλ νιπαΰ νιψδμ ιγλ .νηϊξδ

,'ξ 12.00 γς μω κψεΰ ϊεγιξα ,ιπΰιγεψδ ϊεϊιρ νς γεΰξ ϊεμεγβ νιπαΰ .δ
νιγηΰ ϊεξεχξα ϊεΰψμ οϊιπ δμΰλ νιπαΰ .ιαες 'ξ 1.50-λε ,δαεβ 'ξ 2.00-1.50
ομχωξ .ιξεψγδ μϊελδ ϊεπιταε ,'ιιμχψα ψςω' μςξ ,'ΰαψ καγπ'α - κξϊδ ϊεψιχα
οϊξψδμ .(οεθ 200-λ μω μχωξα νιπαΰ νβ ωι) ψϊειε οεθ 60-50-λμ ςιβξ
.νιγηειξ ϊελψςιδε νιςφξΰ νιωψγπ οϊψαςδμε

.γεξςδ σεβμ ψθεχ 'ξ 1.5-λε κψεΰ 'ξ 10-λ μω ϊεγιξα ειθρδ ιγεξςμ νιπαΰ .ε
δμΰ νιπαΰ .εψϊελε γεξςδ ριραμ (μιςμ ψγβεξλ) ϊεμεγβ νιπαΰ μω ϊεγιξαε
.ϊεμιβψ διιπα ιπαΰ μω δμΰ ψωΰξ ψϊει νιωχ νιφαψξξ ,ψεξΰλ ,εαφηπ

.18 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,1 δμαθα διϊειεξλε διιπαδ ιβερ νελιρ δΰψ *


ςεφιαδ ϊεθιω

ιμμλ

:ειδ ϊιαδ-ψδ νηϊξ μω νιπεωδ νιπαξδ ϊΰ νιχδμ ιγλ εωψγπω ϊεγεαςδ

.δαφηξα οαΰδ ϊιιψλ .ΰ
.διϊεγιξ ιτ-μς οαΰδ ϊεϊιρ .α
.διιπαδ ψϊΰαε δαφηξα οαΰδ μω (δξψδ) ϊιλπΰ δψαςδ .β
.ειμΰε διιπαδ ψϊΰα ,ϊεαφηξα ιεμιξδ ψτςε οαΰδ μω ϊιχτεΰ δμαεϊ .γ
.οαΰξ διιπα .δ
.ψτς ιεμιξ .ε
.ϊεπεω ψεξιβ ϊεγεας .ζ

ΰμ .ςεφιαδ ϊεθιωμ νιρηιιϊξ νπιΰ θςξλ ϊιαδ-ψδ νηϊξ ϊΰ νιψΰϊξδ ϊεψεχξδ
διιπαδ μς ςγιξδ κεϊξ ϊιαδ-ψδ μςτξα διιπαδ ϊεθιω μς χιρδμ ΰμΰ ΰετΰ ψϊεπ
ρεγψεδμ δωξιω ιΰγε ψωΰ ,(ρ"δπτμ δπεωΰψδ δΰξδ) δτεχϊδ δϊεΰα ϊιΰξεψδ
διιπαδ ϊεθιω ψεΰιϊμ ψϊεια αεωηδ ψεχξδ .νδιϊεμεςτμ δΰψωδε δξβεγ ειργπδξμε
νιψηΰδ ϊεψεχξδ .{36} δτεχϊδ ιπα νιπςγξε νιργπδξ μω νδιψτρ ΰεδ ϊειΰξεψδ
ϊεθιω μω ψεΰιϊε δγεας ιμλ νιμμελδ ,δτεχϊδ δϊεΰξ νιιβεμεΰλψΰ νιΰφξξ νδ
οαΰ ϊεϊιρ ,δαιφη οεβλ ,ϊεξιερξ ϊελΰμξ ιθψτ μς .θιμαϊαε ψειφα ςεφιαδ
ψϊει νιψηεΰξ ϊεψεχξξ γεξμμ οϊιπ ,οξζδ νς επϊωδ ΰμ θςξλ ψωΰ ,ϊεββ κελιρε
ογειφε ϊειΰξεψδ διιπαδ ϊεθιω μω νιψεζηωδε νιψεΰιϊδ .νειδ νςεφια οτεΰξ εΰ
δγεας ϊψβρξα ,δπεξϊδ ϊξμωδμ .{37} δμΰδ ςγιξδ ϊεψεχξ μς μμλ-κψγα νιρραϊξ
μςε ςεφιαδ ιπξζ μς νιπεϊπ μαχμ ιγλ ψχιςα ,ϊελΰμξ ψτρξ μςετα εψζηεω εζ
.δχετϊδ


οαΰδ ϊαιφη

ϊψιφιμ οαΰδ υεψιη :ϊειγερι ϊεμεςτ ιϊωξ ϊαλψεξ ϊειπγι ϊεθιωα οαΰδ ϊαιφη
νιπαΰδ .δαλιωδξ οαΰδ ϊγψτδε ςμρδ ψΰω οιαε δπια (ιςαθ χγρ ϊαηψδ εΰ) χγρ
ϊιϊωϊμ ϊψαεηξ δϊιδ οαΰδ .ϊειεφψδ οδιϊεγιξ ιτ-μς ,ςμρδ ϊιϊωϊξ εαφηπ
χεϊιπ .(ω"ιψ ϊεΰδ ϊξβεγλ) ϊεαφιπδ διϊεΰιτ ιϊωαε ϊιϊηϊα - νιγγφ δωεμωξ
ιαεςδ ϊεμςα οαΰ ϊεαλιω εψηαπω νεωξ ,γηειξα δωχ διδ ΰμ ϊιϊωϊδξ οαΰδ
χεϊιπ δϊιδ ϊιψχιςδ διςαδ .ϊιρηι δωμη δϊιδ ϊεαλωδ οια ϊεχαγιδδε ,ωψγπδ
.διγγφξ οαΰδ

υιψη μω δψιφι - ϊηΰδ :(7 ψειΰ δΰψ) οαΰδ αεφιημ ϊεμαεχξ ειδ ϊεθιω ιϊω
δαιφηδ .γςειξδ ψαωδ εχ κψεΰμ (νιςχω) νιψεη ϊψεω μω ηεγιχ - διιπωε ; σεφψ
.οαΰδ δαεβ ΰεμξ μω χξεςαε ξ"ρ 10-5-λ μω ιαεςα υιψη δαιιη δπεωΰψδ δθιωα
εζ δθιωα ψφεπω υιψηδ .κεψΰ μξζιΰε μξζιΰ ,ωιθτ ειδ κλ νωμ εωψγπω νιμλδ
.ϊιρηι ϊθςεξ ϊεϊιρ ϊγεας εωψγ δμαχϊδω οαΰδ ϊεΰιτε ,ιγξμ ψωι διδ

