τψρεξεϊ
spacer
μρπεπιϊ λϊαι ςϊ εξΰβψι ξιγς
ηιτεω :ΰωεπα νιτρεπ νιψϊΰ
δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ - δψγϊχ 
δπιτ-ωΰψ μω ιωξδ ϊιιωςϊ :ψξΰξδ νω



δπιτ-ωΰψ μω ιωξδ ϊιιωςϊ :ψξΰξδ νω
ρμβ σρει :ψξΰξδ ψαηξ
μς δρραϊδ ,οεψΰαδ μω εϊξζια δξχεδω ,δπιτ-ωΰψα ιωξδ ϊιιωςϊ :ψξΰξδ ΰωεπ
ολμ νγεχω ϊτφξ δγεας ηελ μςε ϊεαωεξδ μω ϊιΰμχη ϊψφεϊ              
.δχεμηδ ιτρλξ ρπψτϊδ              
.ϊεΰμχη ,νιψιωλξ ,υψΰα ϊεξεχξ ,διψεθριδ :ηϊτξ ϊεμιξ
1991 ρψΰξ ,ΰ"πωϊ οριπ ,δαεωιε μΰψωι υψΰ ϊεγμεϊμ "δψγϊχ" κεϊξ
59 ψτρξ ϊψαεη      
.νιμωεψι ,ιαφ οα χηφι γι ϊΰφεδ      


. 'ξς ϊψαεηα νιωψϊ δΰψ - *      
.ψξΰξδ σερα δψςδ δΰψ - {}      



δπιτ-ωΰψ μω ιωξδ ϊιιωςϊ


θ"ιδ δΰξα μΰψωι-υψΰα ιωξδ ϊχτδ

εωςπε ,** ιωξ-ιςμεϊ μεγιβα ϊεπιιπςϊδδ ωγηξ δψψεςϊδ θ"ιδ δΰξδ ςφξΰα ψαλ
εζλψϊδ δμΰ ϊεπειρπ .μΰψωι-υψΰα ϊΰζδ διιωςϊδ ϊΰ αεω ηϊτμ νιγηΰ ϊεπειρπ
νιςαψΰδ ϊεπωα .ετιμ αεψχ ,σεηδ-ψεωιξαε νιμωεψι ϊεαιαρα ; νιψεζΰ ιπωα
μω δμεγβ δχμη ϊιρχεγεϊψεΰδ-ϊιπεειδ διιρπλδ δϊπχ ,θ"ιδ δΰξδ μω νιωιξηδε
,ϊιζ-ιφς δα εςθιπ .δαμφξδ χξς οεειλμ ,δαψςξ νεπιδ-οα ΰιβξ δςψϊωδω ςχψχ
ϊεϊ-ιφς 23,000 εμϊωπ 1852 μω αιαΰα ιλ ωιβγδ ψμαεθ ρεθιθ .ϊεϊ-ιφςε νιπτβ
.{1} ετι-ψςω ϊαψιχα

σπς ϊΰ ηϊτμ ϊεπειρπ εωςπ ,οειρπ νβε ςγι εΰιαδω ,οεπαμξ νιψβδξ ϊςτωδα
1,200 ,ετιμ κεξρα ,ιψειτιθπεξ μω οβα ειδ 1853 ϊπωα .ετι ψεζΰα νβ ιωξδ
-ιφς 14,000 ,νιιδβψα 'ρ ψθτ ,ιξμωεψιδ ιΰχπαδ μω ψλξμ ειδ δμξψα .ϊεϊ-ιφς
νβ .ιωξ-ιςμεϊ μεγιβμ ετϊεω διδιε ετρλξ ςιχωιω νιιδβψαξ ωχια ΰεδε ,ϊεϊ
ϊμιηϊξ οεαωηε-οιγα .{2} ψεζΰα ϊεϊ ιφς μγβμ εριπ ετι μω νιψιωςδε νιψηερδ
-ϊεςχτ .ετι ψιςμ αεψχ νχεδ ιωξ-ϊεςχτ μεγιβμ μεγβ οιιπα ιλ ψξΰπ 1852 ϊπω
.{3} χωξγμε ϊεψιιαμ γεαιςμ εημωπ εχτεδω ιωξδ

χιτδμ νβ εμγη ΰμιξξε ,μΰψωι-υψΰα ιωξδ-ιςμεϊ μεγιβ χρτπ 1860 ϊπωα νμεΰε
δςβτω δμηξξ ςαπ ψαγδω δψαρ δπωι ιλ-νΰ ,ϊεςεγι οπιΰ κλμ ϊεαιρδ .ιωξ-ϊεςχτ
ΰμω ολϊιι ιλ ςιφδ ωμεω ψγπρλμΰ .ομεγιβμ εξιΰϊδ ΰμω νιμχΰδ ιΰπϊξε νιςμεϊα
νιαΰωξδ μλ εςχωεδ ετια εμιΰε ,νιμωεψια ιωξ-ιςμεϊ μεγιβα οιιπς ιγ διδ
διχεΰ μω ψιηξδ ιλ ωιβγδμ ωι ,ϊΰζ ϊεψξμ .αδζ-ιηετϊε δπϊελ ,δΰεαϊ μεγιβα
ψϊει ψηεΰξ ψθρΰιτ 20 -ξ ψϊειμ 1848 ϊπωα ψθρΰιτ 12-ξ δμς ιωξ-ϊεςχτ μω {4}
οεπαμα γεΰξ ιηεεψ ψηρξ σπςμ διδ ιωξ-ϊεςχτ ΰεφι .1857 ϊπωα ψθρΰιτ 45-με
.{5}

ψχιςε ,μΰψωι-υψΰα ιωξδ σπς ηεϊιτμ ϊεπειρπδ εωγηϊδ δπω νιωεμωλ ψηΰμ
μιηϊδ υιαεψιΰξ δωπξ .γμιωθεψ δγ γπεξγΰ οεψΰαδ ϊεαωεξα εζλψϊδ νιφξΰξδ
ψχιαω ψηΰμ ,θ"ιδ δΰξδ μω νιςωϊδ ϊεπω ϊιωΰψα .οειφμ-οεωΰψα ιωξ χιτδμ
δημφδα ομγβμ ψωτΰ νΰ χεγαμ ιγλ .ιωξ-ιςμεϊα μτθμ γφιλ νω γξμε ϊεψιιαα
χιτδμ οϊιπω ΰφξπ ;δαωεξδ μω ιωΰψδ αεηψδ ιγφα ϊεϊ-ιφς εςθιπ ,οειφμ-οεωΰψα
.{6} νιςμεϊ ιφια μω ϊηΰ διχεΰξ ιωξ-ϊεςχτ μω νψβεμιχ 40

H.) δθπιιψτ 'δ .ϊειπεπιαλ εβεερ οδε ,ϊτψφα οειμμ εημωπ ϊεςχτδ οξ ϊεΰξβεγ
ϊεΰφεϊδ μς οεαωηε-οιγ μαιχω ,οειφμ-οεωΰψα οεψΰαδ γιχτ ,(Pariente
δπρραϊϊ ϊεαωεξδω δςφδδ δϊμςεδ ϊς δϊεΰα .ΰωεπδ γεξιμ κωξδα κξϊ ,ϊεγγεςξδ
ςιιρμ ,σρεπ δρπλδ ψεχξ ϊειδμ γςεπ ιωξδ-ιςμεϊ μεγιβ .αψεςξ ιΰμχη χωξ μς
.{7} ιΰπτδ ϊεςωα νιΰμχηδ ϊΰ χιρςδμε ,νιμγ νιμεαιδ οδαω νιπωα

