spacer
:
-  
- :

- :
:
,- :
." "            
, , :
.1991 ," , ""
.62      
. ,      


. ' - *        
. - {}      




-


, ,-
, , :
(Notre Dame de l'Arche d'Alliance) -
Les Soeurs de St.) ' '-'
. (Josef de l'Apparition
(Freres de Sion)) ' ' ,
, .
, -
- . - -
. , ,
.
,
, ,
, , , .
. ,
,
. ' ' , ,

81 ' ,62 ,- *


-

, - ,-
, , .{1} -
.{2} ,
- ,'- '
, .{3} ,
- -
.{4}
,-
, - - .{5}
.{6}
, , 1141
" " - .{7} 1187
1392 ."
- (Gerardo)
.{8}

1489 ," ,
. ,
.{9}
- ,
, - . " .{10}
, .
, .{11} St. Hieremia, St. Ieremias
" .{12} - "
,{13} - ,
.- ''






, ,"
, .
. -
. ,"
- ,1586
, .{14} (Zuaallardo)
, , ,
.- , ,
, , .
" .{15} ,
, . ,
, ,- , ' ,
. .
.{16} - ,
. "
, ,
Comte de) - , '
. ,(Forbin
; - - .-
.{17}

, .
- , ,
. ,(Ritter)
, ,1850 ,
. ,
, ,
.{18}

' ,62 - (1966) ' ( ) " *
.84  
.(1874) *
.85 ' , - -  




, -
.(de Vogue) - -
,' '
.{19}
. , ,1853
, .1860
- .{20}
. ,
,' '
.{21} ,

.
,1845 (J. Nepomuk Sepp)
(Gue'rin) .{22} 18
.{23} 1869 ,(1863 ,1859 ,1852)
.
,
: ,

-    
,    
? ,    
,    
{24} ?    

, .{25} ' '
730 , ."
, .
, , , ,
, .
,
- ,
. -




- - 1873
,(Mauss) .
, , ,
1870 .{26} -
- , ,
1872-1870 ,(Sienkiewicz) '
' - .{27}
,
, . , .
. - -
. ''-
,-
.
: .

,    
,    
... ...()    
.{28} "    

- . -
,' ' ,
' .
, .-
. .- 1871
- , ,
. ,
. ,
.' - ,
,- '' ''
19- , .- ,
. 1873
.{29}
.( 61 79-)
22.5 ,-
, .{30}
,- , ,
, .-
.{31}
. , ,
.
. -
, ,1892 ,
.
,(Steve) " (De-Vaux) - ' ,
.{32} 1944-1941

.89-88 ' ,62 - *  


:"


, .
1880 .
.{33} '
1891 , , .
,
,- . ,' ,(34)
- 1887 ,
, , .-
. , ,' '

.{35}

.-
, ,-
.
,
, - .
, ,
, , .
. , , ,
,
.{36}


-

,"
.{37} ,
-
Saint-Le'ger) -'- ,(Moreau)
, (-Vauban
, . ,1889

,( ,(Pierre qui Vire) --
.{38}
. - 1893 (Ledoux)
, .
,-- ,
.(Serafini) ,
' ,
-- . ,(Piavi)
,13-

,1899
,
1899 .
.(Andrieu) ' (Drouhin) ' ,
. 50,000
, .{39}
.-


.
,
1900 ,- , .
- ,-
, - .{40}
. , ,
. , . -
, ' :
,
;
.{41} ' ,


, , ,- .
' 1901 . -
: ,' -
, ;( )
;
, .{42}
. , ,' '
, .
.(Gariador) ' (Ardens) ' ,
(father superior)
- .
.{43} 1903 ,1902


:-

,1901
, , ,
- ,(Vincent) " .
,
, .{44}
Comte Amede'e) - .{45}
- , ,(de Piellat
, .{46}
, .
.{47} , .
- -
, .
,1905 , . ,

1903 .{48} , ,
. -
, .
.{49} ,
: -

.'    
. ,    
... ... ,    
... ,    
.{50} -    

, .
. ,
,-
24- , 1907 .
, , , . 2- ,
. , ,

,
, , .
. ,
,1903 , .
,''
, .{51}
.
. ,
. , , ''

. 82- - 1911 3-
,- ,
' .
,'
.{52} ,
.

.92 ' ,62 - *
.93 ' , -  




.
,
- .
, .
- -
.