ϊεϊιρ εΰ ,ξ"ρ 4-λ μω ψθεχα νιψεη ηεγιχ ιγι-μς υεψιηδ βωεξ διιπωδ δθιωα
νιςιβξ νιψεηδ .δζξ δζ ξ"ρ 25-15-λ μω νιηεεψαε ξ"ρ 10-λ μω αηεψα νιςχω
ϊεγϊι νιριπλξ νιψεηδ κεϊμ .δαλωδ μω ιμμλδ χξεςδξ ζεηΰ 40-λ μω χξεςμ
.ιεφψδ υιψηδ κψεΰμ οαΰδ ςεχιαμ δΰιαξ οϊψγηδ ψωΰ ,μζψα

ψτρξ ϊψαεηα ,νιςχωδ ϊθιωε υεψιηδ ϊθιω - οαΰ αεφιη ϊεθιω : 7 ψειΰ δΰψ *
.20 γεξς ,66    

ιτ-μς οαΰδ αεφιημ ϊωψγπδ δξεωϊδ ,δζ ψχηξ ϊψβρξα ελψςπω νιιεριπδ ιτ-μς
ϊεςω (υιψηδ αηεψ ιτ-μς) 160-80-λμ δςιβξε ϊιρηι δδεαβ σεφψδ υεψιηδ ϊθιω
νιωξϊωξ ψωΰλ ϊϊρμ ωιω ϊεΰιτδ ιαες ,ΰριβ κγιΰξ .{38} δΰιτ ψ"ξμ δγεας
,δαψδα δλεξπ δξεωϊ ϊωψγπ νιψεηδ ϊθιω ιτ-μς .γαμα ξ"ρ 3-1 ΰεδ δζ υεψιηα
ϊεΰιτδε ,ϊεχιεγξ ϊεητ οαΰδ μω ϊεγιξδ κΰ ,δΰιτ ψ"ξμ δγεας ϊεςω 20-λ
.ξ"ρ 10-6 μω ϊεϊιρ χξες ϊεωψεγε ψϊει ϊερβ ϊεμαχϊξω

οαΰδ ιωεχε ϊμβεςξδ νϊψεφ μμβα ,νιεεθρδ ιγεξς εειδ δαιφηα ϊγηειξ διςα
νψθεχε 'ξ 10-λμ ςιβδ νλψεΰω ,δμΰ νιγεξς εαφηπ δΰψπδ μλλ .εαφηπ νδ δπξξ
ιϊωα ϊιϊωϊδξ αεφημ διδ οϊιπ νιγεξςδ ϊΰ .{39} γηΰ οαΰ ωεβξ ,'ξ 1.5-λμ
κρεη κΰ ,δαιφηδ μς γεΰξ δωχξω ψαγ ,ϊμβεςξδ νϊψεφμ ψωτΰδ μλλ αεψχ :ϊεψεφ
.ϊεωψγπδ ϊεγιξμ ολξ ψηΰμ νιϊϊερξδ νιιθξζιψτ νιωεβα εΰ ,κωξδα ϊεϊιρ ϊγεας
μω δψχξα σΰ δαιφηδ ϊξεωϊω ,ηιπδμ ωι .ιγξμ δωχ δϊιδ νϊαιφη ,νεχξ μλξ
νιπαΰ ϊαιφη μω ϊεξεωϊδ οξ ζεηΰ 100-50-λα ϊεδεαβ ειδ νιιθξζιψτ νιωεβ
.ψϊει ϊελψε ϊεπθχ ,ϊεμιβψ

-υψΰα νβ δΰψπδ μλλε δχιϊςδ ΰξεψα δαιφημ εωξϊωδ νδαω ,νιιψχιςδ δγεαςδ ιμλ

δΰψ) ςμρδ ςεχιαμε ψεψιημ ϊεγϊιε νιμξζιΰ ,νιωιθτ εμμλ ,δτεχϊδ δϊεΰα μΰψωι
ϊεψιτηα εΰφξπω νιξεγ νιμλ ιτ-μς εθθψεω ψειΰα νιψΰεϊξδ νιμλδ .(8 ψειΰ
ϊγψτδ .{40} νειλ ϊιπγι δγεαςα νδα νιωξϊωξω νιμλ ιτ-μς ολε ,ϊειβεμεΰλψΰ
ψωΰ ,μζψα ϊεθεξ ψτρξ ϊψζςα μμλ-κψγα δϊωςπ ,δαιφηδ ψξβ νς ,δξεχξξ οαΰδ
.ϊεψηαπ ϊεγεχπα μεγβ θπξεξ νϊιΰ μιςτδμε ψφεπω χγρδ κεϊμ νψιγηδμ διδ οϊιπ

.21 γεξς ,66 ψτρξ ϊψαεηα ,ϊεϊιρμε αεφιημ δγεας ιμλ : 8 ψειΰ δΰψ *


νιπαΰ ϊεϊιρ

εξφς ψϊΰα εΰ ,ψϊΰμ νϊμαεδ ιπτμ δαφηξα ςφαμ διδ οϊιπ νιπαΰδ ιωεβ ϊεϊιρ ϊΰ
ϊεϊιρδ νεχξ ψαγα δθμηδδ μς εςιτωδω νιμεχιωδ .γςειξδ νξεχξα νϊηπδ ιπτμ
:δμΰ αεψμ ειδ

.διιπαδ νεχξα εΰ δαφηξμ νεχξ ϊαψιχα ϊεϊιρμ νιΰϊξ ψεζΰ .ΰ
.ψϊΰα διιπαδ μω ϊειξεχξδ ϊεγιξμ ϊεϊιρδ ϊξΰϊδα κψεφδ .α
.δμαεϊδ ιχζπμ ϊεϊϊερξδ νιπαΰδ ϊεωιβψ .β

νιγεξςδ εμιΰε ,δαφηξα εϊϊερ κξϊδ ϊεψιχμ νιπαΰδω δΰψπ δμΰδ νιμεχιωδ ψεΰμ
ϊεθιωδ μςε ϊεξεωϊδ μς δαψ δςτωδ εζ δψςωδμ οιΰ ,ϊΰζ νς .διιπαδ ψϊΰα εϊϊερ
.δμαεϊδ μωε διιπαδ μω