ςιβδμ οϊιπ δζ ωγη σπςα ιλ οεψΰαδ διδ ψεαρ ,υιαεψιΰξ μω εϊημφδ ψεΰμ
ϊεαωεξα εηεϊιτ ϊΰ γγες ΰεδε ,νιξψλδ νεηϊα εμ ειδω εμΰμ νιξεγ νιβωιδμ
δψεφα 1891 ϊπωα ιωξ-ιςμεϊ μγβμ εμιηϊδ οειφμ-οεωΰψα .ϊεψηΰδ ϊειγεδιδ
.{8} ϊπβψεΰξ

ϊΰ γεξμμ οεψχςξ οξιιπ ιλγψξ 'ψ ημωπ ,οειφμ-οεωΰψα δημφδδ μς ςγεπ ψωΰλ
ΰφεδω ιΰωιγιΰδ ιΰμχηδ οεϊιςδ ϊεςφξΰα νιΰμχημ εχτερ δλψγδε ςγιξ .κιμδϊδ
ψΰεϊ 1895 ϊπωα δζ οεϊιςα νρψετω ψξΰξα .'θριπΰμΰχ ψςγ' υιαεψιΰξ ιγι-μς
δζιΰα ,υςδ μεγιβμ σιγς ςχψχ βερ δζιΰ ψαρεδε ,ϊεϊ-υς ϊςθμ ωι γφιλ θεψιτα
ϊΰ εψΰιϊ νιτρεπ νιψξΰξ .εξζεβμε εητθμ γφιλε εςθεπμ ιεφψ δπωδ μω δπες
.{9} ομεγιβ κιμδϊ ϊΰε ιωξδ-ιςμεϊα μετιθδ

.ϊειγεδιδ ϊεαωεξδ οξ ϊεαψα ϊεϊ-ιφς εςθιπ θ"ιδ δΰξδ μω νιςωϊδ ϊεπωα
-ηϊτ ,νπεγ 1,341 δπιτ-ωΰψ :οξχμγλ 1900 ϊπωμ νιςθξδ μω δξιωψ κψς υιαεψιΰξ
,νπεγ 55 οιμι'β ,νπεγ 180 οειφμ-οεωΰψ ,νπεγ 420 διτω-ψιΰξ ,νπεγ 576 δεχϊ
νπεγ 10 νιτιρεξ νιψηΰ ϊεψεχξ .νπεγ 117 δμςξδ-γεριε νπεγ 40 αχςι-οεψλζ
.{10} (ψειΰ δΰψ) δψγηα νπεγ 500 κψςαε μΰψωι-δεχξα ιΰμχηδ ψτρδ-ϊιαα

,59 ψτρξ ϊψαεηα ,(1900) ϊειγεδιδ ϊεαωεξα ϊεϊδ ιςθξ ϊρεψτϊ :ψειΰ δΰψ *
.85 γεξς    

οεψΰαδ ϊεγιχτ οεαωη-μς ,οεπαμαε διψερα ιωξμ ϊωεψη-ιϊαμ εημωπ ιωξδ-ϊεςχτ
.{11}


δπιτ-ωΰψα διιεεθξδ ϊξχδ

μΰψωι-υψΰα γριιμ σΰωω οεψΰαδ θιμηδ ,ιωξ-ιςμεϊ μγβμ ϊεπειρπδ ϊημφδ ϊεαχςα
χτει δαω ,διιεεθξ νιχδμ - ϊιΰμχηδ ϊψφεϊδ οξ νμβ-ιψξεη μς ϊρρεαξ διιωςϊ
ιτ-μς νιαχιδ εξχεδ δπιτ-ωΰψαε αχςι-οεψλζα ,οειφμ-οεωΰψα .ϊεςχτδ οξ ιωξ
.νειπψβξ νιξωα ψφιιμ ιγλ ,νιξωαμ ϊωεψη-ϊια νχεδ δμςξδ-γεριαε ,οεψχς εϊεΰ
εψεχια ψηΰμ δπιτ-ωΰψα διιεεθξδ ϊΰ νιχδμ οεψΰαδ θιμηδ δξΰω οεςξω ϊςγμ
μς εξιιχϊδω ,ϊτφ ιγεδι ειη νδαω νιΰπϊδ ϊΰ δΰψω ψηΰμ ,1887 ϊπωα ϊτφα
.ϊεαεηψα γι-ϊθιωτξ εΰ ,δχεμηδ

.87 γεξς ,59 ψτρξ ϊψαεηα ,δπιτ ωΰψ ϊτξ : δΰψ *

κψγδ ιλ ψξεΰ ψξβ ,ψθπ μψΰχ μω ϊεγιξδ-ϊηιαωξ ϊεπϊμςεϊμ οξΰπ        
δμΰ-ιΰ νς ιπψγεξ κεπιη αμωμ διδϊ ναφξ ϊΰ ϊεπωμ ψϊεια δμιςιδ        
εζ δψεφα .νϊιιηξμ ψλϊωδμ νιγμιδ εμλει νδμ ϊεγεδω νιιωςξ νιςφξΰ        
,οεηλτε ιξφς-γεαλ μω δϊεΰπ δγιξ μς ,δγεας-ψρεξ μς οεξΰδ ψεγ μγβι        
ϊεαωεξδ μω οϊεπλω ϊελζα .νδιιη ψετιωμ υεηπδ δωςξδ-οεψωλ ϊτρεϊα        
.{12} δϊλψαξ νδιμς ςιτωϊ ϊιΰμχηδ δγεαςδε ελζιω εμιτΰ ψωτΰ        

ολιδ δμΰωδ δϊμς διιεεθξδ ϊΰ νιχδμ δθμηδδ ϊμαχ νς ,ιχφιθρεχ νδψαΰ ιτ-μς
δαωεξδω ηιλεδμ υξΰϊδ νδξ γηΰ μλε ,νϊςγμ εμΰωπ ϊεαωεξδ ιμδπξ .νχεϊ
οςθ δπιτ-ωΰψα μδπξδ .διιεεθξδ ϊξχδμ ψϊεια νιΰϊξδ νεχξδ ΰιδ εμεδιπαω
ϊεαωεξδ οξ ιωξδ-ϊεςχτ ϊεξλ νΰ .μιμβα ϊεαωεξδ οιαω ϊιζλψξδ ΰιδ δπιτ-ωΰψω
ΰεδ .οεπαμξ νμβδ-ψξεη ϊΰ ΰαιιμ ϊεψωτΰδ γιξϊ ϊξιιχ ,χιτρϊ ΰμ ϊειγεδιδ
νιιεμϊδ νιγεδιδ νιαψ δαω ψις ,ϊτφμ δαεψχ νβ δπιτ-ωΰψ ιλ οςθε σιρεδ
ψωτΰ ,ψηΰ γφξε ,δρπψτ ψεχξ νψεας ϊεεδμ μλει μςτξδ .δχεμηδ ιτρλα νξειχμ
.{13} νιπξειξ ιϊμα νδω οεειλ κεξπ ψλωα νχιρςδμ διδι