-
- , .-
.
1928 .{53} - ,
, ,
,- .{54}
, .
.{55}
- .
,
, .
.
.
.{56} -
,1901 ,(Lannes)
) 1955 ,-
.{57} ;( -
.
. ,
- - ,

' , ' - .{58} 1907-1906
- {59}
.{60}
- .' '
, ,
. ,
. ,


-

, '- - -
, 1832
.{52}
,- 762 -
, .
.{63} (Rumebe) ' ,


'

, 1850 '
. '- - .
- , .' , 1868
. 1869 27
.

, -
(Valerga) ' 1851
- ' .{64}
1873 .
, 1877 .
,
. - ,
. ,
.- ,
. -
.{65} , -
, ,1881
,- .
' .
,' ' 1882 .
-
- .{66} -
.

,
.
- - .
-
.{67} ,


-

- ,(Legrange) ' "
- ' ,
, .
, ,' '' - .
(Clermont-Ganneau) - '
.{68} -

,1901 '-
,-
.' ;
.- ' : -
. ,'
.{69} '- - ,
,- . '
- , ,
' .-
, .{70} 5,000
, .
,- ,
- ' .
' .{71} 20,732
' ' , ?
, . -
,- ,
' . , .
10 - - , ,
, 18,104 , 1903
' . - 2718 -
, --
, .{72}
, .
, -
.
. '
. '
- 1903
. ,{73}
- , ,-
, . -
. ,


-

- ,- '
.
, , ,1905
. ,
- ' ,
- - . -
.{74} -
. -
.{75} ,
, ,
- ,
. ."
, (tabuls ansata) ' ' ,
, .' ' - .
. ' ,

' , ,1911
,- .
, . - ,
. ,
1911 17- . ' ,
. - : , -

. ,
. ,

, ,' '
, .
. , ,{76}
.- , - -
. - -
. ,
. ,'
. -
.1935 ' - ; -

, 1914
.
' .{77} '-
,- -
, . -
.
. , ,1917
;' , ,(Revoil)
.(D'Argenlieu)


:

, , '
. - .
. .
1919
, , .
- 1920 8- ,
.
,(' ') 'Gesta Dei per Francos'
.{78}
- (Boubet) '
, - .{79} -
. ()

; ,1920 '
.
, ,' .1924
- - .{80}
, .
' , .
, '
, ,
, ,(Barlassina) ' .
, , .1924 20-
.
,
.{81}

,1927 . '
- . ,
.- ,'-
,1969 ,
, , , . .
.{82} ,'-
. ,
, '
,- . , -
, ,
- .
,1950
.

, , , -
. ,
,
, , , ,' .
- - .
- .
, , . '-
. -




- , -
- .-
- .
- ."
, 1876 .
.-
.{83}

.
- - 1905
, .
.
, - .{84}
. .
,1905 ,-
- ' .- ,
.{85} ,
- , ,
.
.{86}

, -
-
, 13,876 .{87}
, .{88} - 31
- .
.{89} , ,
, . ,
, ,
.1968 .
.{90} ,
, :
.
.

.
,{91} 1922 , (Stiasni)
, .
,-- . ,
-
.
. 22,000 ,

' 1917
.{93} 1918 - .{92} '-
,1914-1910
, .
,

. .
.{94}

,
, , .
, ' - '
.{95} -
-
. .
1935 .
,' .
- , 1946 ,'"
. '' ,1950




,-
. "

, .' -
, . ,
. ,
, , ,
, - .
- ," ,
.

. , ,
. , ,
, ,
- . , , ,
.

-
, , .
. ,
, , -
- - , , ;-
, , ;
.

- -
, , ."
.
. - -
, 500- , ,
- ;
; " .
,
. ' '

.1866-1856
,
,
. 3-2 -
, - "
- ,
, , , .-
.


.-
, .'
, ,
.



:

-" - ' *
- - ''
.(1990 20-19) " "-" , ,

- ,- **
.
, '
. , , .
' ,1984 -
, . , " " ,
- , " - '
.

. {1}
- , ' : ,- -
.843 ' , ,
P. Lauffs, 'Zur Lage und Geschichte des Ortes Kirjath Jearim' ZDPV, :
38 (1915), pp. 249-302; F.T. Cooke, 'The Site of Kirjuth-Jearim,    
, ," ,' ' , ' : ;AASOR, 5 (1923-1924), pp. 105-120
O. : .210-209 ," --
- 132 .81 ' ,62 Englebert
, , (1967 ) Bible et Terre Sainte
.