ςαψΰ ϊεϊιρ .νιιμεωδε ϊεΰιτδ ϊεϊιρ ϊΰ μμλ ϊεψιχδ ϊιιπαμ νιπαΰδ ϊεϊιρ
ϊψιφιμ νιπαΰ μω μιςι ψεαιη ψωτΰι ψωΰ ,ιψεωιξ αφξμ οΰιαδμ ψεξΰ διδ ϊεΰιτδ
ιτεΰδ ϊΰ διιπαμ ϊεπχδμ διδ ψεξΰ οαΰδ ιπτ αιαρ νιιμεωδ ϊεϊιρ .γιηΰ χωιξ
.ξ"ρ 15-λμ ξ"ρ 8 οια δπϊωδ κξϊδ ιμϊελαω νιιμεωδ αηεψ .γηειξδ ιπΰιγεψδδ

ϊεβψγα δϊχμηδε δαεφις ,οαΰδ ϊψιαωμ νιμξζιΰε νιωιθτ νιμμελ ϊεϊιρδ ιμλ
ζεηΰ 50-30-λ μω ϊτρεϊ δαιιη δμΰ νιμλ μω δζηωδε δπλδ .χειγ μω ϊεπεω
.μςετα ϊεϊιρδ ϊξεωϊμ

δωψγπ ιεφψδ χειγα ϊεΰιτδ ψεωιιμω ,ψψαϊδ εζ δγεας ϊψβρξα εωςπω νιιεριπα
ξ"ρ 2-λ ΰεδ ϊεϊιρδ ιαες ψωΰλ ,ϊϊϊερξ δΰιτ ψ"ξμ δγεας ϊεςω 5.5-λ μω δξεωϊ
ψ"ξμ δγεας ϊεςω 19-λ μω δξεωϊ δωψγπ ξ"ρ 15-5 ΰεδ ϊεϊιρδ ιαες ψωΰλ .γαμα
δξεωϊ ωψεγ (αφηπ ΰμ ψωΰ) οαΰδ μω οεϊηϊδε οειμςδ ηθωξδ ϊεϊιρ .ϊϊερξδ ηθωδ
νιιϊςωλ δϊιδ νιιμεω ϊψιφιμ δξεωϊδ εμιΰε ,ϊεθιωδ ιϊωα ψ"ξμ νιιϊςωλ μω
.κψεΰ ψθξμ

οαΰδ ιωεχε ϊγηειξδ νϊψεφ μμβα ,ψϊει αλψεξε δωχ διδ ειθρδ ιγεξς ϊεϊιρ
.ζεηΰ 100-50-λα δηπδδ ιτ-μς - ψϊει δδεαβ δϊιδ εϊξεωϊ ολμε ,εαφηπ δπξξ


(νιπαΰδ ϊξψδ) ϊιλπΰδ δμαεϊδ

ιμλμ ϊεϊιρδ εΰ δαιφηδ νεχξξ οϊψαςδ νωμ δωψγπ νιγηειξ νιςφξΰα νιπαΰδ ϊξψδ
.γςειξδ οξεχξμ δμαεδδ ιμλξ οϊψαςδ νωμ - διιπαδ ψϊΰαε ,ϊιχτεΰδ δμαεϊδ
.ϊμβμβ εΰ σεπξ ϊψζςα νιπαΰδ μω ϊιλπΰδ δμαεϊδ δϊωςπ αψδ ομχωξ μμβα

ιψΰθΰδ σρεΰ μω θιμαϊα βφεξ δξψδ ϊεγεαςμ δχιϊςδ ΰξεψα μαεχξδ σεπξδ
νιψεΰιϊδ κξρ-μςε {41} ρειαεψθιε ιγι-μς δψΰεϊ εϊμεςτε ,οχιϊεεδ οεΰιζεξα
μω δαεβα μβψ-εγ μμελ σεπξδ .ριπ ψιςδ μω ϊεχιϊςμ οεΰζεξα σεπξδ ψζηεω δμΰδ
5-3 μω ψθεχα μβμβε ,ρξεςδ ϊΰιωπ νωμ εωΰψα ιεμϊδ ϊεμβμβ νς μαη ,'ξ 15-8
ιψΰθΰδ σρεΰα θιμαϊδ ιτ-μς .δθξ εΰ δμςξ ιτμλ ρξεςδ ϊτπδμ ωξωξδ 'ξ
μβμβδ γιμ νιωπΰ 5-4 :νιωπΰ 10-8 διδ σεπξδ γιμω δξψδδ ϊεεφ μγεβ ,οχιϊεεα
ψτρξλε ;ρξεςδ ϊψιωχ νωμ ,δθξμ νιωπΰ 3-2 ;(ρξεςδ ϊξψδμ νμχωξ ϊΰ νιμιςτξδ)
.νεχξμ εϊπεελδε εϊμαχ νωμ ,δμςξμ δζδ

μμλ-κψγα ,δξψδδ μβμβ μς ιγβπ μχωξ ϊμςτδ ιγι-μς δϊωςπ σεπξα ρξεςδ ϊξψδ
ιϊωα οιθχδμ διδ οϊιπ ωεψγδ ιγβπδ μχωξδ ϊΰ .δξψδδ ϊεεφ ιωπΰ μω ιξφς μχωξ
μχωξδ ϊΰ οιθχδμ δψωτΰ ψωΰ ,ϊμβμβδ δϊιδ οδξ ϊηΰ .9 ψειΰα ψΰεϊξλ ,νιλψγ
ρειγψ οια ρηιδ ϊμγβδ δϊιδ διιπωδ κψγδ .μαηδ ϊεψαςδ ψτρξμ ψωι ρηια ιγβπδ
δξψδδ θπξεξ οια ρηιδ νβ μγβ δζ οτεΰα .δψαςδδ θεξ ρειγψ οιλμ δξψδδ μβμβ
αεμιω .ρξεςδ ιγι-μς ψφεπω θπξεξδ οιαμ ,ιγβπ μχωξ ιγι-μς ψφεπω ,ιεειθχτΰδ
ρηια 40-20 ιτ δξψδμ ωεψγδ ιγβπδ μχωξδ ϊΰ οιθχδμ ψωτΰ δμΰδ νιςφξΰδ ιπω μω
νιψδμ ιγλ νιωπΰ δωεμω μω μχωξα χτϊρδμ διδ ψωτΰ ,μωξμ ,κλ .νψεξδ ρξεςμ
εΰ γεΰξ ϊεμεγβ νιπαΰ νιψδμ ιγλ .οεθ 6-5 μω μχωξα κξϊ ϊεψιχξ δμεγβ οαΰ
δςπδ νεΰιϊ κεϊ ,νιτεπξ 4-3 εωψγπ ,οεθ 60-50 ομχωξω ,ειθρδ ιγεξς μω νιπαΰ
ϊετξψα ,δΰψπδ μλλ ,εωξϊωδ ψϊει γες νιμεγβ νιρξες νιψδμ ιγλ .νδιπια ιπγτχ
ρξεςδ ϊΰμςδ κψεφμ επλεδ δμΰδ ϊετξψδ .ρξεςδ ϊμιμβμ ψτς 22 ιεμιξξ ϊεςτεωξ
.ολξ ψηΰμ εψρεδε ,ωψγπδ ρμτξμ