αλψεξ διδ ϊωεψηδ-ϊια .δπιτ-ωΰψα διιεεθξδ ϊΰ νιχδμ ολΰ θμηεδ ψαγ-μω-ετερα
;ιπαμξ οαΰ οιιπα διδ ϊωεψηδ-ϊια .ςεπξδ ψγηε εξφς ϊωεψηδ-ϊια : νιπαξ ιπωξ
νιξεγΰ νιτςψ ιεως διδ ιπεμξβδ εββ .ψθξ 5 - εδαεβε ψθξ 24.5 X 9 διδ εηθω
.(ψειΰ δΰψ) ϊτψφξ εΰαεδω

νδαω ψιρ 48 :ψξεμλ ,δψεω μλα μωαξ 24 ,νιμωαξ μω ϊεψεω ιϊω ειδ        
νιψςπδ ιψηΰξ .(ιωξδ-ϊεςχτ) 'νιπεχεχ'δ ϊΰ ϊεψςπδε νιψςπδ εμωα        
θεξ νιμβμβμ ϊηϊξε ψςπ μλ ιψηΰξ μβμβ ,νιμβμβ ϊψεω δϊιδ νιμωαξδ        
ϊΰ ςιπδ οαΰ ιξητα ςπεδω ιπω ψγηα ψεθεξ .νιμβμβδ ϊΰ ςιπδω μζψα        

ϊΰ νψιαςδα ιωξδ ιθεη ϊΰ εψζωω ϊεψςπδε νιψςπδ εαωι νγιμω νιμβμβδ        
.{14} θεηδ ϊΰ ψζεω διδω μβμβδ μΰ ϊεϊηξα γαεςξ ιϊμαδ θεηδ        

γειφδ δζ διδ ϊιβεμεπλθ δπιηαξ .γηΰ ψιρ γεςε δωιγ-ιψιρ ψως-νιπω νβ νω ειδ
J.) εθψα 'β' δψαηδ ιγι-μς χτερ ΰεδε ,βιωδμ διδ ψωτΰω ψϊεια νγχϊξδ
ΰαεδ ,ρερ-ϊεηελ νιψως μω δξφεςα μςτω ,ςεπξδ .οειμ ,'ειπαε (Berthaud
.{15} νητ ϊτιψω ιγι-μς ψφεπ ωψγπω ψεθιχδε ,δτεψιΰξ

.89 γεξς ,59 ψτρξ ϊψαεηα ,εχεειωε ιωξδ ψεφιι κιμδϊ : νιωψϊ δΰψ *

διιεεθξδ ϊμςτδ

ϊΰ ψεχρπ ομδμ .δμςτδμ ολεξ ϊωεψηδ-ϊια διδ εϊπχϊδε ςεπξδ μω εϊΰαδ νς
- δγεαςδ ηελε διβψπΰδ ϊεψεχξ ,νμβδ-ψξεη - διιεεθξα εςχωεδω ψεφιιδ ιξψεβ
κιμδϊ .ψεφιιδ ϊεμς ϊΰ οηαπε εϊμαεδ ιλψγε ,ιωξδ θεη ,ψξβεξδ ψφεξδ ϊΰ
.ομδμ δξψβΰιγα νλερξε ψΰεϊξ ψεφιιδ

ιωξδ-ϊεςχτ - νμβδ-ψξεη .ΰ

ψεζΰα νιαψςδ ιαεωιιξ ολε ϊειγεδιδ ϊεαωεξδ οξ διιεεθξμ εςιβδ ιωξ-ϊεςχτ
μω οϊμελι-ιΰξ ςαπ οεπαμξ ϊεςχτ ΰαιιμ κψεφδ .{16} διαφη ψτλδ οξε δμεθξ
οιΰ .εϊχετϊ ΰεμξα ϊωεψηδ-ϊια ϊμςτδμ δχιτρξ ϊεξλα ιωξ ψφιιμ ϊεαωεξδ
ϊειεξλμ νιςβεπδ νιπεϊπδ νβε ,οεπαμξ εημωπω ϊειεξλδ μς ςγιξ επϊεωψα
.νιμαβεξ ϊειγεδιδ ϊεαωεξδξ εημωπω

δΰεεωδα ,ϊειψθ ιωξ-ϊεςχτ μω εμιχ γςα χπψτ 3.60 διιεεθξδ δξμιω 1903 ϊπωα
2.70 ψιηξδ διδ 1904 ϊπωα .οξζ εϊεΰα διψερα εξμεωω χπψτ 3.90 γς 3.60-μ
νιγεδιδ νιΰμχημ νμεωω ψιηξδ .{17} διψερα χπψτ 3.10 γς 2.80 ϊξεςμ ,χπψτ
οεψΰαδ' οεψχςξ οξιιπ ιψαγμ .διψερα νιπψφιμ νμεωω ψιηξδ οξ κεξπ ΰετΰ διδ
ψιηξδ οξ νιφεψξ ειδ νδ .ςαχπω ψιηξδ ϊΰ νμιωε νιΰμχηδ οξ ϊψφεϊδ ϊΰ δπχ
,ϊωεψηδ-ϊια οεαωη μς δπιτ-ωΰψμ εημωπ ιωξδ-ϊεςχτ .{18} 'ιωξ ψφιιμ ελιωξδε
.{19} ωεξιω οδα δωςπω γς νω επρηεΰ οδε

διβψπΰδ ϊεψεχξ .α

νιψιρδ νεξιημε ψεθιχδ ςεπξ ϊμςτδ νωμ δαψ διβψπΰμ δχεχζ δϊιδ διιεεθξδ
νξημ ιγλ ολω ,ϊεψςι ϊαψιχα ϊειεεθξδ αεψ επλω διψερα .δωεψγδ δψεθψτξθμ
δωωη ϊιπΰξ'ϊεςδ δμωξξδ .νεια υς νψβεμιχ 18 γς 15 νιφεηπ ειδ γηΰ ψιρ
ολμε ,υςδ ψιηξ ϊιιμςμ νψβ ψαγδ .νιφςδ ϊϊιψλ ϊΰ δμιαβδε ,ϊεψςι ΰεψιαξ
υς-νηταε υςα ,θτπα εωξϊωδ δπιτ-ωΰψα .διβψπΰ χιτδμ νιψηΰ νιςφξΰα εωξϊωδ
-μ εςιβδ διβψπΰδ ϊεΰφεδ .ψεθιχ ϊχτδμ νβ εωξϊωδ νηταε ,νιψιρδ ϊΰ νξημ ιγλ
,διπξψβξ εΰ διμβπΰξ ,ϊτψφξ δΰψπλ ΰαεδ νητδ .δχετϊδ ϊεμςξ νιζεηΰ 7 γς 4.5
χπψτ 67.50 διδ ΰαειξδ νητδ γςα δπιτ-ωΰψα νμεωω ψιηξδ .διψερα εβδπω ιτλ
.{20} διψερα νμεωω δζμ δξεγ ψιηξ ,δπεθμ