. ; , ;- ;' {2}

.- , ;- ; 1 , {3}

E. Robinson & E. Smith, Biblica Researches in Palestine, Mount {4}
Sinai and Arabia Petraea in 1838, II, London 1841, pp. 134-337; idem,
Later Biblical Researches in Palestine and in the Adjacent Regions: a
Journal of Travels in the year 1852, Boston 1857, pp. 156-157

: ;82 ' ,62 J. Germer-Durand : {5}
.116-115 ' ,(1 ,) ;302 ' ,(1 ,)

.- {6}

,D. Baldi, Enchiridion Locorum Sanctorum : {7}
- .Jerusalem 1935, pp. 904-910
- ; -
.' - '

G. Golubovich, Serie Cronologiea, dei Reverendissimi Superiori di {8}

Terra-Santa, Gerusalemme, 1898, p. 207

L. Lemmens, Die Franriskaner im hl. Lande, I: Die : {9}
: ;Fraziskaner auf dem Sion (1336-1551), Munster 1916, p. 90, n. 3
G. Zvallardo, Il ;82 ' ,62 ,
devotissimo Viaggio di Gierusalemme, Roma 1655, p. 117; J. de Calahorra,
Hisroria Cronologia della Provincia di Soria e Terra Santa... , Venetia
1694, pp. 350-354

;91-90 ' ,(9 ,) ;299 ' ,(1 ,) : {10}
,R. de Vaux & A,M, Steve- C. Enlart :
82 ' ,62

A. Gonsales, ;217-216 ' ,(9 ,) : , {11}
,Hierusalemsche Reyse..., I, Antwerpen 1673, p. 243, ill. 2: E Zwinner
Blumen-Buch: Dess Heiligen Landas Palestine, Munchen 1661, p.118

L. des Hayes, Voiage de Levant Fait par le Commendement du : {12}
.300-299 ' ,( ,) : ;Roy en l'anne'e 1621, p. 337

' ) - , , ' {13}
C. Clermont-Ganneau, .47-46 ' ," ,() : ,(-
Archaeological Researches in Palestine during the Years 1873-1874
(translated by J. Macfarlane), II, London 1896, p .21

.217-216 ' ,(9 ,) {14}

J. Boucher, Le Bouquet Sacre' ou le Voyage de la Terre Sainte, {15}
, ;(1610 ) Arouen 1622, pp. 476-477
O. Dapper, Asia, oder: Genaue und ;(1651 ) 114 ' ,(11
gruendliche Beschreibung des gantzen Syriens und Palaestinas oder
;1677 ) gelobten Landes..., Nuernberg 1688-1689, p. 380
.( ,

) J.S. Buckingham, Reisen in Palaestina, Jena 1822, pp. 3 {16}
A. Prokesch, Ritter von Osten, Reise ins Heilige ;(1816
Land im Jahr 1829, Wien 1831, p. 4

A. Forbin, Ansichten zu Forbin's Reise in den Jahren 1817 und {17}
1818, Prag (1825?), No. 39 ('Ansicht von Jeremia Hauptort des arabischen
Stammes Abu-Gosh'); D. Roberts, The Holy Land, Syria Idumea, Arabia
- ' : .Egypt and Nubia, II, London 1843, No. 16
.- ,'1839 29 , ''
28-
, 29- ' ,( )
. ,
. - ,
- , 28-
.

V. Monro, A ,Summer Ramble in Syria..., I, London 1835, p. 100 {18}
A. von Noroff, Meine Reise nach Palaestina ;(1833 )
) translated from Russian by A. Zenker), I, Leipzig 1862, p. 72
J.N. Visino, Meine Wanderung nach Palaestina, ;II, p. 97 ;(1835
J.L. ;(1837 ) Passau 1840, pp. 450-451 ;(1835 PJW~) 72; 7 451
Patterson, Journal of Tour in Egypt, Palestine, Syria and Greece, London
C. Ritter, Die Erdkunde im ;(1838 ) 1852, pp. 187-188
Verhaeltniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen, oder allgemeine
vergleichende Geographie..., XVI Berlin 1852, pp. 108-11O, 547-549

- ' U {19}
.66 ' ,62

.344-340 ' ,() {20}

M. de Vogue', Syrie, Palestine, Mont Athos: Voyage aux pays du {21}
,62 * passe', Paris 1887, p. 238
.86 '

J.N. Sepp, Jerusalem und das heilige Land, I, Schaffnausen 1863 {22}
pp. 45-50

.50-45 ' ,(13 ,) {23}

.49 ' ,(22 ,) {24}

,(- ' ) 1864-1863 : , " {25}
.306 ' ,"

.87 ' ,62 ,C. Mauss {26}

' , ' : ' {27}
.71-63 ' ,(") 6-4 , , ,'
.