,νϊεΰ γγεφμ διδ οϊιπ ΰμ δΰψπδ μλλ :θμεα οεψρη ωι μιςμ νιψΰεϊξδ νιτεπξμ
χψ δψωτΰϊδ νψεξδ ρξεςδ μω ϊμαβεξ ϊιχτεΰ δζζδ .γαμα ϊιλπΰ δξψδ εψωτΰ νδε
.ομδμ ψαρειω ιτλ ,μβψ-εγδ ψεωιξμ αφιπα

εΰ) σεπξ ϊψζςα γηΰδ εδφχ ϊξψδ ιγι-μς ϊεωςιδμ δμλι ειθρδ γεξς ϊξχδ
οχϊιξα ωεξιω ιγι-μς εΰ ,ιλπΰ αφξμ γς ,ωψγπδ νεχξμ εϊΰαδ ψηΰμ ,(νιτεπξ
.(10 ψειΰ δΰψ) γηειξ

ΰμ ,(β"χ 500-200 μω μωξα) ϊειπεπια νιπαΰ οεβλ ,ψϊει νιπθχ νιρξες ϊξψδμ
.μβψ-ϊμϊ εΰ νεβιτ ωΰψα δςεαχδ ϊμβμβ ϊψζςα οξιψδμ διδ οϊιπ .σεπξμ εχχζπ

σεπξ ιγι μςε ϊμβμβ ιγι μς - ιγβπδ μχωξδ νεφξφμ νιλψγ : 9 ψειΰ δΰψ *
.23 γεξς ,67 ψτρξ ϊψαεηα ,δξψδ    

νεχξμ δϊπεελδ ,δϊξψδ ,οαΰδ ϊψιωχ οξζ ϊΰ γεξΰμ ωι δτπδδ ϊεξεωϊμ ςιβδμ ιγλ
οεθαξ νιιξεψθ νιαιλψ ϊξψδ μω νιςεγι νιπξζμ ωχιδδ κψγ μς .δϊψϊδε δϊηπδ
-1 μω οξζα δμΰδ ϊεμεςτδ ϊΰ ςφαμ μβερξ οξειξ ϊεεφω ,ηιπδμ ψωτΰ δξεγ μχωξα
3/4-λ ΰεδ δξψδδ οξζ οεθ 6 μω μχωξα δμιβψ οαΰ ψεας ιλ ,ηιππ νΰ .δςω 0.5
3-ε δθξμε οαΰδ ϊψιωχα 2 ,μβμβδ γιμ 5 - νιωπΰ 10 δπεξ σεπξδ ϊεεφε δςω
.οαΰ χ"ξμ δγεας ϊεςω 2.7-λ μω ϊςφεξξ δξεωϊ μαχπ - δμςξμ δϊψϊδε δϊπεελδα

.δτπδ ϊεμεςτ 3-2 ιγξ αιιηϊξδ σεπξδ μω δγξςδε χεψιτ μω οξζ σιρεδμ ωι κλμ
10 μω ϊεεφδ μλ ιγι-μς ϊιωςπ ΰιδε ,νιιϊςωλ ογξεΰδ ιτ-μς ϊλωξπ εζ δμεςτ
ωι .οαΰ χ"ξμ δγεας ϊεςω 3.6 μω ΰετΰ ΰιδ δξψδδ ϊξεωϊμ ϊτρεϊδ .νιωπΰ
μς οαΰδ μω ϊιχτεΰ δμαεϊ ιγι-μς δψαςδδ ϊεμεςτ ψτρξ ϊΰ οιθχδμ οϊιπω ,ηιπδμ
δξεωϊδω ηιπδμ οιΰε ,οξζ ϊεωψεγ δμΰ ϊεμεςτ νβ .μεμρξδ ϊψωλδ κεϊ ,υς ιμιμβ
.δζ ιεπιωξ ϊψλιπ δγιξα ςτωεϊ ϊιμμλδ

ϊεςω 6-λ ΰετΰ ΰιδ ϊεμιβψ νιπαΰμ (εϊψαςδε σεπξδ ϊξψδ μμελ) ϊιμμλδ δξεωϊδ
νιπαΰ 10-λ νιψδμ μβερξ σεπξ ϊεεφ ιλ ,ψψαϊξ δζ αεωιηξ .οαΰ χ"ξμ δγεας
ιϊω ιγξ σεπξδ ϊΰ ψιαςδμ κψεφ ωι ψωΰλ .εξεχξξ εψιαςδμ κψεφ οιΰ ψωΰλ ,νεια
.νεια νιπαΰ 6-5 γς νιψδμ σεπξδ ϊεεφ μελι ,ϊεξψδ

.24 γεξς ,67 ψτρξ ϊψαεηα ,χιϊς δξψδ σεπξ μω θιμαϊ : 10 ψειΰ δΰψ *


ϊιχτεΰδ δμαεϊδ

ιτερδ δξεχιξ μΰ δϊαιφη νεχξξ οαΰδ ϊμαεδα αψ υξΰξ ςχωεδ ρεγψεδ μω εμςτξα
γς νιγγεα νιψθξ) νιψφχ νιχηψξμ δμαεϊδ οια οΰλ μιγαδμ ιεΰψδ οξ .ψϊΰα
.(νιψθξεμιχ εΰ νιψθξ ϊεΰξ) νιλεψΰ νιχηψξμ δμαεϊμ (νιψθξ ϊεψως