δγεαςδ ηελ .β

-α ; νιμςετ 78 εχρςεδ 1902 ϊπωα ;νιμςετ 50 δα εχρςεδ διιεεθξδ ϊηιϊτ ϊςα
εγας 1904 ψαξφγα 15-αε νιμδπξ 3-ε νιμςετ 69 εχρςεδ 1904 ψΰεπια 14
γεαςμ ειδ νιψεξΰ ϊιπλεϊδ ιτμ .{21} νιμδπξ 4-ε νιμςετ 65 διιεεθξα
25 χψ ,δξΰω ιψαγμ ,μαΰ ,δχεμηδ οξ εξιιχϊδω ,ϊτφξ νιγεδι νιψςπ διιεεθξα
ιμςετ ,δπιτ-ωΰψ αωεϊ ,οξγιψτ ιλγψξ ιψαγμε ,διιεεθξα εχρςεδ ϊτφξ νιψςπ
,ϊιγεδι δμιδχ δζ ιπεπαμ ψτλα δϊιδ δτεχϊ δϊεΰα .διαφηξ εΰαεδ διιεεθξδ
.μΰψωι-υψΰμ νδξ νιγηΰ εψας δπιτ-ωΰψα ϊιγεδιδ δαωεξδ μς διωπΰ εςξω ψωΰλε
εχρςεδ νδμ σρεπ .διιεεθξα εγας νδξ χμηε ,δπιτ-ωΰψ ψεζΰα εαωιιϊδ νδ
διδ δγεαςδ ηελ .νιιξεχξδ νιαωιιϊξδ ιπαξ νιψςπ ολε νιγηΰ νιαψς νιμςετ
ιμδπξλ εωξιω ψϊει νιψβεαξδ νιμςετδ .23 γς 12 μιβα νιψιςφξ εαεψ αεψ αλψεξ
.{22} ϊεγηειξ ϊειεπξειξ εωψγω νιγιχτϊ εΰμιξ εΰ δγεας

μαιχω ,οζεψ 'ξ διδ οεωΰψδ .νιμδπξ δωεμω διιεεθξμ ειδ δϊεμιςτ ϊτεχϊ κωξα
υςειε αχςι-οεψλζ μω νιςθξα ηιβωξ ολ ιπτμ ωξιωε ,κιψιφαε οειμα εϊψωλδ ϊΰ
νιγαεςδ ϊΰ δλξ διδ οζεψ ,δπιτ-ωΰψ ιαωεϊ ιψαγ ιτμ .δμςξδ-γερι μω νιΰμχημ
ψηεΰξ .ϊιμμλ δϊιαω νιγαεςδ εξιιχ δαεβϊα .νψλω ϊΰ αλις σΰε ,νϊεΰ δξψξε
νχεδ χρςδ ,διιεεθξδ ιγαες ϊπςθμ .χρς νω νιχδε νιψφξμ οζεψ ηψα ψϊει
ψρη ολΰω ΰφξπ ΰ"χιξ ιαθπΰ θψαμΰ κψςω δψιχηα .διιεεθξδξ απβ ΰεδω νιτρλα
.{23} ιϊεςξωξ σρλ νελρ διιεεθξα

18-α εγιχτϊμ ρπλπ (Sauvage) 'βαεΰρ ψξ .ριψτξ ιψφεπ μδπξ ΰαεδ οζεψ ιψηΰ
ψξ :ιπξζ μδπξ ιγι-μς διιεεθξδ δμδεπ δαω νιιπια ϊτεχϊ ψηΰμ ,1902 ιπεια
ψξ ειδ νιψιλα νιγιχτϊ εΰμιξω νιψηΰ νιγαες .{24} (Wavrayig) βιΰψεεΰε
,γειφδε ψεθιχδ ςεπξ ϊμςτδ μςε δχζηΰδ μς ιΰψηΰδ ιΰπελξδ ,(Sougine) οιβερ
.{25} νιγαεςδ ϊψωλδ μς δπεξξδ ,ιεμ ψξε ,ϊωεψηδ-ϊια μς ηιβωξδ οδλ 'ω ψξ

ψεΰιϊδ .νιωχ ειδ δγεαςδ ιΰπϊε ,ϊεητμ ϊεςω ψως κωξπ διιεεθξα δγεαςδ νει
: 1898 ψαξφγα 17 νειξ 'ϊμφαη' οεϊιςα ςιτεδ ΰαδ

- σψεηδ ιξια δϊς νϊλΰμξ μΰ νιωβπ δζδ δωςξδ ϊιαα νιγαεςδ νιμςετδ        
ψχαα ϊιχψεθ ϊιωιμωδ δςωα δωςξδ ϊΰ νιαζεςε ,ψηωδ ϊεμς ιπτμ δςωλ        
ιςβψ νβ νιμεμλ οδαε ,ωτεπδ ιςβψ οδ εμΰ ;δςω ςαψ (ϊιτΰψιιΰ 8)        
ςεαωδ ιξι 'ΰα ιδιε .'ελε διϊωε δμιλΰ ,(μμτϊδμ υτηδμ) δμιτϊδ        
νιμςετδ γηΰ ΰιφεδ ,δλΰμξξ ωτπδμ ϊγςειξδ δςω ςαψα ,ψχεαα ,σμεηδ        
,μμτϊιε γξςιε εωΰψ μςε εςεψζ μς νωαμιε εχιηξ ειμιτϊ ϊΰ νιγψτρδ        
δπεξω ϊμτϊ ειχμΰμ μμτϊξε γξες ΰεδε ϊγςειξδ ϊςδ δψας επερΰμε        
δλΰμξδ ϊςε ,ωτεπδ ϊς δψας ιλ ϊεΰμ μεχ ςιξωϊε δπελξδ χψωϊε ,δψως        
δωςξδ ϊια μΰ (β"ι ,ψεχξα δωβγδδ) ο ι ζ ΰ ψ γιχτδ ΰαιε ,δςιβδ        
γξες εδΰψιε δλε δλ οτιε εξεχξ μς εππιΰ ιγψτρδ μςετδ ιλ ΰψιε        
κψγ δλιμωιε εωΰψ μςξ δμιτϊδ ϊΰ ψριε σΰ ιψηα ειμΰ ωβιε ,μμτϊξε        
νιωεμωλ δωςξδ ϊιαξ χεηψ ,ιωξδ ϊςμεϊ μεγβ ϊια ηϊτ μς ηεϊτδ οεμηδ        
.(β"ι ,ψεχξα δωβγδδ) ψςθςξ        
νϊΰε ,δϊωςπω εξλε ΰεδω εξλ νΰ ιλ ,χψωε μηλ ιμα δζδ δωςξδ ιϊψτρ        
.{26} εςξω μΰψωι ϊια        

ψλωδ δαεβ ιλ νιπεω ϊεψεχξξ ςεγι .νιγαεςμ νμεωω ψλωδ διδ ιϊιιςα οιιπς γες
ειψεωιλ ,γαεςδ μω εγιχτϊμ νΰϊδα ,ψθρΰιτ 7.00-μ 2.20 οια διδ ιξειδ
δξξ νιδεαβ ειδ δμΰ νιξελρ μαΰ κεξπ διδ νψλω ιλ επςθ νιγαεςδ .επειρπε
υιιχα διψερα ιξειδ ψλωδ διδ 1913 ϊπωα ;ψϊει ψηεΰξ νιπω ψως διψερα νμεωω
νιγαες μω νψλω .{27} ψθρΰιτ 4.00 γς 1.00 - σψεηαε ψθρΰιτ 6.00 γς 1.00-ξ
χπψτ 4,500 μαιχ διιεεθξδ μδπξ .ψϊει δαψδ δεαβ διδ μεδιπ ιγιχτϊ εΰμιξω
.δπωα χπψτ 3,600 μαιχω ,δπιτ-ωΰψα οεψΰαδ γιχτ μω δζξ σΰ δεαβ ψλω ,δπωμ
.{28} χπψτ 1,500 - δπεξξδε χπψτ 1,080 - ηιβωξδ ,χπψτ 1,920 ψλϊωδ ιΰπελξδ