.231 ' ,(26 ,) {28}

.A. Lannes, Qaryet et El-Enab ou Abu-Ghosh, p .9 {29}
M. : . ,
*) de Vogue',Jerusalem hier et aujourd'hui, Paris 1912, p. 7
(87 ' ,62 ,

28- , - {30}
.234 ' ,(26 ,) ,1873

, ,- {31}
,
,) - : .21 ' ,(13 ,) - : .
;13 ,234 ' ,(26 ,) ;2 ' ,25 ,(19
.12 ,10 ' ,(29 ,)

.10 , , - {32}

,62 A. Chauvet & E'.Isambert {33}
.88 '

(1893-1885) , (Ledoulx) ' {34}
, " .1891 24-
.89 ' ,62 , ) -

700,000 .1 ,239 ' ,(21 ,) - {35}
- ;269 ' ,(26 ,) : ,-
L.M. Coudray, le Prieure d'Abou :
-Gosh, 1982, p. 4

.3 ' ,(29 ,) {36}

G. Oury, L'0rdre de Saint Benoit, Paris (n.d.) pp. : {37}
3-18; H.W.C. Davis, 'Benedictines or Black Monks', EB, III, Chicago
.-London-Toronto 1947, pp. 397-399
B. Stolz, 'The Benedictines in the Holy Land', Christian News :

from Israel, 11, 2-3 (1960), pp. 1-10

{38}
; . :
Chapitre VII: La fondation Palestinienne 1899-1949', du' 2 :--
volume des 'Enquetes' sur la Pierre qui Vire, Novembre 1975, pp. 171-215
Le Sourire du F. : . ;(--:)
' ,(29 ,) : ;Raphael, Cordo Magno, 77/78), Bordeux 1974
,-'- -- .4-2
. , (Subiaco)
,494 , ,' ' ,
. 11
1864 ,1850 -- .-
.
- (Belloc) 1874
.23 ' ,(37 ,) : .

.183 ' ,(38 ,) -- {39}

.183-186 ' , {40}

,(38 ,) -- : ;3 ' ,(38 ,) {41}
.188-187 '

'Un projet pour la constitution et le gouvernement de la {42}
,) -- : ,communaute' d'Abou-Gosh et celle de Jerusalem
.190-189 ' ,(38

.28 ' ,(38 ,) ;196 ' , {43}

A. Moreau, : .15-10 ' ,(29 ,) {44}
Memoire sur les Fouillesd' Abou-Gosch, Sens 1906

.1984 2 , - {45}

: , , {46}
, .' - ' , '
.1979 ,

L.H. Vincent, 'Un nouveau milliaire arabe', RB, 12 (1902), pp. {47}
371-374; B. Gariador, 'Une Inscription Coufique trouve'e a Abou-Gosch
*) (Syrie)', Bulletin Archeologique, (1904), pp. 499-500, pl. 63
.(92 ' ,62

-26 ' ,(29 ,) ;13 ' ,(10 ,) - : {48}
Ch. Diehl, 'Les fresques de l'eglise d'Abou-Gosch', Je'rusalem, : ;21
: , - .122 (1924), pp. 226-229
: .80 ' ,(29 ,) -
: , , , ,
A. Weyl Carr, 'The Mural Paintings of Abu Ghosh and the Patronage of
Manuel Commenus in the Holy Land', J. Folda (ed.), Crusader Art in the
Twelfth Century, Jerusalem 1982, pp. 215-243

- {49}
.' ' ,
,( ) ,1905 17
'
.'
. - ,

.36 ' ,(29 ,) {50}

.36-32 ' ,(38 ,) {51}

.40-39 ' ,(29 ,) {52}
.78 ' ,(29 ,) - : .

,1905 {53}
' - ,
, , .- '
. ,
.