,νΰδ ςμρξ δχεϊιπ ψηΰμ ,οαΰδ ϊΰ ψιαςδμ δϊιδ δψφχ δμαεϊ μω ϊιψχιςδ δψθξδ
.δαφηξδ γιμ ϊεϊιρδ νεχξμ δψιαςδμ εΰ ,ψϊΰμ δμαεϊ ιςφξΰ μς δϊπςθδ νεχξμ
μΰ σεπξδξ εΰ δμαεϊδ ιςφξΰξ δϊγψεδ νεχξξ οαΰδ ϊΰ ψιαςδμ δψθξδ δϊιδ ψϊΰα
-0.40 μω ψθεχα υς ιμιμβα μμλ-κψγα εωξϊωδ δψφχ δμαεϊμ .χιεγξδ δϊαφδ νεχξ
ϊεμβμβ ϊψζς ιμα εΰ νς ,οαΰ δψψβπ οδιμςε ,μεμρξ μς εηπεδ ψωΰ ,'ξ 0.20
.11 ψειΰα ψΰεϊξλ


.25 γεξς ,67 ψτρξ ϊψαεηα ,υς ιμεα μς δμιμβ : 11 ψειΰ δΰψ *

οιιτεΰα ϊεξεγδ ϊεμβς ιαβ-μς μμλ-κψγα δϊωςπ νιλεψΰ νιχηψξμ δψιψβδ
ειδ ϊεμβςδ .{42} νειδ γς ωεξιωα ϊεΰφξπδ ,ϊεθεωτ ΰωξ ϊεμβςμ οδιγξξαε
ετγςεδ αψδ νηελ μμβα .νιψεεω εΰ νιψεξη ,νιγψτ ,νιρερ - ΰωξ ϊεξδαμ ϊεξεϊψ
ιεφξ ψεω μβερξ ,ρμγπμ ιτ-μς .ϊεψηΰ ΰωξ ϊεξδα ιπτ-μς νιψεεωδ μμλ-κψγα
οεθ 1-1.5 μω ηελ επιιδγ ,εμχωξξ 1.5 ιτ μω ψεςιωα δψιψβμ ιχτεΰ ηελ μιςτδμ
.{43}

:ϊεΰαδ ϊειεγβπϊδδ μς ψαβϊδμ διδ ψεξΰ ϊεξδαδ μω δψιψβδ ηελ

.μβμβδ ψιφα κελιηξ δΰφεϊλ ϊμεφιπ ογαεΰ .ΰ
.μεμρξδ κψεΰμ ιψωτΰ ςετιω .α
.ψτςδ ιλψγ μς ϊεβψγξ εΰ νιπαΰ οεβλ ,νιμεωλξ εΰ δςιχω ,ϊεψεα ,ϊεψεξδξ .β

γς μω ϊειψωτΰ ϊεψεξδξαε δμαεϊδ μεμρξα νιζεηΰ 10 μω ιαψιξδ ςετιωα αωηϊδα
ψεψβμ ιγλ δμβςδ μχωξξ ζεηΰ 70-λ μω ψεςιωα ιχτεΰ ηελ ωψγπ ,χξες 'ξ 0.10
ϊξιερξ δπθχδα .νιψεεω 4 ολ μς εωψγιι οεθ 6-λ μω μχωξα δμβς ϊψιψβμ .δϊεΰ
δρεξς δμβς ϊμαεϊμ χτϊρδμ οϊιπ ϊεψεξδξ ψεωιιε (νιζεηΰ 6-5-λμ) ςετιωδ μω
ϊεθεξ ϊψζςα νιιψχξ νιμεωλξ μς ϊεψαβϊδ κεϊ ,γαμα νιψεεω βεζα οεθ 6-α
.ψειΰα ψΰεϊξλ ,μζψα

κψεφ διδ ,(οεθ 50-λ μω μχωξα) ειθρ ιγεξς εΰ γεΰξ ϊεμεγβ νιπαΰ ψεψβμ ιγλ
.εζ δξιωξμ οδιγξξε οχζεη ϊπιηαξ ϊεξΰϊεξδ ,ϊειπψρ-αψ ,ϊεγηειξ ϊεμβς οιλδμ
,ϊΰζ ϊξεςμ .δμΰλ ϊεμβςα ωεξιωμ νιιβεμεΰλψΰδ νιΰφξξαε ϊεψτρα ϊεγς οιΰ
νιμεγβ οαΰ ιωεβ ϊμαεϊμ ,ρπβθξ ιγι-μς δπαπω γηειξ οχϊιξ ψΰϊξ ρειαεψθιε
ϊεηπδδ μς ,ιχτεΰδ ηελδ αεωιη κψεφμ ,ρραϊπ νΰ .{44} (12 ψειΰ) νιγαλε
50-λ μω μχωξα οαΰ ϊψιψβμ νιωψγπδ νιψεεω ϊεβεζ 10-μ ςιβπ ,μιςμ εψαρεδω
ϊειχτεΰ ϊεμβμβα ωξϊωδμ νιλιψφ ειδ κλ μς δμεςδ μχωξα νιπαΰ ϊψιψβμ .οεθ
.ρξεςδ ϊπθχδμ

.26 γεξς ,67 ψτρξ ϊψαεηα ,νιγαλ ϊεΰωξ μω ϊιχτεΰ δμαεϊ : 12 ψειΰ δΰψ *


ψτς ιεμιξ

εξεηιϊε ωψγπ δαεβμ γς ιεμιξ ϊξψςδξ ,ψεξΰλ ,δϊπαπ ϊιαδ-ψδ νηϊξ μω δαηψδ
δζ ψξεη .νιπαΰε ςμρ ιωεβ ,ψτς διδ δζ ιεμιξ μω εϊιαψξ .νιιτχιδ κξϊ ϊεψιχα
.ϊιρηι ψφχ χηψξξ διψεξδ ψδμ εΰιαδμ διδ οϊιπε ,νιμωεψι ϊεαιαρα ψρη ΰμ