ψξβεξδ ψφεξδ .γ

οεζιψτε (grege) 'βψβ ,δδεαβ ϊελιΰα ιωξ ιθεη μω νιβερ ιπω ψφιι ϊωεψηδ-ϊια
,ςφεξξα ,δϊιδ ϊωεψηδ-ϊια μω ψεφιιδ ϊμελι ,ογξεΰ ιτ-μς .{29} (frison)
.δπωμ οεζιψτ βερξ ιωξ νψβεμιχ 1,020-ε δπωμ 'βψβ βερξ ιωξ νψβεμιχ 3,200
ϊεθςξ ειδ ϊεβιψηδε ,ψεφιιδ ϊμελιμ γεΰξ δαεψχ δϊιδ ιωξδ μω ϊιωξξδ δχετϊδ
.(ΰ ηεμ δΰψ)

ψιηξ - α ηεμ ;νιπεω ϊεψεχξ ιτμ νιβερ ιπωξ ιωξ ιθεη ϊχετϊ - ΰ ηεμ : δΰψ *
,59 ψτρξ ϊψαεηα ,νιπεω ϊεψεχξ ιτμ δπιτ ωΰψαε διψερα ιωξ ιθεη νψβεμιχ  
.{*29} 92 γεξς  

.επΰμιξε ριψτ ,οειμ ,ιιρψξ ,ιτερδ εγςιμ διιπεΰα ημωπε ψλξπ ψξβεξδ ψφεξδ
ϊεΰφεδ ϊΰ νμωμ διδ ειμςε ,δπιτ-ωΰψα ϊωεψηδ-ϊιαμ δξμεω ϊξλρεξ δψεξϊ
δψεηρδ γςα δξμεωω δψεξϊδ .ιτερδ δγςιμ γς ,διιπεΰα δψεηρδ μω ηεμωξδ
διψερ ϊψφεϊξ δψεηρδ γςα δξμεωω δψεξϊμ γεΰξ δξεγ δϊιδ δπιτ-ωΰψ ϊψφεϊξ
.(α ηεμ δΰψ)

(δτιημ εΰ) ϊεψιιαμ δπιτ-ωΰψξ :νιαμω ιπωα δωςπ ιτερδ εγςιμ ιωξδ ηεμωξ
.νιμξβ ιαβ-μς ,δΰψπλ ,δψεηρδ δημωπ σεημ γς δπιτ-ωΰψξ .δτεψιΰμ νωξε

.{30} ϊιξι δμαεδ ιπλερμ ιωξδ ςφεδ ϊεψιιαα


ψεφιιδ ϊεμς .δ

διβψπΰδ ,δγεαςδ ,νμβδ-ψξεη :νιπϊωξ δςαψΰ ιτ-μς ϊςαχπ ψεφιιδ ϊεμς
οεδδ μς ϊητε ϊιαιψ ,δχζηΰ οεαωηα ΰιαδμ ιμαξ - ψεφιιδ ϊεμς .δμαεδδε
ιωξ μω γηΰ νψβεμιχ γςα χπψτ 58.70-μ 42.28 οια ογξεΰ ιτ-μς δςπ - ςχωεξδ
δμες 'βψβ βερξ ιωξδ ψλξπ νδαω νιψιηξδ μς νιπεϊπδ οξ .{31} 'βψβ βερξ
.νιπω ψτρξ χψ ηιεεψδμ ηιμφδ ϊωεψηδ-ϊιαω

ςγιξ .διιεεθξδ δμαρ νδξω νιγρτδμ ϊεαιρδ ϊηΰ χψ δϊιδ δδεαβδ ψεφιιδ ϊεμς
ϊςγμε ,ϊεξλ εζιΰε ιΰμξ ψεβΰμ ιϊξ ,ϊεπχμ ιϊξ ϊςγμ ;ιηψλδ διδ χεωδ μω αεθ
εΰ ,ιϊιξΰδ οεςψβδ .χπψτ 29,500 διδ 1903-1900 νιπωα οεςψβδ .ψελξμ ιϊξ
οεδ ϊεΰφεδ ειδ χπψτ 5,000 δζ κεϊξε ,χπψτ 20,000 διδ ,ψεφιιδξ ςαπω οεςψβδ
ΰεδ γρτδδε ,ιΰμξα δψεηρξ δςαπ ,χπψτ 9,500 ,οεςψβδ οεψϊι .μςτξδ ηεϊιτμ
οεςψβδω οςθ δξΰω .{32} νιιωξξδ νιψιηξδ οιαε νιψςεωξδ νιψιηξδ οια ωψτδδ
οεςψβδ ; ϊξζβεξ ϊιΰψπ εϊπςθ κΰ .χπψτ 200,000-μ αεψχ μω νελρμ ςιβδ ιϊπωδ
νελρμ αψχϊδ ΰμ 1905/1904 μω οεωΰψδ οεςαψδε 1904/1903 ,1903/1902 νιπωα
9,800-ε χπψτ 52,200 ,χπψτ 29,500 ,δξΰϊδα ,διδ ϊεψλζπδ νιπωα οεςψβδ .δζ
δϊιδ ψεφιιδ ϊμελι ολω ,γεΰξ μεγβ γρτδ μς νιςιαφξ δμΰ νιξελρ .χπψτ
ϊπωα ,ΰ"χι ϊψαη δθιμηδ νιμεγβδ ϊεπεςψβδξ δΰφεϊλ .{33} δπωμ χπψτ 128,000
.ϊωεψηδ-ϊια ϊΰ ψεβρμ - χπψτ ιψπδ ψξ ,ϊεψιιαα δβιφπ μω δφμξδ ιτ-μς - 1904


διιεεθξδ ϊψιβρ

ϊιψχιςδ δαιρδ .μζΰ ιωξδ ιΰμξ μλ ψωΰλ ,1905 ϊπωα δωςξμ δψβρπ διιεεθξδ
,διψερα ιωξμ ϊωεψηδ-ιϊαξ νιαψ ; μωελ μεδιπξ ςαπω ,μεγβδ οεςψβδ δϊιδ
ϊψηΰ δαιρ .δχετϊδ ϊΰ εμιγβδω νδξ ειδε ,ψφιιμ ελιωξδ ,νιξεγ νιΰπϊα εμςτω
οεωΰψδ ψεωςα ιξμεςδ ιωξδ χεωα ϊλμεδε δμγβδ ϊεψηϊδδ δϊιδ διιεεθξδ ϊψιβρμ
-νΰ ,νιψερδ μφΰ νβ νιιωχμ εξψβ χεωδ μω νιψιδξδ νιιεπιωδ .νιψωςδ δΰξδ μω
.{34} νδα γεξςμ δμλι ΰμ δπιτ-ωΰψα διιεεθξδ κΰ ,νδιμς ψαβϊδμ εηιμφδ νδ ιλ

δμδπδδ οια νιηεϊξδ νιρηιδ - δγεαςδ ιρηι δϊιδ μςτξδ ϊψιβρμ ϊτρεπ δαιρ
δγεαςδ ϊΰ εΰψ νιγεδιδ ,ψηΰ γφξ .ϊλωεξ ϊεητ μςτξα δγεαςδ ϊΰ εως νιγαεςμ
νιαψςδ νιγαεςδ ψτρξε ,ϊψηΰ δχερςϊ εωτιη νδ ; δμιτωξλ ,νιιτλ ϊγεας ,μςτξα
.μγβ