, ' , - {54}
,1982 5 ,
,' ,'-' ,1:10,000 -
. ,

.1984 8 ,- ,-' {55}
, ,1930 9-
. ,' -'

.96 ' ,62 , {56}

. ,(29 ,) ;28 ' ,(8 ,) {57}
.

Ermite de Der-el-Azar (A, de Piellat), 'Kariat-el-Enab (Abou- {58}
-Gosch) et le sanctuaire de l'Arche d'Alliance', Jerusalem 1907, pp. 545
-556, 587-660

, {59}
, , .
15- : .1928 '
M. Lechevallier, : . ,1929
Abou Gosh et Beisamoun: deux gisements du 8e milleitaire avant l'ere
: *) chreiienne en Israel, Paris 1978
.(96 ' ,62

' - , - {60}
. - , .'
.
, ,
,1943 1938 . -
,29523 28 .
.(55 )
. , ' . ,1932
- ,1941 .1938
.' ' 1943 29- .
Quaryet el-'Inab, sub-district , )
. " .(Jerusalem

, , {61}
. ' '- ,
Historique du : ,
Couvent de Notre Dame de l'Arche d'Alliance Fonde' par Me're Josephine
Rumebe des Soeurs de St Joseph de l'Apparition Sur la Colline de
Cariathiarim..., le 1O Mai 1903; H.C., Soeur Josephine, surnome'e Soeur
, ) Camomille (1850-1927), pp. 183-185
.(97 ' ,62


, ,(1856-1797) - , {62}
1835 .-
41 .
, 3-2 , -
' - 1848 .
, .
1873 , 1872 . - 1853 , 1851
. 1888 ' 1853 ,
La Congre'gation des Soeurs de Saint-Joseph de l'Apparition, Paris, :
1923; Emilie de Vialar 7 Foadatrice des Religieuses saint-Joseph de
l'Apparirioa, Paris 1924

B. Stolz, Cherub auf dem : ' {63}
Gotteshugel, Stein am Rhein 1972; S.-M. Durand Soeur Josephine de
, *) Jerusalem 1850-1927, Paris-Fribourg 1974
- ;(97 ' ,62
,61 , - '-
. ,

, ,- : ,- ' {64}
.268 ' ,"

' ' ,' - ' , ' {65}
-171 ' ," ,(1-11 ,) ,()
.174

.15-14 ' ,(46 ,) {66}

, - : {67}
(1891) ,- (1909)
.(1909) -

.57 ' ,(13 ,) - {68}

.69 ' ,(63 ,) {69}

5.1- . {70}
.

, {71}
. - .'-'
." , -

,29521 ,21 : 10.821 ,29523 ,34 {72}
. 71- , .
.54 , , :

, {73}
, .-
.(1983 21 , )
,
.

.58 , ,- : " {74}
.5 , , :

,587 ' ,(58 ,) - {75}
.591

.49 , , {76}

: - {77}
.25-24 ' ,(46 ,)

: ,' - {78}
Guibertus Novigentis, Gesta Dei per Francos (RHC.HOcc. t. 4), Paris,
.1879, pp. 113-263
J. Bongars (ed.), Gesta Dei per Francos, sive :
orientalium expeditionum et regni Francorum Hierosolymitani..., (Hannu
1661)

- {79}
.

.1919 ' {80}
. ,-
,- 1949-1945 . ,
. .

{81}
.61 ,

;1984 27 ,- '- , {82}
.1983 21 ,-

," , : ,- ' {83}
,' - - ' , ' ;390-388 ,193 '
.141-137 ' ,(65 ,)

Quelques de'tails historiques sur la Maison de Je'rusalem, p. 17 {84}
. , ,

.1905 5 , ;1905 17 , {85}
.

;17 ' ,(84 ,) : {86}
. .1910 25 , ,

, {87}
,- 1931
,1917
.

,Certificate of Registration ,1944 30- {88}
.

.17 ' ,(84 ,) : {89}

'' , ' {90}
.1985 28 ,

.1985 29 , {91}

.87 , ,- {92}

;Kariet el Enab, 10.8.1918, Fl. 304 : {93}
. , , -

.1985 28 , ' {94}

F.M. Abel, 'De'couverte d'un tombeau antique a' Abou-Ghuch', RB, {95}

30 (1921), p. 97


   
               
       
   


  



| |
|


,2002
www.snunit.k12.il/write_to_us :