μαεχξλ ,ϊεωςιδμ δμλι ϊιαδ-ψδα δγεαςδ ψϊΰ μΰ ετεριΰ ϊεξεχξξ ιεμιξδ ϊψαςδ
εμλι δμΰ ϊεξδα .ϊεγψτ εΰ νιψεξη μμλ-κψγα - ΰωξ ϊεξδα ιγι-μς ,χιϊςδ νμεςα
ιεμιξδ ϊμαεδμ ψϊει δμιςι κψγ .{45} ααρμ ΰωξ β"χ 300-200-λ γφ ιμϊξα ϊΰωμ
μω δΰιωπ ψωελ .οαΰ ϊμαεδμ εωξιωω δμΰμ οιιτεΰα ϊεξεγδ ,ϊεμβς ϊεςφξΰα δϊιδ
ϊΰιωπ ολε ϊεμβςδ ιεμιξ .ψτς χ"ξ 3.5-λ δμιλδ ΰιδε ,οεθ 6-λ διδ εζλ δμβς
ιμςα νιμλ ϊψζςα ,ϊιπγι δγεαςα δωςπ ψϊΰα ιτερδ εξεχιξ μΰ δμβςδξ ιεμιξδ
ϊιπγι δγεαςα ϊεμβς ϊρξςδε δψιτη .(ψτςδ μχωξ β"χ 35-λ) ψθιμ 20-λ μω ητπ
νιιϊςωλ - ιεμιξδ χεγιδε ψεζιτ εμιΰε ,χ"ξμ δγεας ϊεςω 4-λ μω δξεωϊ δαιιη
.{46} χ"ξμ


ψεξιβδε διιπαδ

: {47} ϊειψχις ϊεθιω ωεμωα χιϊςδ νμεςα δϊωςπ ϊεψιχδ ϊιιπα

ϊεϊιρ νς νιξςτμ ,δγιτχα ϊεψγερξδ νιπεω νιμγβξ μ ι ε ε β ι π α ΰ .ΰ
νιχ ψιχμ ϊεπχδμ ιγλ .οϊιπδ μλλ ϊεψωι νιπτ ψιχμ ϊεπχδμ ιγλ ,ιμξιπιξ
.γιρ εΰ θπξφ ριρα μς θιθ ιγι-μς νιπαΰδ εψωχπ ϊεαιφιε

ϊχτρξ χειγ ϊβψγα νιπαΰδ εϊϊερ ψωΰλ .ϊεϊϊερξ ϊ ι ζ β ι π α ΰ .α
.ψωχξ θιθ ΰμμ δζλ ψιχ νιχδμ διδ οϊιπ ,(ξ"ξ 4-3 γς μω ϊμεαιρ)

μμλ-κψγα ,μιεεβ ιπαΰ ιεμιξ νς ϊειπεφιη ϊεαλω ιϊωα ϊ ι ζ β ι π α ΰ .β
ϊειπεφιηδ ϊεαλωα οαΰδ μω ψεγιρδε γεαιςδ .ϊιξιπτδ δαλιωα θιθ νς ϊεαψεςξ
.(ομδμ δΰψ) δτεφξ ϊειδμ γςεπ ψιχδ νΰ οεπλϊαε διεφψδ ϊιθϊρΰδ δξψα ιεμϊ

ϊιζβ ιπαΰξ δμελ ϊιωςπ διιπαδ ιλ ηιππ ,ΰωεπμ ϊερηιιϊξδ ϊεςιγι οιΰα
ϊΰ νβ ομδμ οηαπ ,ϊΰζ νς .εψϊεπω νιγιψωδ ιτεΰ ϊΰ ϊξμεδδ δηπδ ,ϊεϊϊερξ
.νιΰφξξδ ϊεωιβψ μς εζδ δηπδδ ϊςτωδ

ιλπΰε ιχτεΰ ςεπιω ψχιςα δμμλ ,δζ νηϊξα δτγςεδ ψωΰ ,δωαιδ δθιωα οαΰ ϊιιπα
-ιμλ μεμλξα νιΰαδ εψζςπ δγεαςα χειγ νωμ .χιεγξδ δξεχξα δϊηπδε οαΰδ μω
(ιχτεΰ αφιπ ϊιιεεϊδμ ολ) δξεψβδ ,ρμτδ ,κπΰδ ειδ νδαω νιαεωηδ ψωΰ ,δγιγξ
.δγιγξ θεξ οαεξλε

.νειδ νδα νιωξϊωξω δμΰμ νιξεγδ ,υς ιξεβιτα εωξϊωδ δαεβμ διιπαδ κψεφμ
δπαπδ ψιχμ κεξρα εγξς εΰ ,δϊιΰ γηι εξξεψϊδε διιπαα εςαεχ δμΰ νιξεβιτ
.13 ψειΰα ψΰεϊξλ ,ϊιχτεΰ ϊεαιφι ϊεψθξμ ειμΰ εψωχπε

.28 γεξς ,67 ψτρξ ϊψαεηα ,δξχδ ϊεγεαςμ νεβιτ : 13 ψειΰ δΰψ *

.ϊεπεεβξε ϊεαψ ψεξιβ ϊεγεας εωςπ ,ωγχξδ-ϊιαα γηειξαε ,ϊιαδ-ψδ νηϊξα
.οϊεξλε χιεγξδ οιιτεΰ μς νιψεξ νπιΰ κΰ ,ιμμλδ οψεΰιϊ ϊΰ νιψρεξ ϊεψεχξδ
ϊεψιχ μω νιπτ ιετιφ ,ιεψιχ - ψεξιβ ϊεγεας μω νιβερ δωεμωα ζλψϊπ ομδμ
μω ιψΰδ χμη νβ οδε ,ϊιαδ-ψδ ιπαξ ϊιαψξα ϊψηΰ εΰ εζ δψεφα εωςπω - σεφιψε
.νηϊξα δωςπω ψεξιβδ


ιεψιχ

:δπεγπδ δτεχϊα διιπαα νιμαεχξ ειδ νιιψχις ιεψιχ ιβερ δςαψΰ

μω ηϊτξα ,μμηδ ϊεψιχ μς νιπςωπδ 'ξ 0.20-0.10 μω ψθεχα υς ιμεαα ιεψιχ .ΰ
νιψτλα μαεχξ διδ ΰεδε ,νιαψ νιψεβξ ιπαξα ϊεΰψμ οϊιπ δζλ ιεψιχ .'ξ 3-2-λ
ιμςα ψεαιφ ιπαξα εα ωξϊωδμ εθςιξ .δμΰ επιξι γςε ψϊεια ϊεξγχεξ ϊετεχϊξ
.{48} ιμθπξεπεξ ιτεΰε νιμεγβ νιηϊτξ

ιεψιχμ εωξιω νδ σΰ .'ξ 0.60-0.40-λ μω αηεψα νιηεθω οαΰ ϊεηεμ ιεψιχ .α
-ϊεϊωχ μς - ψϊει μεγβ ηϊτξ ωψγπ ψωΰλ - εΰ ,ϊεψιχ μς επςωπε νιπθχ νιηϊτξ
ιεφξ διδ ΰμ διιπαμ υςδ νδαω ,ϊεξεχξα εωξϊωδ δζ διιπα βερα .{49} οαΰ
.ομεβα εΰ αβπα οεβλ ,ςτωα