.'νιψαη μΰψωι μλ' οεβψΰμ ,νιμωεψιμ ψαςεδ γειφδε ψβρπ ιωξμ ϊωεψηδ-ϊια
1905 ϊπωα 'δτχωδ' οεϊιςα ςιτεδω ψξΰξα .{35} ετιμ ψαςεδε ψλξπ ψεθιχδ ςεπξ
:οξχμγλ αϊλπ

ψϊει εγας ψωΰ δητωξ ιμςα νιψεηα νιπεξω ϊεΰψμ ΰεδ ΰψεπ αμ οεαΰγ        
δγεας ιμα μθα ϊςλ νιλμεδ δζδ ϊιαα νιπω ψως ,νεια ϊεςω δψως νιϊωξ        
γιαλξ δπελξδ γιχτ ιλ δμΰδ νιωπΰδ ιτμ ψαγδ ϊαρε .αςψξ νιςεβε        
νιγαεςδ .κψτ ϊγεας νδιμς μιθδ νιξιδ εμΰα θψταε δγεαςδ νδιμς        
νβ ψωΰ ϊΰζλ δωχ δγεας γεαςμ νϊμλι-ιΰξ δπελξδξ ϊΰφμ εφμΰπ νιμμξΰδ        
νβε αιγπδ γεαλ μΰ δωχα ιξψβμϊ εημω δμΰδ νιπλρξδ .δπΰμξι ΰμ οθωδ        
δμΰδ ϊεμμξεΰδ ϊεωτπδ μς νδιξηψ εψξλι ιμεΰ .οδλ χεγφ αψδ μΰ        
.{36} ϊιπω εδεηϊτιε ,δζμδ ϊιαδξ ϊερπψτϊξδ        

ϊπωα .διιεεθξδ ϊψιβρ νς γιξ δχρτπ ΰμ ϊειγεδιδ ϊεαωεξα ιωξδ-ϊεςχτ ϊχτδ
-ωΰψε αχςι-οεψλζ ,δεχϊ-ηϊτ ,(διϊα-ϊψλζξ) οεψχςα ιωξ-ϊεςχτ εχιτδ 1905
,1906 ϊπωα ,ολξ ψηΰμ δπω κΰ .ΰ"χι οεαωη μς ϊεψιιαμ εημωπ ϊεςχτδε ,δπιτ
.{37} ϊεψιιαμ διιπεΰα εημωπ οδε οεψχςα χψ ιωξ-ϊεςχτ εχιτδ


νελιρ

νιμςτξ - θ"ιδ δΰξδ σερα γμιωθεψ οεψΰαδ μω ειμςτξξ γηΰ δϊιδ διιεεθξδ
διιωςϊ νιχδμ ωχια οεψΰαδ .οξειχ μς ϊεχαΰπδ ϊειγεδιδ ϊεαωεξμ ψεζςμ εγςεπω
νιψωχδ ϊΰ χγδμ κλαε ,ϊεαωεξδ μω ϊιΰμχηδ ϊψφεϊδ οξ νμβ-ιψξεη μς ρραϊϊω
ηελ οιαμ δαωεξδ ιπα οια ψωχ ψεφιμ νβ δγςεπ διιεεθξδ .ϊεπεωδ ϊεαωεξδ οια
-ξ ψϊει μω ηθω μς .οχμηα εξωβεδ οεψΰαδ ϊεψθξ .ϊτφ μω μφεπξ-ιϊμαδ δγεαςδ
νιθεη εχτεδ νιπω ψως κωξαε ,ϊεϊ-ιφς μω νιςθξ εςθιπ μΰψωι-υψΰα νπεγ 3,000
δχιτρδ ΰμ εζ ϊεξλ κΰ ,δπιτ-ωΰψμ ϊεαωεξδξ εημωπ ιωξδ-ϊεςχτ .ιωξδ-ϊεςχτξ
χζημ ιγλ κλα διδ ,νεχξ-μλξ .εμω ψεφιιδ ϊμελι ΰεμξα ϊωεψηδ-ϊια ϊμςτδμ
κξϊ ,νιγαλδ νιιτρλδ νιγρτδδ ϊεψξμ .ϊεπεωδ ϊεαωεξδ οια νιψωχδ ϊΰ δξ-ϊγιξα
.ϊεπεωΰψδ οδιϊεπωα οξειχμ ςιιρε ,δπιτ-ωΰψα γηειξαε ,ϊεαωεξα ϊωεψηδ-ϊια
.ϊιηεεψ διδϊω γς ϊεΰμχηα κιωξδμ νιΰμχηδ ϊΰ δφιψξδ νϊγεαςξ δρπλδδ
ϊιιπχδ - ϊιλεπιη δψθξ δβιωδ κλαε ,ϊτφ ιψςπξ νιγαες δχιρςδ νβ διιεεθξδ
.δχεμηδ ιτρλξ ρπψτϊδμ νιμβψεξ ειδω ιξμ δγεας ιμβψδ



: ϊεψςδ

δφςεξδ μω δγεριξ) νιπεωΰψδ ϊαωεξ ψεζηωμ δγεβΰδ ςειρα αϊλπ δζ ψξΰξ *
διτψβεΰβ μς ψπιξρ ϊψβρξα δαϊλπω δγεας μς ρρεαξ ΰεδ .(δπιτ-ωΰψ ϊιξεχξδ
χψχ ϊεψ 'τεψτ μω νϊλψγδα νιμωεψια ϊιψαςδ δθιρψαιπεΰα νιιχϊδω ϊιψεθριδ
μλιξ 'αβμ ιϊγεϊ .νγεγιςε νϊψζς μς νδμ ϊεγεδμ ιπεφψα .οερπεψδΰ οψ ψ"γε
.οιψα νηπξ μΰψωι ψξ ιγια δωςπ ϊιμβπΰξ νεβψϊδ .ϊετξδ ϊπλδ ψεας οεψγχ

μω νιερξ αμωα ψωΰ ,ιωξδ-ιΰεεθ μω ειμηζ νδ 'ιωξ-ιςμεϊ' :ϊλψςξδ ϊψςδ **
(Cocoon) ϊςχτδ .ψτψτ-νμεβ-μηζ-δφια ειμεβμβ κμδξα ,νμεβμ κτεδ εϊεηϊτϊδ
ϊχτδμ νμβδ ψξεη νδε ,νιχιχγ νιψεχ ιεωςδ ,νμεβδ μω ιπεφιηδ ιετιφδ ΰιδ
.ιωξ ιθεη

D. Borrer, A Journey from Naples to Jerusalem, London 1845, :δΰψ {1}
pp. (64, 80, 188 ; D.S. Burnet, The Jerusalem Mission under the
,Direction of the American Chrisrian Missiionary Society, New York 1977
(Cincinnati 1833), p. 294; H. Petermann, Reisen im Orient, Leipzig 1860
,19-δ δΰξα νιμωεψι :δτεχϊ ιΰψα ψις ,διψΰ-οα 'ι :ολε -1861, p. 209
.90-88 ,82-80 'ξς ,1979 νιμωεψι