ϊεπεψξχα .'ξ 8-2-λ μω νιηϊτξαε 'ξ 0.50-0.30-λ μω ιαεςα οαΰ ϊεπεψξχ .β
νιδεαβ νιρξες δμαιχ δψχϊδε ,ιπεπια κψεΰα νιηϊτξ εωψγπ ψωΰλ εωξϊωδ δμΰδ
.γεςε ψϊει ϊεδεαβ ϊεξεχξ ιωεξιω ρξες ,δξγΰ ιεμιξ μω νιρξες οεβλ ,ϊιρηι
ιψαςξ'α ,δξμω ϊεεψεΰα) ϊιαδ-ψδ ψεζΰα ,μωξμ ,ϊεΰψμ οϊιπ δζλ ιεψιχ ιβερ
δμιαχξ δτεχϊξ νιιϊξεχ-αψ νιπαξα νβε ,διψριχα ϊιπΰιγεψδδ διιπαα ,('δγμεη
.ιιτξεταε διθρεΰα

'ξ 20-10 γς ,νιμεγβ νιηϊτξ ιεψιχμ ωξιω υς ιλαρξ ιαβ-μς νιτςψ ιεριλ .γ
νιϊα νβ κΰ ,νιεειθρ ,ϊεχιμιζα ιεψιχμ εωξιω δμΰλ ϊεββ .κλξ ψϊει σΰε
νεπμεχψδα ,ιιτξετα νιπεω ϊεξεχξα ϊεΰψμ οϊιπ νδμω νιψεζηωε νιγιψω .νιιθψτ
-3-λ δζξ δζ νιχηεψξδ υς ιλαρξ μς μμλ-κψγα οςωπ ββδ .{50} νιμωεψια εγψχαε
ηθωξ οδιμςε ,'ξ 0.5-λ μω νιηεεψξα υς ϊεψεχ ελξρπ δμΰδ νιλαρξδ .'ξ 1
νιϊςμ .νιτςψ μμλ-κψγα ,ββδ μω ιετιφδ ηπεξ διδ δζδ ηθωξδ μς .υς ϊεηεμ
.νιτετφ νιηεεψξα υς ϊεψεχ μς ϊεψιωι νιτςψδ εηπεδ

νιηϊτξδ μμβα ,επαπ ωγχξδ-ϊια μωε νιεειθρδ μω ϊεββδω ,ϊςγδ μς ΰετΰ μαχϊξ
,ιπεηθαδ εγιχτϊ μμβα ,διπεθπΰ ψφαξα ιεψιχδ .υς ιλαρξξ ,ϊιρηι νιμεγβδ
ϊηϊξ νιιςχψχ-ϊϊδ νιμμηδ μω ιεψιχδ νβ ολε ,οαΰ ϊεπεψξχξ δΰψπδ μλλ δπαπ
.{51} ϊιαδ-ψδ ϊαηψμ


ϊεγεας ςεφιαμ νειδ ωψγπδ κεϊξ ωιχδμ οϊιπ ψεξιβδ ϊεγεας μω ϊεξεωϊδ μς
ϊωψεγ ,{52} νειδ ωεξιωα νιμαεχξδ ϊεξεωϊ μω νιπεωδ νιβεμθχδ ιτ-μς .ϊεξεγ
μω ψϊει μεγβ χμη δχιϊςδ διιπααω ψηΰξ .ψ"ξμ δγεας ϊςωλ δζλ ββ μω δπχϊδ
ιτ δδεαβ δϊιδ μςετα δξεωϊδ ιλ ηιπδμ ωι ,διιπαδ ψϊΰα δωςπ υςδ ϊεηεμ ϊπλδ
.3-2


ϊεψιχ ψεξιβ

:ειδ χιϊςδ νμεςα ψϊεια νιμαεχξδ ϊεψιχδ ψεξιβ ιβερ

ϊεψιχδ ιπαΰ .ψ ι χ δ ι π α ΰ μ ω ι ε ε ι θ ψ ε χ γ ψ ε ξ ι β .ΰ
ϊεΰξβεγλ .ιθϊρΰ ιπεφιη ψεξιβλ οξφςα ωξωμ εμλιω ,κλ ϊεψγερξε ϊεγαεςξ ειδ
νιαψ νιιξεψ νιπαξα ϊεπθχ ϊεϊϊερξ νιπαΰ μω ιπερλμΰ ψεγιρ ΰιαδμ οϊιπ κλμ
.νγεχ ψλζεδ ψαλ ψωΰ ,ϊιζβ ιπαΰ μω ιπΰιγεψδ ϊεϊιρ ολε ,{53}

ξ"ρ 10-5 μω ιαεςα ϊεηεμ - νιψηΰ ϊεηεμ εΰ ωιω ϊεηεμ . ι ε τ ι φ .α
.ιθπξφ θιθ ϊαλω ριρα μς ,ψιχδ μω ιπεφιηδ γφα εςαχπ

3 οια μμλ-κψγα ,ϊεαλω ψτρξα δωςπδ ,ξ"ρ 5-3-λ μω ιμμλ ιαεςα . η ι θ .β
δρεψβ οαΰ ϊετρεϊ νς ,μεηε γιρ μω ϊαεψςϊξ αεψμ ιεως διδ ηιθδ .{54} 5-μ
εΰ ψειφμ ριραλ ϊεαεψχ νιϊςμ δωξιω ϊιπεφιηδ δαλιωδ .νιψηΰ νιψξεη εΰ
σγςεξ ψεξιβλ δΰψπδ μλλ ωξιω ηιθ ιετιφ .ιϊψεφ γεαις μω νιπεω νιβερμ
ςαεψα - υψΰα εζ δτεχϊξ νιψϊΰδ ϊιαψξα εϊεΰψμ οϊιπ .ϊιξεψδ διιπαα
.νιψηΰ ϊεξεχξαε δγφξα ,ψγβ-ϊξηα ,νιμωεψια ιπΰιγεψδδ

ιαες ψωΰλ ,ψ"ξμ δγεας ϊεςω 0.5-λ ΰιδ νειδ μω διιπαα ηιθδ ϊγεας ϊξεωϊ
δϊιδω ,ψϊει δαςδ ηιθδ ϊαλιω ιλ ,ηιπδμ ωι .{55} ξ"ρ 2-1-λ ΰεδ δαλιωδ
.ζεηΰ 200-100-λα δδεαβ δγεας ϊξεωϊ δαιιη ,χιϊςδ νμεςα ϊμαεχξ


σεφιψ

εψωιι δμιηϊ .{56} ϊιϊωϊδ μω γεΰξ ϊιπγτχ δπλδ αιιη ςχψχδ ιπτ-μς σεφιψδ
εχφι διμς .ϊγςειξδ δτφψδ ϊηϊξ (ιεμιξδ ϊΰ εΰ) ϊιςαθδ ςχψχδ ϊΰ αθιδ εχγιδε
15-λ μω ιαεςα δαλιω γες ολξ ψηΰμε ,ξ"ρ 25-λ μω ιαεςα γιρε οαΰξ θιθ ϊαλιω
εηιπδ εζ δαλιω ιαβ-μς χψ .ϊετφψξ ιψαωε γιρ ,μεηξ διεως ΰιδ σΰ ,ξ"ρ
.ϊεπεω ϊεψεφα ϊεγγεα ϊειεειθψεχγ νιπαΰ εΰ ρτιρτ ιπαΰ ,ϊετφψξ

-λ μεη ϊαλιω μς 'εφψθ' ϊετφψξ ϊηπδ ϊαιιηξ ,νειδ ϊεμαεχξδ ϊεξεωϊδ ιτ-μς
ιγι-μς υμξεξλ ,θιθ ϊεαλιω 2 μω δχιφιε δπλδ .{57} ψ"ξμ δγεας ϊεςω 0.8
.δτφψ ψ"ξμ δγεας ϊεςω 2-λμ δξεωϊδ ϊΰ μιγβδμ διεως ,ρειαεψθιε


ςεφιαδ κμδξ

ιμμλ

ρετρει .ψϊεια νφξεφξ ϊιαδ-ψδ νηϊξα ϊεγεαςδ μω μςετα ςεφιαδ ϊεγεΰ ςγιξδ
,(ρ"δπτμ 9 ϊπω γς 17 ϊπωξ) νιπω δπεξωλ ελωξπ ϊειψχιςδ ϊεγεαςδ ιλ ,ψρεξ
.υςε οαΰ ϊεγεας ςεφιαμ νιμςετ 10,000 ρεγψεδ κμξδ ψιωλδ μςτξδ ϊψβρξα ιλε
δωιξηε δπω δλωξπ ψωΰ ,ωγχξδ-ϊια μω δξχδδ ϊεγεαςμ νιπδελ 1,000 εψωλεδ ολ
νιμςετδ μλ νΰ ,οαεξλ ςεγι ΰμ .{58} οαΰδ ϊμαεδμ ϊεμβς 1,000-ε ,νιωγεη
νϊελψςιδ δϊιδ δξε εωξϊωδ γειφ δζιΰα ,ςεφιαδ ϊτεχϊ μλ κωξα εμφεπ δμΰδ
ϊεξιγχ δπϊιπ οδξ ϊεγηΰμ .ϊηΰ-ϊαα εωςπ ϊεγεαςδ μλ ΰμω ψςωμ ωι .εζ δψθξμ
.ψϊει νιψηεΰξ νιαμωμ δηγπ ϊεψηΰ ϊεγεας μω οςεφιαε ,ψϊει δδεαβ

δςφεαε δπβψεΰ δγεαςδ :ϊεπεψχς ψτρξ μς ρραϊπ ςεφιαδ οεπλϊ μω ψεζηωα
διψτξιΰα νιιεφξ ειδω διβεμεπλθδε γειφδ αθιξα δςεφιαμ εωξϊωδ .ϊεμιςια
ϊΰ μιςι οτεΰα μφπμ διδι οϊιπω ,κλ δωςπ ϊελψςιδδ οεπλϊ .ϊς δϊεΰα ϊιξεψδ
ιτλ ,γαμα νιιηψλδ οξζ ιγρτδ κεϊ - γειφδε νγΰδ-ηελ - νιιψχιςδ νιαΰωξδ
οξζα ειδ νιςφαξδε νιππλϊξδ ιπτα εγξςω νιμεγβδ νιφεμιΰδ ιπω ,κωξδα ψαρειω
.νιαΰωξαε

ιπξζε ϊεξεωϊ ογξεΰ μς ϊερραϊξ ,κωξδα ϊεβφεξδ ,ϊεπεω ϊειπεβψΰ ϊελψςδ
οια εμαχϊδ δμΰ νιπξζ .ψϊΰα δξχδδε διιπαδ ιαιλψ μω νϊπλδ ιλιμδϊ μω ςεφια
ιγι-μς οιαε (ϊεϊιραε δαιφηα εξλ) ϊψζηεωξδ δγεαςδ μω δψιωι δγιγξ ιγι-μς
μω οδ ,ϊψηΰ οιεφ ΰμ νΰ ,ϊελψςδδ μλ .ϊςφεαξδ δμεςτδ μω ιπεβψΰ-ιργπδ ηεϊιπ
δςψτδ ΰμμ ϊςφαϊξ δγεαςδ ψωΰλ χψ ϊεΰιφξδ ϊΰ ϊεξΰεϊ οδε ,εθπ δγεαςδ οξζ
ωι δγεαςδ ιγλ κεϊ ,δωςξμ .εξεια νει ιγξε ,νμω δγεας νει κωξα ιδωμλ
ιργπδ ηεϊιπξ εΰ δγιγξξ δμαχϊδω δξεωϊδ ϊΰ μςετα ϊεμιγβξ ψωΰ ,ϊεπεω ϊεςψτδ
: νδ ,δζλ μςτξ μω εςεφια κμδξα νιιετφδ νιιψχιςδ ϊεςψτδδ ιβερ .κιμδϊδ μω
δδεαβ διδϊ οϊεψιγϊ κλ ,ψϊει δωχ δγεαςδω μλλε ,δηεπξμ ϊεψφχ ϊεχρτδα κψεφδ
κωξε ψϊει


   
               
       
   


 

δψζη

δψγϊχ ϊςδ αϊλα ωετιη | ϊεψαεηδ ϊξιωψμ | ψβΰξδ ϊεγεΰ μς
ϊιπεπρμ | ςγιξδ ιψβΰξε ϊςδ ιαϊλ ϊξιωψμ


αωχεϊξδ κεπιηδ νεγιχμ ϊιπεπρ ϊϊεξςμε ιαφ οα γιμ ,2002 © ϊεψεξω ϊειελζδ μλ
www.snunit.k12.il/write_to_us : ϊαεϊλμ νλιϊεςφδ ϊΰε νλιϊεψςδ ϊΰ μαχμ ηξωπ