1852 ψΰεψατα 3 νειξ ετιξ (J.C. Barcley) ιμχψΰα μω εηεειγ ϊΰ δΰψ {2}
C. Minor, Meshullam! or Tidin from : ολε ; 149 'ξς ,(νω) θπψΰα μω εψτρα
Jerusalem, New York 1977 (Philadelphia 1851), p. 129; W.H. Thomson, 'The
Land of the Book', New York 1859, pp. 224, 515, 524 ; W.F Lynch,
Narrative of the United States Expedition to the River Jordan and the
Dead Sea, Philadelphia 1849, p. 289; K. Baedeker, Palestine and Syria: A
Handbook for Travellers, Leipzig-London 1876, p. 289; A. Scholch,
'European Penetration and Economic Developments of Palestine 1856-1882'
R. Owen (ed.,), Studies in the Economie and Social History of Palestine
:γες δΰψε ;in the Nineteenth and Twentieth Ceaturies, Oxford 1982, p. 33
213-212 ,194 'ξς ,1984 ,νιμωεψι ,1917-1799 ,ψις μω δϊηιξφ :ετι ,χψχ 'ψ
.59,

'ξς ,(νω) οερξεϊ :γες δΰψε .Jewish Chronicle, 16.1.1852, p. 120 :δΰψ {3}
ϊεαιαρα διιεεθξ δξχεδ 1854 ϊπωα ιλ ςαεχ (33 'ξς ,νω) ωμεω .515 ,224
ιψειτιθπεξ δωξ γρι δπω δϊεΰα .νιμεγβδ διγξξ ϊΰ ωιβγξ γηΰ ψεχξε ,νιμωεψι
μω διιεεθξδ μς .εζ διιεεθξμ οεελϊδ ωμεωω δΰψπε ,νιμωεψια δπϊελ ϊιιεεθξ
,νμω ,'υψΰα ωεςιϊδ-νγχ ιλιμδϊα ιγεδιδ νψεβδ' ,ψεφιαΰ 'ω : δΰψ ιψειτιθπεξ
ιψειτιθπεξ μω δβιψΰδ ϊια ϊεγμεϊμ' ,ιλΰμξ ψ"ΰ ;483-482 'ξς ,(1974) ΰ
,ϊβ φ"α ;167-150 'ξς ,1971 αιαΰ-μϊ ,οωιδ αεωιδ ϊεγμεϊα νιχψτ ,'νιμωεψια
,β"λωϊ νιμωεψι ,(1881-1840) ΰ"ξψϊδ-ψ"ϊδ ϊεπωα μΰψωι υψΰα ιγεδιδ αεωιδ
.66-64 'ξς

νιαιιη .νψβεμιχ 0.213-μ δεεω ψωΰ ϊιψερ μχωξ ϊγιηι - (Uqiyah) διχεΰ {4}
-μ 1.212 οια δλψςω ϊιλψεϊ μχωξ ϊγιηι - (oqah) δχεΰδ οιαε δπια μιγαδμ

.ϊιπΰξ'ϊεςδ διψτξιΰα νιπεω νιψεζΰα νψβεμιχ 1.283

εςβτπ οεπαμα εμγεβω ιωξδ-ιςμεϊ ,(5 'ξς ,2 δψςδ ,μιςμ) ωμεω ιψαγμ {5}
ϊτψφξ ,διμθιΰξ νιςμεϊ ιφια οεπαμμ εΰαιι 1855 ψηΰμ .1870-1850 νιπωα δμηξξ
L.T. Fawaz, Merchants and Migrrants in Nineteenth Century : δΰψ .νιψφξξε
ιωξδ-ιςμεϊα νβ δςβτ δμηξδω ,ψεξΰλ ,ολϊιι .Beirut, London 1983, p. 63
R. Owen, The Middle : δΰψ .ιωξδ ϊιιωςϊ ϊϊαωδμ δξψβω ΰιδε ,μΰψωι-υψΰα
East in the the world Economy 1800-1914, London 1982, pp. 154-167

ΰιαξ ΰεδ ιλ-νΰ ,ερεχεγ βιφξω νιπεϊπμ δΰεεωδα ιγξμ δμεγβ ϊεξλ ιδεζ {6}
,ιωξδ-ιςμεϊ μω ομεγιβ νεχξμ νΰϊδα δϊπϊωδ ϊεςχτδ ϊεξλε ,ϊςφεξξ ϊεξλ
γεξς ,59 ψτρξ ϊψαεηα νιθψτ ,ϊιϊτψφα διτψβειμαια δΰψ .νιςμεϊδ οζμε νιμχΰμ
1885 ϊπωα διψερα νιφια μω ϊηΰ διχεΰξ εχτεδω ϊεςχτδ ϊεξλ .6 ψτρξ δψςδ ,84
,1882-1941 οειφμ-οεωΰψ ,υιαεμιγει 'γ :δΰψε .νψβεμιχ 45-μ 10 οια δςπ
'ξς ,(α"πψϊ ψιιΰα γ"λ) γλ οειμβ ,8 δπω ,ψεΰδ ;249 'ξς ,ΰ"ωϊ οειφμ-οεωΰψ
.2

.249 'ξς ,(νω) 'υιαεμιγει {7}

I. Margalith, Le Baron Edmond de Rothschild et la, : δΰψ {8}
:ολε Colonisation Juive en Palestine 1882-1899 Paris 1920, p. 133
η"λ) 22 οειμβ ,2 δπω ,μΰψωιμ γιβξδ ; 250 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) υιαεμγει
;2 'ξς ,(ζ"πψϊ οειρα 'η) ελ οειμβ ,8 δπω ,ψεΰδ ; 11 'ξς ,(γ"πψϊ οεεωηα
.249-239 'ξς ,(ΰ"πψϊ ζεξϊα γ"λ) 30 οειμβ ,35 δπω ,γιβξδ

υψΰ οιΰ θλεφςγιιε ψςγ θτπεχεφ ΰιγ ,θλεφςγιιζ ΰιγ' ,ωθιεεΰψιΰξ 'ξ {9}
ΰιγ ,θλεφςγιιζ ΰιγ' ; 23-11 'ξς ,(β"πψϊ) 1 θτςδ ,θριπΰμΰχ ψςγ ,'μΰψωι
,'νιεα-ϊεϊ οΰτ ψεθμεχ ΰιγ' ; 19-9 'ξς ,(γ"πψϊ) 11 θτςδ ,νω ,'νςχιπΰχΰχ
ψεχξμ διπτδδ ψεας ιπεμιω ιαφ ψ"γμ δγεϊ .47-31 'ξς ,(δ"πψϊ) II ,θτςδ ,νω
.155 'ξς ,1938 αιαΰ-μϊ ,διϊα-ϊψλζξ ,οξιιπ 'γ :νβ δΰψε .δζ

,A35/26 ,ξ"φΰ :δΰψε .82 'ξς ,1931 αιαΰ-μϊ ,διιηϊ ιμαη ,υιαεψιΰξ 'ξ {10}
,δ"πψϊ-β"πψϊ μΰψωι υψΰξ νιαϊλξ ,{(θγΰθωπςζιιΰ) ιμιζψα ςωεδι} ιεμδ ϊια
ΰ"χιτ οειλψΰ ,νω ; 1903 ιμειξ αϊλξ ; 7-6 νιαϊλξ ,8 χμηε ,3 αϊλξ ,11 χμη
Foreign Office Annual Series No. : ολε .6 'ξς ,J15/8150 , ,νω ; J15/6384
1186; Diplomatic and Consular Reports on Trade and Finance, Turkey
Report for the Year 1892 on the Trade and Commerce of Palestine, London
1893, p. 4; Foreign Office Annual Series No 1540: Diplomatic and
Consular Reports on Trade and Finance, Turkey, Reportfor the Year 1894
on the Trade of Jaffa, London 1895, p. 2; V. Cuinet, Syrie, Liban et
Palestine, Paris 1896, pp. 596-598

.250 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) υιαεμιγει {11}

γμιωθεψ ρξιι'βε γπεξγΰ μω νμςτξ : μΰψωι-υψΰε γμιωθεψ ϊια ,δξΰω 'ω {12}
.146-145 ,104-103 'ξς ,ν"ωϊ νιμωεψι ,υψΰα

.31 'ξς ,1980 νιμωεψι ,μιμβδξ νιξιδγξ νιψετιρ ,οβγ ,ω {13}

-μς ψτερω ιτλ .369 'ξς ιψας γι-αϊλ ,δπιτ-ωΰψξ ϊεπεψλζ ,διψΰ-οα 'ξ {14}
εϊψζς ψεας διψΰ-οα ψξμ ϊεγεδμ ιπεφψα .ιεμ νιψξ 'αβ διιεεθξδ ϊγαες ιγι
.δαιγπδ

.101 'ξς ,J15/6384 ,νω ; 168 'ξς .J15/6410 ,ξ"φΰ :δΰψ {15}

'ξς ,(14 δψςδ ,μιςμ) διψΰ-οα ; 250 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) υιαεμιγει {16}
.258-257 'ξς ,(1895 θρεβεΰα 15) 32 οειμβ ,4 δπω ,μΰψωιμ γιβξδ ;373 ,369

.110 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) ερεχεγ ;392 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {17}

.155 'ξς ,(9 δψςδ ,μιςμ) οξιιπ {18}

.127 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {19}

'ξς ,J16/6410 ,νω ;30 'ξς ,J15/6409 ,νω ;228 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ {20}
οειμβ ,4 δπω ,μΰψωιμ γιβξδ ;154-152 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) ερεχεγ ;190, 388
.46 'ξς ,(1895 ψΰεψατα 7) 6

;343 'ξς ,1973 αιαΰ-μϊ ,θ"ιδ δΰξα μΰψωι υψΰα νει-νει ιιη ,ψεφιαΰ 'ω {21}
.619 ,427 'ξς ,J15/6410 ,νω ;67 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ

;371 'ξς ,(14 δψςδ ,μιςμ) διψΰ-οα ;104 'ξς ,(12 δψςδ ,μιςμ) δξΰω {22}
.254-253 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ

.376 'ξς ,(14 δψςδ ,μιςμ) διψΰ-οα ; 104 'ξς ,(12 δψςδ ,μιςμ) δξΰω {23}

.9-8 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ {24}

.393 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {25}

,νω ; 67 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ ; 376 'ξς ,(14 δψςδ ,μιςμ) διψΰ-οα {26}
,28 δπω ,ϊμφαηδ ; 156 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) ερεχεγ ; 69 'ξς ,J15/6410
.76-75 'ξς ,(η"πψϊ εμρλα α"λ) 10 οειμβ

.52-50 'ξς ,J15/6410 ,νω ;254-252 ,67 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ {27}

.393 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {28}

γηΰ νψβεμιχ χιτδμ ιγλε ,ψιδλ νεη γς ψετΰ ςεαφ ιωξ θεη επιδ 'βψβ {29}
ψωΰ ιΰεεμ ψφεξ επιδ οεζιψτ .ιξμεβ ιωξ μω νψβεμιχ 12 γς 10 νιωεψγ επξξ
νιθεηδ ιπω ϊελιΰα ιπεωδ .δαψδα δπθχ ΰιδ εϊχτδμ δωεψγδ ιξμεβδ ιωξδ ϊεξλ
42 κψςα 'βψβ μω ςφεξξδ ψιηξδ διδ θ"ιδ δΰξδ μω νιςωϊδ ϊεπωα :ψιηξα σχϊωξ
;νψβεμιχ 100-μ χπψτ 79-77 (ομδμ δΰψ) δτεψιΰμ εϊμαεδ ψιηξε ,νψβεμιχδ χπψτ
100-μ χπψτ 30-25 - εϊμαεδ ψιηξε νψβεμιχδ χπψτ 7 - οεζιψτ μω ψιηξδ
.νψβεμιχ

ιτμ (3) J15/6410 ,ξ"φΰ ιτμ (2) ;J15/6362 ,ξ"φΰ (1) ιτμ δχετϊδ {*29}
'ξς ,νω ,ερεχεγ ιτμ ,διψερα (4) νιψιηξ .234 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) ερεχεγ
.J15/6382, 6384, 6409, 6410 ,ξ"φΰ ιτμ ,δπιτ-ωΰψα (5) ; 144

. Gorra Co.; Frankainal & Schinfer : ϊεψιιαα δμαεδδ ϊειεπλερ οια {30}
.νω ;126 ,67 ,14 ,9-8 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ Co.; Morphin de Pyron Co
.428-426 ,191 ,129-126 ,33 ,5 'ξς ,J15/6410

ιγλ .γηΰ νψβεμιχ γςα χπψτ 11-μ 7 οια ςπ ϊεωαιδ ιωξδ-ϊεςχτ ψιηξ {31}
ιωξ-ϊεςχτ μω νψβεμιχ 4.1-λ νιφεηπ ειδ 'βψβ ιωξ μω γηΰ νψβεμιχ χιτδμ
δϊιδ δγεαςδ ϊεμς .χπψτ 45.10 γς 28.70 δϊιδ νμβδ-ψξεη ϊεμς ολμ .ϊεωαι
12.70 δϊιδ ,'ελε ,διβψπΰ ,δγεας μμελ ,δχετϊδ ϊεμς μλ κρε ,χπψτ 7.17
ϊεμς ϊΰ νιεεδξ γηια δμΰ μλ .νψβεμιχδ χπψτ 0.90 γς 0.88 δϊμς δμαεδδ .χπψτ
.404-403 'ξς ,J15/6410 ,νω ;67 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ .δχετϊδ

.86-85 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {32}

δξΰω ;228 'ξς ,J15/6384 ,νω ;389-388 ,86-85 'ξς ,J15/6410 ,ξ"φΰ {33}
.146-145 'ξς ,(12 δψςδ ,μιςμ)

.236-233 'ξς ,(6 δψςδ ,μιςμ) ερεχεγ {34}

.314 'ξς ,J15/6384 ,ξ"φΰ {35}

.214 'ξς ,(1905) δ"ρχϊ οειρ β"ι ,δτχωδ {36}


ψτρξ δψςδ ,94 γεξς ,59 ψτρξ ϊψαεηα νιθψτ ,ϊιϊτψφα διτψβειμαια δΰψ {37}
.37


   
               
       
   


 

δψζη

δψγϊχ ϊςδ αϊλα ωετιη | ϊεψαεηδ ϊξιωψμ | ψβΰξδ ϊεγεΰ μς
ϊιπεπρμ | ςγιξδ ιψβΰξε ϊςδ ιαϊλ ϊξιωψμ


αωχεϊξδ κεπιηδ νεγιχμ ϊιπεπρ ϊϊεξςμε ιαφ οα γιμ ,2002 © ϊεψεξω ϊειελζδ μλ
www.snunit.k12.il/write_to_us : ϊαεϊλμ νλιϊεςφδ ϊΰε νλιϊεψςδ ϊΰ μαχμ ηξωπ